1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:15,049 --> 00:00:17,707
- Nous avons terminé
avec Harlan débranché.

4
00:00:17,741 --> 00:00:18,984
C'est Harlan branché maintenant.

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,054
- C'est
le vrai Harlan Ellison.

6
00:00:20,089 --> 00:00:21,228
Cela a été un mythe,

7
00:00:21,262 --> 00:00:22,505
tout ce que nous avons vu
dans la salle de montage.

8
00:00:22,539 --> 00:00:24,058
- Tire juste
ce putain de truc

9
00:00:24,093 --> 00:00:25,508
pour que je puisse retourner à ma vie.

10
00:00:29,926 --> 00:00:31,341
- Oui ou non. Vrai ou faux.

11
00:00:31,376 --> 00:00:32,446
Oui ou non et vous pouvez
qualifiez-les si vous le souhaitez.

12
00:00:32,480 --> 00:00:33,723
- D'accord.
- Ce ne sera pas le cas

13
00:00:33,757 --> 00:00:34,862
utilisé contre vous.

14
00:00:34,896 --> 00:00:36,070
- Ouais, pas devant un tribunal.

15
00:00:36,105 --> 00:00:37,002
- Non, non, nous avons
je l'ai déjà fait.

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,314
- D'accord.
- D'accord, prêt ?

17
00:00:38,348 --> 00:00:40,143
- Ouais.
- Le premier.

18
00:00:40,178 --> 00:00:42,076
Gopher mort envoyé par courrier à
une maison d'édition.

19
00:00:42,111 --> 00:00:43,043
- Absolument vrai.

20
00:00:45,838 --> 00:00:48,531
Et ça s'est passé pendant l'été

21
00:00:48,565 --> 00:00:50,257
et c'est passé
courrier de quatrième classe.

22
00:00:50,291 --> 00:00:51,223
- Alors tu voulais faire
je suis sûr que c'était là

23
00:00:51,258 --> 00:00:52,362
et un peu ballonné à ce moment-là.

24
00:00:52,397 --> 00:00:54,537
- Leur a coûté des milliers
fumiger.

25
00:00:58,955 --> 00:01:01,544
- Agressé un dirigeant d'ABC,
fracture du bassin.

26
00:01:01,578 --> 00:01:02,717
- Vrai. Absolument vrai.

27
00:01:02,752 --> 00:01:04,271
Voyage au fond des mers.

28
00:01:04,305 --> 00:01:07,239
Je suis allé le chercher, j'ai grimpé
sur la table de conférence

29
00:01:07,274 --> 00:01:08,861
dans le bureau d'Erwin Allen.

30
00:01:08,896 --> 00:01:10,415
Il y avait beaucoup de
papiers sur le bureau.

31
00:01:10,449 --> 00:01:11,519
C’était très poli.

32
00:01:11,554 --> 00:01:13,728
J'ai glissé, c'est très héroïque de ma part,

33
00:01:13,763 --> 00:01:15,696
et le visage en premier, je suis parti
en lui comme ça

34
00:01:15,730 --> 00:01:18,043
et l'a attrapé dans le
la gorge avec le poing.

35
00:01:18,078 --> 00:01:20,114
Il est allé à l'envers
et j'ai heurté le mur

36
00:01:20,149 --> 00:01:21,598
et il y avait un
modèle de six pieds de long

37
00:01:21,633 --> 00:01:25,430
ou modèle de 18 pieds de long de
la Vue Mer sur le mur,

38
00:01:25,464 --> 00:01:26,672
et ça s'est détaché
de ses amarres

39
00:01:26,707 --> 00:01:28,536
et est tombé sur lui et
s'est cassé le bassin.

40
00:01:37,407 --> 00:01:39,168
- J'ai projeté un ventilateur dans la cage d'ascenseur.

41
00:01:39,202 --> 00:01:40,307
- Jamais!

42
00:01:40,341 --> 00:01:41,825
Jamais, jamais arrivé.

43
00:01:41,860 --> 00:01:43,103
Ce n'est jamais arrivé !

44
00:01:52,112 --> 00:01:55,011
- Étole Barbra Streisand
ses cassettes Night Club.

45
00:01:55,045 --> 00:01:56,288
- Ouais, ouais, ouais !

46
00:01:56,323 --> 00:01:57,324
Cette salope a volé...

47
00:01:57,358 --> 00:01:58,290
Ouais !

48
00:01:58,325 --> 00:01:59,395
Ouais!

49
00:01:59,429 --> 00:02:01,362
Une valeur de 21 $ de...
- Gonef !

50
00:02:01,397 --> 00:02:03,537
Gonef, bonjour, magnifique,
J'ai besoin d'argent.

51
00:02:14,272 --> 00:02:16,895
J'ai frappé plus de 500 femmes,
s'en vanter en version imprimée.

52
00:02:16,929 --> 00:02:18,034
- Ce n'est pas vrai.
- D'accord, bien.

53
00:02:18,068 --> 00:02:19,346
- Plus de 700.

54
00:02:19,380 --> 00:02:20,485
- Nous reviendrons tout de suite.

55
00:02:26,353 --> 00:02:27,871
- Conduisait un camion de dynamite.

56
00:02:27,906 --> 00:02:29,183
- Oui.
- D'accord.

57
00:02:29,218 --> 00:02:30,288
- En fait, un camion nitro.

58
00:02:30,322 --> 00:02:31,461
- Un camion Nitro, tu...

59
00:02:31,496 --> 00:02:32,290
- Caroline du Nord.
- Merveilleux.

60
00:02:32,324 --> 00:02:33,498
C'est toujours bien.

61
00:02:33,532 --> 00:02:35,051
Harlan, eh bien, je veux
mon ami juif

62
00:02:35,085 --> 00:02:37,364
pour faire baisser ça
cette route cahoteuse.

63
00:02:37,398 --> 00:02:38,710
- Je veux dire, vraiment, c'était...

64
00:02:38,744 --> 00:02:40,021
- Et emmène Twitchy avec toi.

65
00:02:40,056 --> 00:02:41,678
- Et le seul
raison pour laquelle j'ai obtenu le poste

66
00:02:41,713 --> 00:02:43,197
c'était parce que je n'étais pas syndiqué !

67
00:02:43,232 --> 00:02:44,198
- C'est ça. Nous l'avons fait.

68
00:02:44,233 --> 00:02:45,855
Nous l'avons fait.
- Oh, mon Dieu.

69
00:02:45,889 --> 00:02:47,477
Oh.

70
00:02:47,512 --> 00:02:48,927
Je veux avoir tes enfants.

71
00:02:48,961 --> 00:02:50,722
- Oh, eh bien, j'ai
trois, je vais en envoyer un.

72
00:02:54,415 --> 00:02:56,245
- A la fin de notre
programme hier,

73
00:02:56,279 --> 00:02:59,524
Tom a brandi cette enveloppe
contenant un morceau de papier

74
00:02:59,558 --> 00:03:01,042
et les mots dessus disaient :

75
00:03:01,077 --> 00:03:03,148
"Après-midi d'août, un
personne qui marche

76
00:03:03,183 --> 00:03:04,425
"une plage rocheuse dans le Maine,

77
00:03:04,460 --> 00:03:07,601
"prend une paire de
lunettes de soleil cassées. »

78
00:03:07,635 --> 00:03:10,051
Ce qui s'est passé ensuite, c'était à 9h45,

79
00:03:10,086 --> 00:03:11,812
Harlan Ellison
grimpé par la fenêtre

80
00:03:11,846 --> 00:03:13,745
d'une librairie de la 5e Avenue.

81
00:03:13,779 --> 00:03:15,988
Lisez les mots de Tom
pour la première fois,

82
00:03:16,023 --> 00:03:17,438
tandis que la foule regardait,

83
00:03:20,200 --> 00:03:21,753
puis j'ai commencé à écrire,

84
00:03:22,616 --> 00:03:25,343
jusqu'à ce que finalement cinq heures plus tard,

85
00:03:25,377 --> 00:03:28,553
La nuit du noir
Le verre était terminé.

86
00:03:30,002 --> 00:03:33,040
- Je le fais parce que je pense,
surtout dans ce pays,

87
00:03:33,074 --> 00:03:34,800
les gens sont tellement éloignés
de la littérature,

88
00:03:34,835 --> 00:03:36,250
la façon dont c'est enseigné dans les écoles,

89
00:03:36,285 --> 00:03:38,183
qu'ils pensent que le
les gens qui écrivent sont des magiciens

90
00:03:38,218 --> 00:03:39,667
au sommet d'une montagne quelque part.

91
00:03:39,702 --> 00:03:41,082
Et je pense que c'est
une des raisons

92
00:03:41,117 --> 00:03:42,532
pourquoi il y a tant de choses
l'analphabétisme dans ce pays.

93
00:03:42,567 --> 00:03:44,120
Alors en le faisant en public,

94
00:03:44,154 --> 00:03:45,604
Je montre aux gens que
c'est un travail

95
00:03:45,639 --> 00:03:47,606
comme être plombier
ou un électricien.

96
00:03:49,470 --> 00:03:53,025
On me dit que mon histoire,

97
00:03:53,060 --> 00:03:55,959
Repentez-vous, Arlequin !
Dit le Ticktockman,

98
00:03:55,994 --> 00:03:57,823
est l'un des 10 plus
histoires réimprimées

99
00:03:57,858 --> 00:03:59,066
en langue anglaise.

100
00:03:59,100 --> 00:04:01,275
Les universitaires me disent ceci
et je dois écouter

101
00:04:01,310 --> 00:04:03,967
parce que là-dedans
ment ma postérité.

102
00:04:04,002 --> 00:04:06,073
Tu vois, longtemps après que je sois poussière,

103
00:04:06,107 --> 00:04:07,868
ils seront encore réimprimés

104
00:04:07,902 --> 00:04:09,939
Repentez-vous, Arlequin !
Dit le Ticktockman,

105
00:04:09,973 --> 00:04:14,288
et donc, voici un morceau
de Repentez-vous, Arlequin.

106
00:04:14,323 --> 00:04:18,361
« Faites-vous bourrer ! » le
» répondit Harlequin en ricanant.

107
00:04:18,396 --> 00:04:21,261
"Tu es en retard depuis un
total de 63 ans,

108
00:04:21,295 --> 00:04:25,195
"cinq mois, trois semaines, deux
jours, 12 heures, 41 minutes,

109
00:04:25,230 --> 00:04:29,510
"59 secondes, 0,063111
microsecondes.

110
00:04:29,545 --> 00:04:33,480
"Tu as tout utilisé
vous pouvez, et bien plus encore.

111
00:04:33,514 --> 00:04:35,896
"Je vais t'éteindre."

112
00:04:35,930 --> 00:04:37,587
"Faire peur à quelqu'un d'autre.

113
00:04:37,622 --> 00:04:39,313
"Je préfère être mort plutôt que
vivre dans un monde stupide

114
00:04:39,348 --> 00:04:41,246
"avec un croque-mitaine comme toi !"

115
00:04:41,281 --> 00:04:43,041
"C'est mon travail."

116
00:04:43,075 --> 00:04:43,869
"Tu en es plein.

117
00:04:43,904 --> 00:04:45,112
"Tu es un tyran !

118
00:04:45,146 --> 00:04:46,424
"Tu n'as pas le droit de
ordonner aux gens

119
00:04:46,458 --> 00:04:48,391
"et tue-les si
ils arrivent en retard!"

120
00:04:48,426 --> 00:04:50,151
"Vous ne pouvez pas vous adapter.

121
00:04:50,186 --> 00:04:52,153
"Tu ne peux pas t'intégrer."

122
00:04:52,188 --> 00:04:55,812
"Détachez-moi et je m'adapterai
mon poing dans ta bouche!"

123
00:04:55,847 --> 00:04:57,780
"Tu es un anticonformiste !"

124
00:04:57,814 --> 00:04:59,954
"Cela n'a pas servi
être un crime ! »

125
00:04:59,989 --> 00:05:01,301
"C'est maintenant.

126
00:05:01,335 --> 00:05:03,337
"Vivez dans le monde qui vous entoure."

127
00:05:03,372 --> 00:05:05,615
"Je déteste le monde qui m'entoure.

128
00:05:05,650 --> 00:05:07,859
"C'est un monde terrible !"

129
00:05:07,893 --> 00:05:11,069
« Repentez-vous, Arlequin !
» dit le Ticktockman.

130
00:05:11,103 --> 00:05:12,415
« Faites-vous bourrer ! »

131
00:05:19,008 --> 00:05:20,941
- Je me souviens avoir été
dans une bibliothèque publique,

132
00:05:20,975 --> 00:05:22,563
assis là avec mon livre ouvert

133
00:05:22,598 --> 00:05:25,877
et les larmes coulent de mes yeux
à la fin de cette histoire.

134
00:05:29,846 --> 00:05:33,954
- C'est comme avoir une pointe
enfoncé dans votre tête.

135
00:05:38,683 --> 00:05:41,617
- Il existe un réel pouvoir
la façon dont il utilise la langue

136
00:05:41,651 --> 00:05:43,998
et comment il dessine
des images dans votre esprit.

137
00:05:50,453 --> 00:05:53,249
- Je l'ai toujours vu, en quelque sorte
dans ma tête, dans l'écriture,

138
00:05:53,283 --> 00:05:54,664
c'est un dieu arrogant de la guitare.

139
00:05:57,943 --> 00:05:59,945
- J'ai vu Prince un
il y a quelque temps, je jouais

140
00:06:00,877 --> 00:06:02,396
un spectacle où il est monté sur scène

141
00:06:02,431 --> 00:06:04,467
et il jouait
un riff de Jimmy Page

142
00:06:04,502 --> 00:06:06,400
avec une main qui ne regarde pas.

143
00:06:06,435 --> 00:06:07,677
Je pensais que c'était Harlan.

144
00:06:16,893 --> 00:06:18,757
- Les mots, il y a un
attention aux mots.

145
00:06:18,792 --> 00:06:21,415
Il y a une attention à
le son des mots.

146
00:06:22,554 --> 00:06:24,763
Vous les lisez
ta tête et ils chantent.

147
00:06:28,388 --> 00:06:30,597
- La ligne courante de
ce qui pouvait être ressenti,

148
00:06:30,631 --> 00:06:34,946
mais je n'ai pas entendu
inquiétant, menaçant,

149
00:06:34,980 --> 00:06:36,672
sensuellement convaincant d'une manière

150
00:06:36,706 --> 00:06:39,433
qui a parlé au
la peau et les terminaisons nerveuses.

151
00:06:39,468 --> 00:06:43,989
C'était comme au premier moment
reçoit le rapport de biopsie.

152
00:06:44,024 --> 00:06:47,579
C'était le faible son
une plante non arrosée fait

153
00:06:47,614 --> 00:06:50,686
à l'instant avant tout
la réserve d'humidité sèche

154
00:06:50,720 --> 00:06:53,896
de la racine pivotante et du
le vert vire au brun.

155
00:06:53,930 --> 00:06:56,657
C'était comme un soupir d'angoisse
de la victime du vaudou

156
00:06:56,692 --> 00:06:59,867
à l'instant la dernière épingle
est coincé dans la poupée ju-ju

157
00:06:59,902 --> 00:07:01,248
à un demi-continent.

158
00:07:01,282 --> 00:07:03,043
C'était comme le cri d'une mère

159
00:07:03,077 --> 00:07:05,666
amené à voir le
forme minuscule et écrasée

160
00:07:05,701 --> 00:07:08,497
allongé sous la couverture
sur un carrefour très fréquenté.

161
00:07:08,531 --> 00:07:12,708
C'était comme
le baiser d'une araignée.

162
00:07:56,372 --> 00:07:58,685
- Tu ne peux pas te séparer
le travail et l'homme.

163
00:07:58,719 --> 00:08:01,170
Je me sentais depuis
J'ai rencontré Harlan pour la première fois,

164
00:08:01,204 --> 00:08:04,000
c'est vraiment quoi
Harlan travaille,

165
00:08:04,035 --> 00:08:07,487
la forme d'art qui
Harlan crée,

166
00:08:07,521 --> 00:08:12,492
est-ce un énorme morceau
de l'art de la performance
appelé Harlan Ellison.

167
00:08:18,774 --> 00:08:21,017
- Comment vas-tu
expliquer un ouragan ?

168
00:08:22,294 --> 00:08:23,744
je ne sais pas comment
pour expliquer Harlan.

169
00:08:23,779 --> 00:08:25,435
Il est ce qu'il est.

170
00:08:27,058 --> 00:08:29,336
- Tout sur
lui est bizarre.

171
00:08:29,370 --> 00:08:31,027
Chaque chose
à son sujet est bizarre.

172
00:08:31,062 --> 00:08:33,754
Il ne fait rien
tout droit.

173
00:08:38,034 --> 00:08:41,762
- Il a la combinaison
du bortsch et de Berkeley.

174
00:08:41,797 --> 00:08:45,766
Quand tu réalises qu'il,
dans les années 60 et 70,

175
00:08:45,801 --> 00:08:47,941
était aussi radical que possible.

176
00:08:47,975 --> 00:08:49,529
Et s'il était sur la liste de Nixon,

177
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
Je le considérerais comme mis en évidence
autant que Nixon le fasse,

178
00:08:51,841 --> 00:08:55,535
"Dis à ce connard que je veux
lui et toutes ses couilles.

179
00:08:55,569 --> 00:08:57,053
"Ouais, je veux le petit juif."

180
00:08:59,815 --> 00:09:03,163
- Harlan Ellison devrait
probablement lu dans les écoles.

181
00:09:03,197 --> 00:09:05,303
Ils devraient probablement
te faire lire,

182
00:09:05,337 --> 00:09:08,133
et tu devrais être mis au défi

183
00:09:08,168 --> 00:09:10,170
par du matériel comme ça
quand tu es jeune.

184
00:09:12,586 --> 00:09:14,623
- Harlan non
avoir un interrupteur d'arrêt.

185
00:09:14,657 --> 00:09:16,210
Il n'a pas de bouton de censure.

186
00:09:16,245 --> 00:09:20,076
Il est tout simplement incapable de
je l'enrobe de sucre pour toi,

187
00:09:20,111 --> 00:09:24,874
et je pense que c'est l'un des
des choses qui le rendent humain.

188
00:09:24,909 --> 00:09:26,427
C'est une des choses
cela le rend adorable.

189
00:09:26,462 --> 00:09:28,360
C'est l'une des choses qui,
d'une certaine manière, cela le rend tragique.

190
00:09:28,395 --> 00:09:30,570
Je pense qu'il souhaite
il en était autrement.

191
00:09:34,228 --> 00:09:37,197
- C'est l'un des plus difficiles
les travaux que j'ai jamais eu à faire.

192
00:09:37,231 --> 00:09:38,923
Ted Sturgeon vivait avec moi,

193
00:09:38,957 --> 00:09:40,787
et ils ont été
publier ses histoires,

194
00:09:40,821 --> 00:09:43,375
en 12 volumes jusqu'à présent,

195
00:09:43,410 --> 00:09:44,618
et ils ont finalement réussi à contourner

196
00:09:44,653 --> 00:09:47,379
à vouloir que j'écrive
l'introduction.

197
00:09:48,657 --> 00:09:50,831
Aimeriez-vous entendre
premier paragraphe ici ?

198
00:09:51,936 --> 00:09:53,662
Nous avons tous les deux fumé la pipe,

199
00:09:53,696 --> 00:09:57,355
mais Ted a rempli son bol
d'un tabac aromatisé au raisin,

200
00:09:57,389 --> 00:10:01,877
si douce et si maladive,
cela pourrait assommer un chien policier.

201
00:10:01,911 --> 00:10:03,603
J'avais un peu plus de 35 ans

202
00:10:03,637 --> 00:10:05,743
quand esturgeon est arrivé
vivre avec moi.

203
00:10:05,777 --> 00:10:07,745
Ci-joint, le neuvième
l'heure à laquelle j'ai commencé

204
00:10:07,779 --> 00:10:10,264
pour écrire ceci
introduction obscure

205
00:10:10,299 --> 00:10:14,303
au tome XI du Nord
Œuvres collectées par Atlantic Books

206
00:10:14,337 --> 00:10:17,686
de l'emblématique H. Hunter
Théodore Waldo Esturgeon,

207
00:10:17,720 --> 00:10:21,724
un grand écrivain de notre
temps, en majuscules initiales.

208
00:10:21,759 --> 00:10:23,001
En préparation de cette journée,

209
00:10:23,036 --> 00:10:25,210
celui que j'ai bêtement
j'espérais ne jamais venir,

210
00:10:25,245 --> 00:10:27,419
et maintenant c'est ici et
maintenant j'ai traîné

211
00:10:27,454 --> 00:10:32,148
et reporté et éludé comme
l'hilot esquiverait-il le knout.

212
00:10:32,183 --> 00:10:34,012
Huit fois avant de m'asseoir,

213
00:10:34,047 --> 00:10:35,945
mets mes deux dactylographies
doigts sur le clavier

214
00:10:35,980 --> 00:10:38,499
de la grosse Olympia
machine de bureau manuelle,

215
00:10:38,534 --> 00:10:40,191
que Ted utilisait parfois,

216
00:10:40,225 --> 00:10:41,882
et huit fois j'ai écrit,

217
00:10:41,917 --> 00:10:44,989
et huit fois j'ai dit, ah,
merde, et j'ai déchiré le papier.

218
00:10:45,023 --> 00:10:46,059
Huit fois.

219
00:10:46,093 --> 00:10:47,267
Maintenant neuf.

220
00:10:47,301 --> 00:10:49,545
Et voici l'appartement
de cela, mes amis,

221
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
et Ted comprendrait,

222
00:10:52,548 --> 00:10:56,656
la plupart de ce que je sais sur Ted
Esturgeon, je ne peux pas vous le dire.

223
00:11:00,832 --> 00:11:02,351
- Maintenant, voici Harlan Ellison

224
00:11:02,385 --> 00:11:05,043
et j'ai déjà décrit
vos crédits étendus.

225
00:11:05,078 --> 00:11:06,286
- Vous vous êtes trompé.

226
00:11:06,320 --> 00:11:06,976
- Je l'ai fait?
- Ouais, ce n'est pas cinq Hugo,

227
00:11:07,011 --> 00:11:08,564
c'est six Hugo.

228
00:11:08,598 --> 00:11:09,979
- Je suis désolé.
- Et tu as raté

229
00:11:10,014 --> 00:11:12,706
les écrivains mystères de
Prix Amérique Edgar Allen Poe

230
00:11:12,741 --> 00:11:15,329
et le fait que je suis
un honneur à ma race.

231
00:11:15,364 --> 00:11:16,986
- Oui, tu es humain.

232
00:11:17,021 --> 00:11:18,332
Mais je n'ai pas dit
que quand tu es parti

233
00:11:18,367 --> 00:11:19,748
à l'Université d'État de l'Ohio,

234
00:11:19,782 --> 00:11:21,266
tu étais là pour
un an et demi

235
00:11:21,301 --> 00:11:23,544
et un professeur d'écriture, ou
quelqu'un de ce genre a dit :

236
00:11:23,579 --> 00:11:24,787
"Tu n'as aucun talent.

237
00:11:24,822 --> 00:11:26,651
"Allez gagner votre vie
d'une manière respectable."

238
00:11:26,686 --> 00:11:28,170
Tu lui as montré, n'est-ce pas ?

239
00:11:28,204 --> 00:11:31,725
- Ouais, et je lui ai dit d'y aller
commettre des obscénités hideuses

240
00:11:31,760 --> 00:11:33,865
sur lui-même, puis il est parti.

241
00:11:33,900 --> 00:11:38,905
Et puis j'ai précédé d'aller à
New York, dans cette même ville,

242
00:11:40,389 --> 00:11:42,425
et j'ai vendu une centaine d'histoires le
première année d'écriture à temps plein.

243
00:11:44,634 --> 00:11:45,981
Jusqu'à récemment,
je lui ai envoyé une copie

244
00:11:46,015 --> 00:11:48,121
de chaque chose
J'ai déjà fait publier.

245
00:11:48,155 --> 00:11:49,329
Quand j'ai été répertorié dans Who's Who,

246
00:11:49,363 --> 00:11:50,848
J'avais une plaque permanente,
je lui ai envoyé ça.

247
00:11:50,882 --> 00:11:52,815
Photos des récompenses--
- Êtes-vous un gars vengeur ?

248
00:11:52,850 --> 00:11:53,747
- Oh ouais.
- As-tu pris plaisir

249
00:11:53,782 --> 00:11:55,162
en envoyant ça à cet homme ?

250
00:11:55,197 --> 00:11:56,612
- Oh, ouais, je pense
la vengeance est une chose très formidable,

251
00:11:56,646 --> 00:11:57,889
une bonne chose pour tout le monde.

252
00:11:58,787 --> 00:12:00,478
- Un jour je suis rentré à la maison

253
00:12:00,512 --> 00:12:03,895
et la lumière clignotait

254
00:12:03,930 --> 00:12:05,621
sur mon téléphone
répondeur,

255
00:12:06,726 --> 00:12:10,177
et j'ai appuyé sur le
bouton et c'est Harlan,

256
00:12:10,212 --> 00:12:12,732
et la voix dit :
"Gaiman, voici Ellison.

257
00:12:13,629 --> 00:12:14,492
"Tu es mort.

258
00:12:14,526 --> 00:12:15,320
"Vous êtes de la viande morte.

259
00:12:15,355 --> 00:12:16,563
"Je vais te tuer.

260
00:12:16,597 --> 00:12:17,771
"Je vais venir chez toi,

261
00:12:17,806 --> 00:12:20,015
"Je vais t'arracher la trachée.

262
00:12:20,049 --> 00:12:22,811
"Je vais bombarder ta maison

263
00:12:22,845 --> 00:12:26,573
"et puis je viendrai et
je vais semer du sel sur place

264
00:12:26,607 --> 00:12:29,127
"où les ruines radioactives
de votre maison l'ont été.

265
00:12:29,162 --> 00:12:30,301
"Tu es mort.

266
00:12:30,335 --> 00:12:31,440
"Tu es tellement mort.

267
00:12:31,474 --> 00:12:32,303
"Appelle-moi."

268
00:12:33,511 --> 00:12:34,339
Cliquez.

269
00:12:35,616 --> 00:12:38,274
- D'accord, laisse-moi
soyez très franc avec vous.

270
00:12:38,309 --> 00:12:39,344
- Oui, tu peux.

271
00:12:42,037 --> 00:12:44,211
- Vise ce connard ailleurs.

272
00:12:44,246 --> 00:12:49,251
- Je m'inquiète davantage pour Harlan
casser une valve

273
00:12:50,804 --> 00:12:53,427
dans sa réaction violente
à quelque chose de mauvais ou de stupide

274
00:12:53,462 --> 00:12:54,808
que quelqu'un d'autre a fait

275
00:12:54,843 --> 00:12:56,430
que je m'inquiète
l'autre personne

276
00:12:56,465 --> 00:12:57,604
finir à l'hôpital.

277
00:12:59,986 --> 00:13:01,159
- Descendez
le putain de téléphone

278
00:13:01,194 --> 00:13:03,437
quand tu traverses
un carrefour !

279
00:13:03,472 --> 00:13:06,406
Vous écraserez les gens,
espèce d'idiot !

280
00:13:06,440 --> 00:13:07,959
- Il n'y va pas doucement
dans cette bonne nuit,

281
00:13:07,994 --> 00:13:09,443
comme il vous le dira, vous savez.

282
00:13:09,478 --> 00:13:10,824
- Ouais, c'est une corne !

283
00:13:11,652 --> 00:13:13,309
Espèce d'idiot !

284
00:13:13,344 --> 00:13:17,520
- Il a fait des choses que je
je pense qu'il se tiendrait à 100%.

285
00:13:17,555 --> 00:13:19,212
Je suis sûr qu'il a fini
des choses qu'il irait,

286
00:13:19,246 --> 00:13:22,146
"Oh, mon Dieu, qu'est-ce que
à quoi pensais-je ? »

287
00:13:22,180 --> 00:13:23,078
-  On y va.

288
00:13:23,112 --> 00:13:23,906
Arriba!

289
00:13:23,941 --> 00:13:25,321
Andale !

290
00:13:25,356 --> 00:13:27,082
Youpi, youpi !

291
00:13:27,116 --> 00:13:30,948
- Harlan a l'unique
position d'être

292
00:13:33,157 --> 00:13:35,884
une sorte de St.
Paul du christianisme

293
00:13:35,918 --> 00:13:39,266
il ne le fait pas
forcément y croire.

294
00:13:39,301 --> 00:13:41,372
- La seule question
Je comprends toujours,

295
00:13:41,406 --> 00:13:44,306
"Où puises-tu tes idées ?"

296
00:13:44,340 --> 00:13:47,102
Or, Aristote ne pouvait pas
répondez à cette question.

297
00:13:47,136 --> 00:13:48,931
Eschyle ne pouvait pas
répondez à cette question.

298
00:13:48,966 --> 00:13:52,038
Mais quand ils me demandent
ça, dis-je, Schenectady.

299
00:13:52,072 --> 00:13:53,246
Et ils me regardent
et ils disent : « Quoi ?

300
00:13:53,280 --> 00:13:54,385
Je dis, ouais, Schenectady.

301
00:13:54,419 --> 00:13:57,008
Il y a une idée
service à Schenectady.

302
00:13:57,043 --> 00:14:00,218
Je leur envoie 25 dollars par semaine
et chaque semaine, comme sur des roulettes,

303
00:14:00,253 --> 00:14:02,738
ils m'envoient un nouveau
six pack d'idées.

304
00:14:02,772 --> 00:14:04,844
Et crois-moi, crois-moi,

305
00:14:04,878 --> 00:14:06,500
sur la tombe de mon
mère et père,

306
00:14:06,535 --> 00:14:08,019
qui étaient des gens formidables,

307
00:14:08,054 --> 00:14:10,090
il y en a toujours
connard qui vient vers moi

308
00:14:10,125 --> 00:14:12,541
après et dit,
"Pourrais-je avoir l'adresse ?"

309
00:14:14,301 --> 00:14:16,027
- J'ai reçu un appel hier

310
00:14:16,062 --> 00:14:19,203
d'une petite société de cinéma
ici dans la vallée.

311
00:14:19,237 --> 00:14:24,208
Et ils font le
emballage pour MGM sur,

312
00:14:24,242 --> 00:14:27,107
pas MGM, pour Warner Bros.
Babylon 5, sur lequel j'ai travaillé.

313
00:14:27,142 --> 00:14:31,663
Et j'ai fait un très long, très
interview intéressante devant la caméra

314
00:14:31,698 --> 00:14:32,941
sur la réalisation de Babylon 5,

315
00:14:32,975 --> 00:14:35,046
au début quand Joe
Straczynski m'a embauché,

316
00:14:35,081 --> 00:14:36,772
et ils veulent l'utiliser.

317
00:14:36,806 --> 00:14:37,946
Une jeune femme appelle
moi et elle dit,

318
00:14:37,980 --> 00:14:40,017
"Nous aimerions l'utiliser sur le DVD.

319
00:14:40,051 --> 00:14:41,294
"Est-ce que ça peut être arrangé ?"

320
00:14:41,328 --> 00:14:42,088
J'ai dit, absolument, tout
tu dois faire, c'est me payer,

321
00:14:42,122 --> 00:14:43,330
et elle a dit : « Quoi ?

322
00:14:43,365 --> 00:14:44,573
J'ai dit, tu dois me payer.

323
00:14:44,607 --> 00:14:46,230
Elle a dit : "Eh bien, tout le monde

324
00:14:46,264 --> 00:14:48,128
"c'est juste le faire pour rien."

325
00:14:48,163 --> 00:14:50,993
J'ai dit, tout le monde peut
être un connard, mais je ne le suis pas.

326
00:14:51,028 --> 00:14:53,133
J'ai dit, de quel droit
tu m'appellerais

327
00:14:53,168 --> 00:14:54,376
et me demande de travailler pour rien ?

328
00:14:54,410 --> 00:14:55,549
Recevez-vous un salaire ?

329
00:14:55,584 --> 00:14:56,792
"Eh bien, oui."

330
00:14:56,826 --> 00:14:58,207
Je dis, est-ce que ton
le patron a-t-il un salaire ?

331
00:14:58,242 --> 00:15:00,037
Payez-vous le gars du Télécinéma ?

332
00:15:00,071 --> 00:15:01,417
Payez-vous le caméraman ?

333
00:15:01,452 --> 00:15:02,522
Payez-vous les coupeurs ?

334
00:15:02,556 --> 00:15:04,455
Payez-vous les équipiers

335
00:15:04,489 --> 00:15:06,595
quand ils te bouffent
des trucs sur les camions ?

336
00:15:08,321 --> 00:15:11,048
Voudrais-tu aller dans une station-service
et demander de vous donner de l'essence gratuitement ?

337
00:15:11,082 --> 00:15:12,463
Voudrais-tu aller chez le médecin
et fais-le sortir

338
00:15:12,497 --> 00:15:13,947
ta rate pour rien ?

339
00:15:13,982 --> 00:15:16,329
Comment oses-tu m'appeler, tu veux
que je travaille pour rien.

340
00:15:16,363 --> 00:15:17,744
"Eh bien, ce serait
bonne publicité."

341
00:15:17,778 --> 00:15:20,781
J'ai dit, madame, dites ça à
quelqu'un d'un peu plus âgé que toi

342
00:15:20,816 --> 00:15:22,576
qui vient de tomber
du camion de navets.

343
00:15:22,611 --> 00:15:25,200
Il n'y a pas de publicité
valeur dans mon essai,

344
00:15:25,234 --> 00:15:27,409
mon interview étant sur votre DVD.

345
00:15:27,443 --> 00:15:29,307
Si vous vendez 2 000
eux, ce sera génial.

346
00:15:29,342 --> 00:15:30,826
Et que vont dire les gens ?

347
00:15:30,860 --> 00:15:32,483
"Ooh, j'aime vraiment la façon dont
ce type a donné cette interview.

348
00:15:32,517 --> 00:15:33,967
"Je me demande s'il est
jamais écrit un livre.

349
00:15:34,002 --> 00:15:36,314
"Laisse-moi aller acheter le,"
il n'y a aucune valeur publicitaire.

350
00:15:36,349 --> 00:15:39,421
La seule valeur pour moi est si
tu as mis de l'argent dans ma main.

351
00:15:39,455 --> 00:15:42,562
Traverse ma paume avec de l'argent,
vous pouvez utiliser mon essai.

352
00:15:42,596 --> 00:15:44,495
Vous pouvez utiliser mon interview.

353
00:15:44,529 --> 00:15:46,117
Et elle dit : "Eh bien,
très bien, merci,"

354
00:15:46,152 --> 00:15:47,049
et elle raccroche.

355
00:15:47,084 --> 00:15:48,292
Je n'aurai jamais de nouvelles d'eux.

356
00:15:48,326 --> 00:15:49,810
Ils veulent tout
pour rien.

357
00:15:49,845 --> 00:15:52,089
Ils n'iraient pas pendant cinq
secondes sans être payé,

358
00:15:52,123 --> 00:15:55,264
et ils se plaindront de la façon dont
ils sont bien payés et en veulent plus.

359
00:15:55,299 --> 00:15:58,026
Je devrais faire un cadeau
pour Warner Bros.?

360
00:15:58,060 --> 00:16:00,200
Qu'est-ce que Warner Bros.,
sortir avec un cache-œil

361
00:16:00,235 --> 00:16:01,684
et une tasse en fer blanc dans la rue ?

362
00:16:01,719 --> 00:16:03,065
Putain non !

363
00:16:03,100 --> 00:16:05,412
Ils veulent toujours le
écrivain à travailler pour rien.

364
00:16:05,447 --> 00:16:08,001
Et le problème c'est que
il y a tellement d'écrivains

365
00:16:08,036 --> 00:16:10,728
qui n'en a aucune idée
ils sont censés être payés

366
00:16:10,762 --> 00:16:13,248
chaque fois qu'ils font quelque chose,
ils le font pour rien.

367
00:16:13,282 --> 00:16:15,008
"Guh, guh, ils sont
je vais me regarder.

368
00:16:15,043 --> 00:16:15,905
"Je vais être remarqué."

369
00:16:18,632 --> 00:16:23,016
Dis-moi, est-ce qu'ils sont
moins la pute médiatique que moi ?

370
00:16:23,051 --> 00:16:24,224
Je ne pense pas.

371
00:16:24,259 --> 00:16:25,950
Personne n'a proposé
pour acheter leur âme.

372
00:16:27,503 --> 00:16:30,472
Je vends mon âme, mais
aux tarifs les plus élevés,
les taux les plus élevés.

373
00:16:30,506 --> 00:16:32,922
je ne pisse pas sans
être payé pour cela.

374
00:16:34,200 --> 00:16:35,373
Je suis tellement en colère à ce sujet

375
00:16:35,408 --> 00:16:37,203
parce que tu es sous-coté
par tous les amateurs.

376
00:16:37,237 --> 00:16:39,274
Ce sont les amateurs qui réussissent
dur pour les professionnels

377
00:16:39,308 --> 00:16:40,792
parce que quand tu
agir de manière professionnelle,

378
00:16:40,827 --> 00:16:42,760
ces gens sont tellement utilisés
pour l'avoir pour rien

379
00:16:42,794 --> 00:16:45,004
et pour se moquer
et pour pouvoir

380
00:16:45,038 --> 00:16:46,522
pour faire passer ces conneries.

381
00:16:46,557 --> 00:16:48,731
Ils n'envoient même pas
vous une copie du DVD!

382
00:16:50,112 --> 00:16:51,286
Tu dois les appeler
et dis, où est le DVD ?

383
00:16:51,320 --> 00:16:53,219
"Eh bien, ça fait
absent pendant six mois.

384
00:16:53,253 --> 00:16:54,772
"Tu pourrais aller au
magasinez-le et achetez-le.

385
00:16:54,806 --> 00:16:55,842
Tu pourrais aller au magasin
et achète-le, enfoiré.

386
00:16:55,876 --> 00:16:56,774
Vous allez au magasin et l'achetez.

387
00:16:56,808 --> 00:16:58,189
Tu m'envoies ce foutu DVD maintenant

388
00:16:58,224 --> 00:16:59,949
ou je vais venir
jusqu'à chez toi

389
00:16:59,984 --> 00:17:01,054
et je vais brûler
au sol.

390
00:17:01,089 --> 00:17:02,297
Et ça ?

391
00:17:02,331 --> 00:17:03,574
"Eh bien, tu n'as pas
pour devenir méchant à ce sujet."

392
00:17:03,608 --> 00:17:04,851
Ouais, je dois le faire
soyez méchant avec ça.

393
00:17:04,885 --> 00:17:06,473
Six mois depuis le
putain de truc est sorti.

394
00:17:11,409 --> 00:17:15,068
Les gens me disent,
même Susan me dit :

395
00:17:15,103 --> 00:17:17,036
"Mon Dieu, fait tout
ça te met en colère ?"

396
00:17:17,070 --> 00:17:18,830
Je dis, ouais, tout
me met en colère.

397
00:17:18,865 --> 00:17:21,695
Et ils disent : "Eh bien, vous
ça devrait être un peu moelleux.

398
00:17:21,730 --> 00:17:22,524
"Détends-toi un peu."

399
00:17:22,558 --> 00:17:23,525
Et je dis, oh, vraiment ?

400
00:17:23,559 --> 00:17:24,698
Eh bien, je n'avais jamais
j'y ai pensé.

401
00:17:24,733 --> 00:17:26,045
"Détends-toi un peu", woo.

402
00:17:26,079 --> 00:17:27,115
Quelle révélation.

403
00:17:27,149 --> 00:17:28,806
Comme si j'appréciais ça ?!

404
00:17:28,840 --> 00:17:31,257
Tu penses que j'aime recevoir
en colère tous les matins ?

405
00:17:31,291 --> 00:17:32,948
Vous coucher en colère tous les soirs ?

406
00:17:32,982 --> 00:17:34,846
Pour passer la journée avec
les veines ressortent,

407
00:17:34,881 --> 00:17:36,952
les boulons se dévissent
dans mon cou ?!

408
00:17:36,986 --> 00:17:38,540
Jésus-Christ, je
donnerais n'importe quoi

409
00:17:38,574 --> 00:17:41,715
pouvoir être aussi doux
et cool comme la plupart des gens.

410
00:17:41,750 --> 00:17:45,064
je serais l'un des
les esclaves, les morts-vivants,

411
00:17:45,098 --> 00:17:46,272
mais ce serait un soulagement.

412
00:17:46,306 --> 00:17:48,619
Donnez-moi six mois comme
un mort-vivant,

413
00:17:48,653 --> 00:17:50,655
Je ne dirai jamais
quelque chose de nouveau en colère.

414
00:18:00,424 --> 00:18:04,255
-Harlan,
Harlan, Harlan, Harlan,

415
00:18:04,290 --> 00:18:06,878
Harlan, Harlan, Harlan, Harlan.

416
00:18:10,089 --> 00:18:11,711
- Jésus, je ne peux pas
soyez à deux endroits!

417
00:18:11,745 --> 00:18:12,953
Il y a une putain de file de gens

418
00:18:12,988 --> 00:18:14,679
qui veulent leur
putain de livre signé

419
00:18:14,714 --> 00:18:17,613
et ils font la moue si
vous ne les signez pas !

420
00:18:17,648 --> 00:18:19,408
J'avais un mec, je te le jure,

421
00:18:19,443 --> 00:18:22,170
J'ai fait suivre un mec
moi dans une salle de bain

422
00:18:22,204 --> 00:18:25,138
soit pour me demander des bêtises
question ou à

423
00:18:25,173 --> 00:18:27,140
et je me suis retourné,
énervé contre sa chaussure.

424
00:18:28,314 --> 00:18:29,453
J'ai dit, oh, oui,
puis-je répondre à cela ?

425
00:18:29,487 --> 00:18:31,731
Et je lui ai juste donné un flash.

426
00:18:33,250 --> 00:18:35,976
Regardez, une partie du
le travail consiste à signer.

427
00:18:36,011 --> 00:18:40,119
C'est un travail odieux et ingrat

428
00:18:40,153 --> 00:18:41,810
parce que, d'abord,

429
00:18:41,844 --> 00:18:46,021
pourquoi diable quelqu'un
tu veux un autographe dans un livre ?

430
00:18:47,643 --> 00:18:49,680
Je sais que signer les livres

431
00:18:49,714 --> 00:18:52,096
est pour les gens qui aiment,
ils adorent mes affaires.

432
00:18:52,131 --> 00:18:53,753
Bien. Je suis heureux.

433
00:18:53,787 --> 00:18:55,064
Ce n'est pas le sujet.

434
00:18:55,099 --> 00:18:57,377
Ils assument une manière

435
00:18:57,412 --> 00:19:00,242
c'est comme parler aux acteurs

436
00:19:00,277 --> 00:19:02,451
de La Nuit des morts-vivants.

437
00:19:02,486 --> 00:19:04,695
Ils n'entendent pas un mot de ce que tu dis,

438
00:19:04,729 --> 00:19:07,732
et quand tu dis
quelque chose de plaisant pour eux,

439
00:19:07,767 --> 00:19:11,150
ils te traitent comme si tu étais
le foutu Oracle de Delphes.

440
00:19:11,184 --> 00:19:13,704
Je ne le suis pas, je suis un
petit juif de l'Ohio.

441
00:19:13,738 --> 00:19:14,739
Je ne connais aucune réponse.

442
00:19:14,774 --> 00:19:15,947
Je fais semblant.

443
00:19:17,604 --> 00:19:18,812
Et je m'assois là et je le fais.

444
00:19:18,847 --> 00:19:20,676
Et je suis assis pendant une heure
et je suis assis deux heures

445
00:19:20,711 --> 00:19:22,299
et je reste assis pendant trois heures.

446
00:19:22,333 --> 00:19:24,508
Et je le ferai pour tout le monde,
Je signerai leurs livres,

447
00:19:24,542 --> 00:19:28,167
mais quand il est trois heures
heures, et ils commencent à faire la moue.

448
00:19:29,409 --> 00:19:31,549
S'il te plaît, Seigneur, tue-moi maintenant.

449
00:19:31,584 --> 00:19:33,482
Je dis, les amis, je suis
un être humain aussi.

450
00:19:33,517 --> 00:19:35,657
Je dois aller dîner.

451
00:19:35,691 --> 00:19:36,589
Dîner, les amis.

452
00:19:36,623 --> 00:19:37,900
Ou je dois faire une décharge.

453
00:19:37,935 --> 00:19:39,661
Les amis, s'il vous plaît.

454
00:19:39,695 --> 00:19:40,938
Et ils vont tous...

455
00:19:40,972 --> 00:19:42,215
- "Est-ce que
tu as signé mon dépotoir ? »

456
00:19:42,250 --> 00:19:44,217
- Ouais, "signe ma décharge".

457
00:19:44,252 --> 00:19:47,047
Vous parlez tous entre vous
un instant ici.

458
00:19:47,082 --> 00:19:49,636
Je vais signer ce connard.
euh, le livre du gars.

459
00:19:49,671 --> 00:19:52,950
- Je pense que son amour-haine
relation avec le fandom

460
00:19:52,984 --> 00:19:56,367
a à voir avec un sentiment
que beaucoup de ces gens

461
00:19:56,402 --> 00:20:00,440
à qui il s'identifie
d'une manière très, très réelle,

462
00:20:00,475 --> 00:20:02,235
ne réalisent pas leur potentiel.

463
00:20:02,270 --> 00:20:04,410
- Arrête de grincer des dents,
Je ne te frapperai pas.

464
00:20:04,444 --> 00:20:05,928
Pourriez-vous vous pencher en avant s'il vous plaît ?

465
00:20:06,826 --> 00:20:08,966
- Et ils utilisent le fandom

466
00:20:09,000 --> 00:20:11,658
et ils utilisent les institutions
qui sont créés par fandom

467
00:20:11,693 --> 00:20:13,867
se cacher en quelque sorte
du monde réel,

468
00:20:13,902 --> 00:20:16,318
où Harlan Ellison
a toujours pris soin

469
00:20:16,353 --> 00:20:18,251
pour interagir avec le monde réel.

470
00:20:18,286 --> 00:20:19,390
- D'accord, sommes-nous heureux ?

471
00:20:19,425 --> 00:20:21,116
- Oui, nous le sommes.
- Nous sommes carrés, d'accord.

472
00:20:24,706 --> 00:20:28,192
Les traditions dérangées
du fandom de science-fiction

473
00:20:28,227 --> 00:20:30,263
sont extrêmement attrayants,

474
00:20:30,298 --> 00:20:32,541
particulièrement à ceux
quelques garçons et filles

475
00:20:32,576 --> 00:20:35,199
qui sont des parias de
leurs cours de lycée

476
00:20:35,234 --> 00:20:39,272
à cause de bizarre
processus de pensée, un
flair pour le bizarre,

477
00:20:39,307 --> 00:20:41,136
et l'apparence physique
cela les refuse

478
00:20:41,170 --> 00:20:43,380
les trésors de
adhésion à une sororité

479
00:20:43,414 --> 00:20:45,554
ou un poste sur
l'équipe de football.

480
00:20:45,589 --> 00:20:49,317
Pour les boutons, les courts,
le bizarre et l'intelligent,

481
00:20:49,351 --> 00:20:51,457
pour ceux à qui
le sexe fait peur

482
00:20:51,491 --> 00:20:54,632
et à qui viennent des rêves étranges
au milieu de la salle d'étude,

483
00:20:54,667 --> 00:20:59,637
la camaraderie du fandom est
un Erewhon brillant et attirant ;

484
00:21:00,845 --> 00:21:03,192
une famille élargie
d'autres mauviettes,

485
00:21:03,227 --> 00:21:06,230
des minets, des flocons et des bizarreries.

486
00:21:13,030 --> 00:21:16,654
- Au cours des 25 années que
Je l'ai représenté,

487
00:21:16,689 --> 00:21:21,694
J'ai reçu des appels téléphoniques qui
ça ressemblait à ça.

488
00:21:22,315 --> 00:21:22,626
C'est Harlan.

489
00:21:23,523 --> 00:21:24,869
Je réalise que c'est Yom Kippour,

490
00:21:28,770 --> 00:21:31,082
mais bon sang, je ne l'ai pas fait
reçu mes deux exemplaires

491
00:21:31,117 --> 00:21:33,706
de la quatrième impression
de l'édition mongole

492
00:21:33,740 --> 00:21:35,155
des histoires de Deathbird !

493
00:21:36,433 --> 00:21:39,401
Connaissez-vous un coup de pied
avocat à Oulan-Bator?

494
00:21:42,370 --> 00:21:46,995
- Chaque fois que vous entendez l'un des
Les chansons de George Gershwin,

495
00:21:47,029 --> 00:21:49,342
tu sais en trois notes

496
00:21:49,377 --> 00:21:51,655
que tu es
en écoutant Gershwin.

497
00:21:51,689 --> 00:21:55,486
On dirait que personne
sinon, on ne peut pas l'imiter,

498
00:21:56,901 --> 00:22:00,146
et c'est ce qu'Harlan
Les histoires d'Ellison ressemblent à.

499
00:22:00,180 --> 00:22:03,183
- Ce qui est important c'est
pas la personnalité.

500
00:22:03,218 --> 00:22:05,047
Ce qui est important, c'est le travail.

501
00:22:06,221 --> 00:22:09,086
Harlan reçoit
la Grande Maîtrise,

502
00:22:09,120 --> 00:22:12,400
pas pour la personnalité,
pas pour le journalisme,

503
00:22:12,434 --> 00:22:16,473
pas même pour le travail d'édition
qui a changé le visage de SF.

504
00:22:17,750 --> 00:22:19,717
Il le prend pour les histoires

505
00:22:19,752 --> 00:22:21,857
et les histoires dureront

506
00:22:21,892 --> 00:22:25,482
et les histoires seront
lu dans longtemps,

507
00:22:25,516 --> 00:22:29,278
et c'est ce qui fait qu'Harlan
Ellison notre nouveau Grand Maître.

508
00:22:29,313 --> 00:22:30,245
Merci.

509
00:22:59,585 --> 00:23:04,590
- Et c'était ainsi,
étrangement, étrangement,

510
00:23:06,108 --> 00:23:08,421
que je me suis retrouvé debout
dans la cour de la maison

511
00:23:08,456 --> 00:23:11,804
J'avais vécu quand je
avait sept ans.

512
00:23:11,838 --> 00:23:13,737
À 13 minutes avant minuit

513
00:23:13,771 --> 00:23:17,119
sans magie particulière
la nuit d'hiver,

514
00:23:17,154 --> 00:23:18,535
dans une ville qui m'avait retenu

515
00:23:18,569 --> 00:23:22,262
seulement jusqu'à ce que je sois physiquement
capable de s'enfuir.

516
00:23:22,297 --> 00:23:25,369
Dans l'Ohio, en hiver,

517
00:23:25,404 --> 00:23:30,409
vers minuit, certain
Je pourrais y retourner.

518
00:23:31,548 --> 00:23:33,273
A 42 ans, j'étais arrivé à
ce moment de ma vie

519
00:23:33,308 --> 00:23:36,484
vers lequel j'avais lutté
depuis que je suis enfant :

520
00:23:36,518 --> 00:23:40,833
lieu de sécurité,
importance, reconnaissance.

521
00:23:40,867 --> 00:23:43,801
Le seul de ça
ville qui l'avait fait.

522
00:23:43,836 --> 00:23:46,666
Ceux qui avaient eu le
le plus prometteur à l'école

523
00:23:46,701 --> 00:23:50,152
étaient maintenant des laitiers,
vendeurs de voitures d'occasion,

524
00:23:50,187 --> 00:23:53,259
marié à une grosse,
femmes mortes stupides

525
00:23:53,293 --> 00:23:55,882
qui avaient elles-mêmes été des filles

526
00:23:55,917 --> 00:23:58,333
de dépasser la promesse
au lycée.

527
00:24:00,093 --> 00:24:02,958
Ils avaient été piégés dans
cette petite ville de l'Ohio,

528
00:24:02,993 --> 00:24:04,339
pour ne jamais se libérer.

529
00:24:04,373 --> 00:24:05,961
Mourir là-bas, inconnu.

530
00:24:06,790 --> 00:24:09,033
Moi, je m'étais libéré,

531
00:24:09,068 --> 00:24:12,140
avait fait tout le merveilleux
des choses que j'avais dit que je ferais.

532
00:24:14,107 --> 00:24:15,005
Alors...

533
00:24:16,662 --> 00:24:18,457
Pourquoi tout devrait-il
me déprime maintenant ?

534
00:24:20,320 --> 00:24:23,462
Quand j'étais enfant, j'étais
battu tous les jours.

535
00:24:25,015 --> 00:24:27,638
J'ai probablement été battu
parce que j'avais une grande gueule.

536
00:24:27,673 --> 00:24:29,364
Je ne le nie pas.

537
00:24:29,398 --> 00:24:30,848
Mais tu ne le fais toujours pas
mérite d'avoir la merde

538
00:24:30,883 --> 00:24:33,368
battu de toi chaque jour
juste parce que tu es un connard intelligent.

539
00:24:33,402 --> 00:24:35,577
Mais à cette époque-là,
J'étais un petit enfant.

540
00:24:35,612 --> 00:24:36,889
Mon Dieu, je pense que j'aurais été

541
00:24:36,923 --> 00:24:39,719
trempage humide
peser 50 livres.

542
00:24:39,754 --> 00:24:43,516
Et c'était très
ville antisémite.

543
00:24:43,551 --> 00:24:45,449
Painesville avait environ 30 ans
miles au nord-est de Cleveland.

544
00:24:45,484 --> 00:24:47,969
Et ils attendraient
moi dans la cour d'école.

545
00:24:48,003 --> 00:24:49,488
Ils me martelaient tous les jours.

546
00:24:49,522 --> 00:24:51,455
Et quand j'étais le même
taille, je me suis bien tenu.

547
00:24:51,490 --> 00:24:53,284
Mais ils ont continué à grandir,
Je suis resté petit,

548
00:24:53,319 --> 00:24:55,528
et des groupes d'entre eux
me casser la gueule.

549
00:24:55,563 --> 00:24:59,843
Et quand tu as été
fait un étranger,

550
00:25:02,052 --> 00:25:04,813
tu es toujours en colère.

551
00:25:04,848 --> 00:25:06,435
Vous y répondez de manière
beaucoup de manières différentes.

552
00:25:06,470 --> 00:25:08,196
Beaucoup de gens deviennent hargneux.

553
00:25:08,230 --> 00:25:09,404
Beaucoup de gens deviennent méchants.

554
00:25:09,438 --> 00:25:10,785
Certaines personnes se tournent
en tueurs en série.

555
00:25:10,819 --> 00:25:15,686
Je suis devenu si intelligent que je
je pourrais juste les tuer

556
00:25:16,722 --> 00:25:18,517
avec la logique ou leur propre bouche.

557
00:25:19,863 --> 00:25:22,382
Mais il y a une photo
nous sommes à l'étage ici

558
00:25:22,417 --> 00:25:24,523
de ma classe de troisième année.

559
00:25:24,557 --> 00:25:26,628
Et je suis le plus petit
enfant dans la classe.

560
00:25:26,663 --> 00:25:29,424
je suis plus petit que
la plus petite fille.

561
00:25:29,458 --> 00:25:32,358
Et tout le monde est
debout comme un enfant normal.

562
00:25:32,392 --> 00:25:37,087
Je me tiens là au loin
finir à gauche, comme ça,

563
00:25:37,121 --> 00:25:39,745
avec mes mains sur mes hanches
et je me penche en avant.

564
00:25:39,779 --> 00:25:43,058
Et mes lèvres sont écorchées
comme une créature sauvage

565
00:25:43,093 --> 00:25:45,267
et je porte mon capitaine
Insigne du décodeur secret de minuit

566
00:25:45,302 --> 00:25:47,269
et il y a un pansement
sur mon front.

567
00:25:47,304 --> 00:25:49,617
Et tout en bas, au
à l’autre bout du fil, c’est Bill Brown.

568
00:25:49,651 --> 00:25:52,309
Et Bill Brown a un score égal
un plus gros bandage sur son visage

569
00:25:52,343 --> 00:25:53,759
parce que j'avais été dans
une bagarre avec lui

570
00:25:53,793 --> 00:25:54,794
plus tôt dans la journée.

571
00:25:57,935 --> 00:26:01,352
Ce morceau de film a été retrouvé.

572
00:26:02,630 --> 00:26:04,045
Ma mère l'avait.

573
00:26:04,079 --> 00:26:07,289
Quand ma mère est morte, elle
je l'ai donné à sa petite-fille,

574
00:26:07,324 --> 00:26:09,637
à ma nièce Lisa, et
Lisa me l'a envoyé.

575
00:26:09,671 --> 00:26:13,675
Ces deux photos, ça
va et vient très vite,

576
00:26:13,710 --> 00:26:17,334
Étions-nous notre maison au 89 Harmon
Conduisez à Painsville, Ohio.

577
00:26:17,368 --> 00:26:20,475
C'est là que j'ai passé
mes premiers jours.

578
00:26:20,509 --> 00:26:23,167
Et c'est moi au coin,
debout dans le coin.

579
00:26:26,723 --> 00:26:28,828
C'est ma mère et moi.

580
00:26:28,863 --> 00:26:31,451
Ma mère et moi à Niagara Falls.

581
00:26:31,486 --> 00:26:34,731
J'ai l'air d'avoir environ 10 ans.

582
00:26:36,629 --> 00:26:38,666
Garçon, quel crayon
geek du cou que j'étais.

583
00:26:38,700 --> 00:26:40,426
Oui, merci,
espèce de petit connard.

584
00:26:41,323 --> 00:26:42,601
Et ma mère et moi marchons.

585
00:26:42,635 --> 00:26:44,741
Mon père doit être
prendre les photos.

586
00:26:44,775 --> 00:26:47,467
Ma mère était tout simplement merveilleuse
femme, supporte-moi.

587
00:26:47,502 --> 00:26:49,021
C'est mon père.

588
00:26:49,055 --> 00:26:51,679
Il ressemblait à Brian
Donlevy, l'acteur de cinéma.

589
00:26:51,713 --> 00:26:53,163
Regardez ça.

590
00:26:53,197 --> 00:26:55,890
Regardez ça, c'était
c'est un beau mec ?

591
00:26:55,924 --> 00:26:57,098
Garçon, est-ce qu'il me manque.

592
00:26:59,376 --> 00:27:00,860
Un faux cigare dans ma bouche.

593
00:27:00,895 --> 00:27:02,103
Mon père fumait des cigares.

594
00:27:02,137 --> 00:27:03,622
C'est moi qui essaie
être un gros bonnet.

595
00:27:05,140 --> 00:27:06,625
C'est moi et ma mère.

596
00:27:06,659 --> 00:27:09,904
Écoute, tu peux réellement voir, mon
maman mesurait environ cinq pieds un mètre,

597
00:27:09,938 --> 00:27:11,802
et vous pouvez voir à quel point j'étais petit.

598
00:27:11,837 --> 00:27:14,874
Écoute, c'est mon père,
a la main sur moi.

599
00:27:14,909 --> 00:27:17,221
Mon père a le sien
la main sur mon épaule.

600
00:27:18,257 --> 00:27:20,190
Ah, c'était un gars sympa.

601
00:27:20,224 --> 00:27:23,158
C'est le seul coup
que j'ai de mon père.

602
00:27:23,193 --> 00:27:24,815
Les seules photos du tout.

603
00:28:27,602 --> 00:28:30,570
Jack Wheeldon, Teddy Beckwith,

604
00:28:33,746 --> 00:28:36,335
ils étaient mes intimidateurs.

605
00:28:36,369 --> 00:28:37,716
je n'en ai aucune idée
à quoi ils ressemblaient

606
00:28:37,750 --> 00:28:38,889
dans le reste de leur vie.

607
00:28:38,924 --> 00:28:40,132
Ils ont peut-être été
des enfants formidables.

608
00:28:43,169 --> 00:28:46,310
Mais ils aimaient
pour me battre régulièrement.

609
00:28:46,345 --> 00:28:49,279
Et une fois, ils ont attrapé
moi sur le terrain de jeu...

610
00:28:54,284 --> 00:28:56,182
Mon esprit aime dire,
en plein hiver

611
00:28:56,217 --> 00:29:00,531
et beaucoup de neige, mais
Je pense que c'était à l'automne.

612
00:29:00,566 --> 00:29:02,085
Il faisait froid, mais
il ne faisait pas si froid.

613
00:29:02,119 --> 00:29:04,018
Et ils ont battu le
merde de moi.

614
00:29:04,052 --> 00:29:06,192
Et je n'étais évidemment pas mort.

615
00:29:06,227 --> 00:29:07,642
Je n'étais évidemment pas
grièvement blessé,

616
00:29:07,676 --> 00:29:09,782
mais j'étais en sang et
J'étais déchiré.

617
00:29:09,817 --> 00:29:12,785
Et ma mère m'a emmené
à l'étage pour me laver,

618
00:29:12,820 --> 00:29:14,028
mets-moi au carré,

619
00:29:15,443 --> 00:29:17,997
et j'ai essayé d'expliquer
pour elle ce qui s'était passé.

620
00:29:18,032 --> 00:29:19,240
Et quand tu auras cet âge,

621
00:29:19,274 --> 00:29:22,450
tu ne peux pas expliquer à
un adulte l'irrationnel.

622
00:29:22,484 --> 00:29:26,972
Tout doit avoir un
progression, une logique intérieure,

623
00:29:28,663 --> 00:29:30,182
et il n'y a pas de logique intérieure

624
00:29:30,216 --> 00:29:32,184
aux intimidateurs qui s'en prennent à quelqu'un.

625
00:29:32,218 --> 00:29:33,806
Pourquoi toi ?

626
00:29:33,841 --> 00:29:35,463
Eh bien, pourquoi, en fait, pas moi ?

627
00:29:38,673 --> 00:29:40,019
Et ma mère a dit :

628
00:29:40,054 --> 00:29:42,850
et je m'en souviens comme
si c'était hier,

629
00:29:42,884 --> 00:29:44,748
ma mère avec un
un gant de toilette à la main

630
00:29:44,783 --> 00:29:46,163
et moi debout près de l'évier,

631
00:29:47,647 --> 00:29:50,167
elle a dit: "Tu as dû dire
quelque chose qui les met en colère. »

632
00:29:53,653 --> 00:29:57,761
C'était juste un glaçon
coincé dans ma poitrine,

633
00:29:57,796 --> 00:29:59,176
que ma propre mère...

634
00:30:01,834 --> 00:30:03,353
Et avec raison.

635
00:30:03,387 --> 00:30:04,941
Ce n'était pas comme si j'étais le
le plus grand enfant du monde.

636
00:30:04,975 --> 00:30:06,356
J'étais un fauteur de troubles.

637
00:30:06,390 --> 00:30:08,392
J'étais un gosse.

638
00:30:08,427 --> 00:30:11,223
J'étais une grande gueule,
douleur dans le cul.

639
00:30:12,396 --> 00:30:16,021
Mais que ma propre mère
je ne comprendrais pas...

640
00:30:17,505 --> 00:30:20,957
A ce moment-là, j'avais
et maintenant, à 72 ans,

641
00:30:20,991 --> 00:30:24,477
Je comprends, c'était un énorme
l'épiphanie, qui est...

642
00:30:26,686 --> 00:30:28,654
Je ne peux vraiment pas le soutenir.

643
00:30:28,688 --> 00:30:31,484
Je ne peux pas le supporter quand
les gens se moquent de moi.

644
00:30:34,867 --> 00:30:37,421
- Mon premier vif
souvenir d'Harlan

645
00:30:37,456 --> 00:30:39,803
c'est que nous étions tous les deux membres du,

646
00:30:39,838 --> 00:30:41,391
ce qu'on appelait alors,
les tireurs de rideaux,

647
00:30:41,425 --> 00:30:44,083
le théâtre pour enfants de
le théâtre de Cleveland.

648
00:30:44,118 --> 00:30:47,362
Et il jouait un
pingouin sur patins à roulettes.

649
00:30:49,606 --> 00:30:53,196
Harlan a traversé quelques
traumatismes au tout début de sa vie,

650
00:30:53,230 --> 00:30:55,094
vers l'âge de
12 quand je l’ai d’abord.

651
00:30:56,337 --> 00:30:58,201
Et je pense qu'il a eu
un mécanisme de défense

652
00:30:58,235 --> 00:31:00,410
à ce sujet depuis.

653
00:31:00,444 --> 00:31:04,552
S'il y a quelque chose dedans
le monde qui le bouleverse,

654
00:31:04,586 --> 00:31:05,967
ce sont les gens qui le rabaissent.

655
00:31:07,106 --> 00:31:08,936
Et je pense qu'il se bat
cela constamment.

656
00:31:08,970 --> 00:31:10,799
je pense qu'il va
à la mer avec ça.

657
00:31:11,800 --> 00:31:12,629
- C'était tout...

658
00:31:13,906 --> 00:31:15,874
Mon Dieu, il n'y a pas...

659
00:31:15,908 --> 00:31:18,428
Parfois un cigare
c'est juste un cigare !

660
00:31:18,462 --> 00:31:23,467
Vous n'êtes pas obligé d'avoir une profonde
bouton de rose à chaque fois.

661
00:31:24,054 --> 00:31:24,986
J'ai toujours écrit.

662
00:31:26,401 --> 00:31:29,922
J'ai appris à lire quand
J'avais un an ou deux.

663
00:31:29,957 --> 00:31:31,130
Je lis des briques de lait.

664
00:31:31,165 --> 00:31:33,443
J'ai lu le dos de
Les boîtes Pep de Kellogg.

665
00:31:33,477 --> 00:31:35,341
J'ai lu tout ce qui
est tombé entre mes mains.

666
00:31:35,376 --> 00:31:38,758
Il y avait des bibliothèques dans
maison, pas beaucoup, mais un couple,

667
00:31:38,793 --> 00:31:41,969
et je me souviens avoir lu
W. Somerset Maugham

668
00:31:42,003 --> 00:31:45,869
Ashenden : ou les Britanniques
Agent quand j'étais très jeune.

669
00:31:45,904 --> 00:31:48,044
J'avais une carte de bibliothèque
avant mes 10 ans.

670
00:31:49,217 --> 00:31:51,944
J'ai toujours su que je comptais.

671
00:31:51,979 --> 00:31:54,947
Quand j'étais petit enfant, je
souviens-toi du moment, absolument.

672
00:31:54,982 --> 00:31:57,708
J'étais debout sur Harmon
Conduisez, devant notre maison,

673
00:31:57,743 --> 00:32:00,056
89, promenade Harmon
et j'ai regardé autour de moi

674
00:32:00,090 --> 00:32:02,230
et j'ai dit, le monde est à moi.

675
00:32:02,265 --> 00:32:04,336
j'ai et je fais
tout ce que je veux faire,

676
00:32:04,370 --> 00:32:06,441
J'ai eu cette pensée,
parce que j'étais brillant.

677
00:32:06,476 --> 00:32:07,304
J'étais très, très intelligent.

678
00:32:07,339 --> 00:32:08,961
J'ai eu des A directs.

679
00:32:08,996 --> 00:32:11,205
Et puis je me suis encore enfui
et j'ai fait du stop jusqu'au bout

680
00:32:11,239 --> 00:32:14,139
au Canada pour
Matawatchan, Ontario,

681
00:32:14,173 --> 00:32:15,588
et j'ai travaillé dans un camp de bûcherons.

682
00:32:15,623 --> 00:32:17,936
Eh bien, je reviens de
ça, j'ai fait un peu plus d'école,

683
00:32:19,109 --> 00:32:20,973
encore une fois en auto-stop,
je suis descendu à Galveston,

684
00:32:21,008 --> 00:32:22,906
travaillé sur des thoniers,
d'avant en arrière,

685
00:32:22,941 --> 00:32:23,838
d'avant en arrière, d'avant en arrière.

686
00:32:23,872 --> 00:32:27,083
Quand j'avais 15, 14, 15 ans,

687
00:32:27,117 --> 00:32:29,499
Je conduisais un camion de dynamite
à Shelby, en Caroline du Nord,

688
00:32:29,533 --> 00:32:31,363
sur un chantier de construction
là-haut dans les montagnes.

689
00:32:31,397 --> 00:32:34,090
Toutes ces choses ont
apparu dans mes histoires.

690
00:32:34,124 --> 00:32:35,643
Tout a été classé.

691
00:32:35,677 --> 00:32:39,302
Et tout ce temps si je ne l'étais pas
en écrivant, je pensais à,

692
00:32:39,336 --> 00:32:40,682
eh bien, je pourrais écrire
ça descend comme ça.

693
00:32:40,717 --> 00:32:42,201
Je savais raconter des histoires.

694
00:32:42,236 --> 00:32:43,927
C'était l'un des
façons dont je me suis nourri.

695
00:32:45,308 --> 00:32:48,311
J'ai récupéré celui de l'écrivain
une véritable éducation sur la route.

696
00:32:49,519 --> 00:32:51,486
- Je pourrais seulement te le dire
d'une expérience personnelle

697
00:32:51,521 --> 00:32:53,419
qu'il y a plusieurs années,

698
00:32:53,454 --> 00:32:55,870
quand je faisais mon
le fera, et mon avocat a dit,

699
00:32:55,904 --> 00:32:57,354
"Veux-tu être
enterré à Cleveland ? »

700
00:32:57,389 --> 00:32:59,460
Et j'ai dit, non, j'ai
déjà fait ça.

701
00:33:00,702 --> 00:33:02,981
Et je pense qu'Harlan
ressent la même chose.

702
00:33:04,327 --> 00:33:05,604
- Quand j'ai été jeté
hors de l'université,

703
00:33:05,638 --> 00:33:07,157
Je suis allé à New York et j'ai
y a vécu pendant un certain temps.

704
00:33:07,192 --> 00:33:09,401
C'est à ce moment-là que j'ai eu
commencé à écrire.

705
00:33:09,435 --> 00:33:11,023
Ou vendre, j'ai été
écrivant toute ma vie,

706
00:33:11,058 --> 00:33:12,783
mais c'est à ce moment-là que je
commencé à vendre.

707
00:33:12,818 --> 00:33:15,579
Et survivre

708
00:33:15,614 --> 00:33:19,687
dans une chambre à 15 dollars par semaine

709
00:33:19,721 --> 00:33:22,828
et c'est à ce moment-là que tu as été payé
un centime par mot pour une histoire.

710
00:33:22,862 --> 00:33:24,071
- Sans blague.

711
00:33:24,105 --> 00:33:25,624
- Oh, ouais, et je pourrais
écrire une histoire de 3000 mots

712
00:33:25,658 --> 00:33:27,626
dans une nuit, dans une soirée.

713
00:33:27,660 --> 00:33:30,077
Et prends-le
le lendemain,

714
00:33:30,111 --> 00:33:32,044
dit Ziff Davis
Société d'édition,

715
00:33:32,079 --> 00:33:33,252
et ils te donneraient un cadeau,

716
00:33:33,287 --> 00:33:34,219
et tu descendrais
au payeur

717
00:33:34,253 --> 00:33:35,461
et il me donnerait 30 dollars,

718
00:33:35,496 --> 00:33:37,015
et c'était mon
nourriture pour la semaine.

719
00:33:37,049 --> 00:33:38,292
C'est comme ça que j'ai vécu.

720
00:34:04,318 --> 00:34:07,976
Ici, j'ai peut-être 86 ans
kilos dégoulinants

721
00:34:08,011 --> 00:34:10,220
et portant une enclume.

722
00:34:10,255 --> 00:34:15,053
Et je suis avec les Rangers
dans une caserne pleine de gars,

723
00:34:15,087 --> 00:34:17,710
à qui on a offert l'opportunité
soit d'aller dans l'armée

724
00:34:17,745 --> 00:34:19,781
ou être jeté en prison
pour le reste de leur vie.

725
00:34:19,816 --> 00:34:22,750
La seule raison pour laquelle ils
ne m'a pas tué,

726
00:34:22,784 --> 00:34:27,134
nous reviendrions d'un
Marche de 20 milles, pack complet,

727
00:34:27,168 --> 00:34:28,790
à cette époque, nous avions un M1.

728
00:34:28,825 --> 00:34:31,931
Rien de tout cela, cette petite chatte
Merde AK-47 en plastique.

729
00:34:31,966 --> 00:34:34,762
Nous avions un M1 qui
pesait 900 livres.

730
00:34:34,796 --> 00:34:36,522
Et le pack complet.

731
00:34:36,557 --> 00:34:38,076
Et je ne me suis jamais brouillé.

732
00:34:39,387 --> 00:34:40,492
J'étais un méchant petit chien.

733
00:34:40,526 --> 00:34:42,425
Je ne descendrais tout simplement pas.

734
00:34:42,459 --> 00:34:44,772
Et nous reviendrions et
tout le monde tomberait

735
00:34:44,806 --> 00:34:47,257
face vers l'avant sur leur couchette
avec le pack toujours en place.

736
00:34:47,292 --> 00:34:50,709
je sortirais, de
sous mon matelas,

737
00:34:50,743 --> 00:34:52,607
une planche que je
y avait caché

738
00:34:52,642 --> 00:34:57,025
et prends ma machine à écrire
hors du casier mural

739
00:34:57,060 --> 00:34:59,407
et j'irais dans le
tête, dans les toilettes,

740
00:34:59,442 --> 00:35:01,685
et prends le plus loin
toilettes dans la file

741
00:35:01,720 --> 00:35:02,893
pour que personne ne m'entende.

742
00:35:02,928 --> 00:35:03,929
Et je mettrais le
planche sur mes genoux

743
00:35:03,963 --> 00:35:05,689
et je travaillerais sur mon roman.

744
00:35:05,724 --> 00:35:07,277
Après que tout le monde ait été
épuisé et mort,

745
00:35:07,312 --> 00:35:09,314
et j'étais toujours, et
c'est comme ça que j'ai fait mon livre.

746
00:35:09,348 --> 00:35:11,626
Eh bien, ils m'ont appelé l'auteur.

747
00:35:11,661 --> 00:35:13,904
"Hé, auteur, hé, auteur."

748
00:35:13,939 --> 00:35:16,044
Et j'ai toujours été

749
00:35:18,116 --> 00:35:19,807
plutôt bon à
comprendre les systèmes

750
00:35:19,841 --> 00:35:22,154
et comment ils fonctionnent et
trouver des moyens de les contourner.

751
00:35:22,189 --> 00:35:26,227
Alors maintenant, voici mon voici le
paramètres de mon problème.

752
00:35:26,262 --> 00:35:27,677
je suis petit,

753
00:35:27,711 --> 00:35:30,128
Je suis entouré d'intimidateurs,

754
00:35:30,162 --> 00:35:32,992
Je suis dans un système qui
m'a sous l'emprise

755
00:35:33,027 --> 00:35:34,201
à partir du moment où je me réveille

756
00:35:34,235 --> 00:35:36,548
jusqu'au moment où je pars
dormir la nuit,

757
00:35:36,582 --> 00:35:41,587
et je dois protéger
moi-même d'être brutalisé.

758
00:35:42,209 --> 00:35:42,795
Comment puis-je le faire ?

759
00:35:45,177 --> 00:35:46,661
Très simple.

760
00:35:46,696 --> 00:35:48,870
La plupart des gens dans
les casernes étaient analphabètes,

761
00:35:48,905 --> 00:35:50,941
et je me suis porté volontaire pour
écrire leurs lettres à la maison

762
00:35:50,976 --> 00:35:52,046
à leurs copines.

763
00:35:53,737 --> 00:35:56,809
Je suis devenu leur Cyrano.

764
00:35:56,844 --> 00:35:59,605
Quelqu'un s'est approché de moi
ou si j'ai des tâches supplémentaires,

765
00:35:59,640 --> 00:36:00,779
ils le prendraient.

766
00:36:00,813 --> 00:36:02,056
Ils le feraient pour moi.

767
00:36:15,690 --> 00:36:17,692
Et elle a écrit : « Pour
Harlan Ellison,

768
00:36:17,727 --> 00:36:21,765
"avec admiration, envie,
et mes vœux les plus sincères

769
00:36:21,800 --> 00:36:24,699
"que je pourrais être comme
bon écrivain comme il est.

770
00:36:24,734 --> 00:36:27,978
"Dorothy Parker,
Hollywood, 1962."

771
00:36:28,013 --> 00:36:30,257
Tu peux penser que tu es
un truc vraiment chaud,

772
00:36:30,291 --> 00:36:33,501
mais, comme on dit dans le
le film Cœurs de l'Ouest,

773
00:36:33,536 --> 00:36:37,195
"Vous n'êtes pas écrivain avant un
l'écrivain dit que tu es un écrivain.

774
00:36:49,621 --> 00:36:51,450
J'ai appris dans les pulps,

775
00:36:51,485 --> 00:36:53,314
et cela signifie écrire
et j'écris beaucoup.

776
00:36:53,349 --> 00:36:55,040
50 ans d'écriture,

777
00:36:56,386 --> 00:36:58,354
parfois je vais bien,
parfois je suis génial,

778
00:36:58,388 --> 00:37:01,426
parfois je suis horrible, mais
jamais intentionnellement terrible.

779
00:37:01,460 --> 00:37:02,634
Si c'est le cas, c'est juste que je ne savais pas

780
00:37:02,668 --> 00:37:04,601
comment faire le travail assez bien.

781
00:37:06,051 --> 00:37:09,261
Mais continuer pendant 50
années, c'est très, très dur.

782
00:37:09,296 --> 00:37:11,884
Je dis toujours devenir
un écrivain, c'est facile.

783
00:37:11,919 --> 00:37:14,439
Si vous regardez certains des
merde, Judith Krantz écrit

784
00:37:16,303 --> 00:37:18,097
et Tom Clancy et
les gens aiment ça,

785
00:37:19,513 --> 00:37:22,274
les choses qui vivent à Petri
les plats peuvent devenir un écrivain.

786
00:37:22,309 --> 00:37:24,242
L'astuce n'est pas
devenir écrivain,

787
00:37:24,276 --> 00:37:25,898
le truc, c'est de rester écrivain.

788
00:37:25,933 --> 00:37:28,591
Jour après histoire après
année après roman,

789
00:37:28,625 --> 00:37:30,248
et je continue.

790
00:37:32,215 --> 00:37:34,769
Et apprendre comme toi
va et va mieux,

791
00:37:34,804 --> 00:37:37,496
je ne fais pas la même chose
encore et encore et encore.

792
00:37:38,842 --> 00:37:41,397
-  Que faites-vous
tu aimes écrire ?

793
00:37:41,431 --> 00:37:42,846
- J'aime écrire
à propos de ces moments

794
00:37:42,881 --> 00:37:46,678
quand quelque chose d'étrange,
des événements étranges et fâcheux

795
00:37:46,712 --> 00:37:48,335
pour un être humain moyen,

796
00:37:48,369 --> 00:37:51,683
qui à ce moment découvre
quelque chose en lui ou en elle

797
00:37:51,717 --> 00:37:54,099
cela en fait un
un type différent de personne.

798
00:37:55,065 --> 00:37:56,964
- Si quelqu'un le faisait

799
00:37:58,414 --> 00:38:02,970
créer une offre de cours à un
université ou lycée

800
00:38:03,833 --> 00:38:05,283
autour de la fiction d'Harlan Ellison,

801
00:38:05,317 --> 00:38:08,562
Je pense qu'ils pourraient
titre une telle offre de cours

802
00:38:08,596 --> 00:38:11,496
quelque chose comme des stratégies
pour la survie dans la dignité.

803
00:38:12,669 --> 00:38:15,603
- Nous savons tous que tu
exagérer un peu.

804
00:38:19,538 --> 00:38:22,748
Mentalement, je dis, d'accord,
eh bien, ce n'était pas 30 personnes,

805
00:38:22,783 --> 00:38:25,164
il était deux heures, ou peu importe.

806
00:38:25,199 --> 00:38:27,339
Et puis je parlerai à
quelqu'un qui était là

807
00:38:27,374 --> 00:38:30,446
et ils diront : " Là
Il y avait 30 personnes là-bas.

808
00:38:30,480 --> 00:38:33,034
- Quand j'entre
hyperbole sur mes histoires,

809
00:38:33,069 --> 00:38:35,243
J'essaie de ne pas m'égarer
des faits,

810
00:38:36,969 --> 00:38:41,284
mais si vous modifiez le
angle de persistance,

811
00:38:43,631 --> 00:38:46,013
c'est plus drôle sous cet angle
que sous cet angle.

812
00:38:46,047 --> 00:38:48,360
Sous cet angle, je
j'ai eu une contravention de stationnement.

813
00:38:48,395 --> 00:38:49,844
Sous cet angle,

814
00:38:49,879 --> 00:38:52,675
c'est l'un des grands
tragédies de notre temps.

815
00:38:53,848 --> 00:38:56,299
- Parce qu'Harlan est comme
bon écrivain comme il est,

816
00:38:57,611 --> 00:38:59,992
il est ouvert à un certain
quantité de mauvaises interprétations

817
00:39:00,027 --> 00:39:05,032
de personnes de qui sont
je ne lis pas d'un œil critique

818
00:39:06,205 --> 00:39:08,415
et qui ne paient pas
beaucoup d'attention,

819
00:39:08,449 --> 00:39:10,865
certainement pas payant comme
beaucoup d'attention au travail

820
00:39:10,900 --> 00:39:12,902
comme Harlan a payé pour écrire l'œuvre.

821
00:39:14,386 --> 00:39:18,977
- La plupart des écrivains que je connais courent
ce numéro idiot,

822
00:39:19,011 --> 00:39:21,876
"Oh, j'aime avoir écrit,
mais je n'aime pas écrire.

823
00:39:21,911 --> 00:39:22,808
"C'est un travail dur."

824
00:39:22,843 --> 00:39:24,154
Eh bien, va te faire foutre, "travail dur".

825
00:39:24,189 --> 00:39:27,882
Si tu n'aimes pas, vas-y
sortir et naviguer sur des voiliers.

826
00:39:27,917 --> 00:39:29,367
Bien sûr, c'est un travail difficile.

827
00:39:29,401 --> 00:39:31,092
Si ce n'était pas un dur travail,
tout le monde le ferait.

828
00:39:31,127 --> 00:39:33,957
Et mieux tu le fais,
plus le travail est dur.

829
00:39:33,992 --> 00:39:35,614
C'est censé être dur.

830
00:39:35,649 --> 00:39:38,376
L'art n'est pas censé être facile.

831
00:39:38,410 --> 00:39:40,516
Construire des routes est
censé être facile.

832
00:39:43,381 --> 00:39:46,453
Les cultures en plein champ sont censées
rendre plus facile pour les gens.

833
00:39:46,487 --> 00:39:48,282
L'art est censé être dur.

834
00:39:48,316 --> 00:39:49,421
L'art est censé être exigeant.

835
00:39:49,456 --> 00:39:51,665
C'est ce que je ressens.

836
00:40:03,746 --> 00:40:07,025
Je suis arrivé ici en 1962 avec
exactement 10 centimes dans ma poche.

837
00:40:07,059 --> 00:40:09,268
C'est un de ceux-là
le grand Horatio Alger

838
00:40:09,303 --> 00:40:11,167
depuis les rues
genre d'histoires.

839
00:40:11,201 --> 00:40:14,446
Et j'en connaissais peut-être trois
des gens dans toute la ville.

840
00:40:14,481 --> 00:40:17,000
Je suis sorti avec ces horribles
visions de William Holden

841
00:40:17,035 --> 00:40:20,487
couché face contre terre à Gloria
La piscine de Swanson

842
00:40:20,521 --> 00:40:23,317
et je l'ai dit à tout le monde, je le ferai
je serai de retour dans six mois.

843
00:40:23,351 --> 00:40:26,458
Et j'ai continué
de retour à New York,

844
00:40:26,493 --> 00:40:30,738
mais avec le temps, j'ai commencé
percevoir les différences

845
00:40:30,773 --> 00:40:34,293
entre New York et Los Angeles,

846
00:40:34,328 --> 00:40:36,503
et ils étaient manifestes.

847
00:40:37,883 --> 00:40:40,955
Los Angeles est la coupe
frontière de la culture,

848
00:40:40,990 --> 00:40:44,062
malgré les affirmations et
prétentions de San Francisco

849
00:40:44,096 --> 00:40:47,410
et New York et
Boston et Washington.

850
00:40:47,445 --> 00:40:50,931
Il a toute la verve
et le dynamisme que je
trouvé à New York

851
00:40:50,965 --> 00:40:53,036
quand j'y suis allé en 1950.

852
00:40:53,071 --> 00:40:56,488
Verve et dynamisme
que New York a perdu,

853
00:40:56,523 --> 00:40:58,179
que Chicago voulait

854
00:40:58,214 --> 00:41:00,803
et auquel il s'est substitué
la brutalité et l'angoisse,

855
00:41:00,837 --> 00:41:03,426
que la Nouvelle-Orléans est
peur de se laisser aller.

856
00:41:03,461 --> 00:41:06,602
Pour moi, pour moi,

857
00:41:06,636 --> 00:41:11,607
LA est comme un gros bébé gauche
avec un fusil de chasse dans la bouche.

858
00:41:12,366 --> 00:41:13,505
Ça fera n'importe quoi.

859
00:41:13,540 --> 00:41:16,266
Et avec plus de style,
avec plus de feu,

860
00:41:16,301 --> 00:41:19,580
avec plus d'Errol Flynn
vivacité d'enfer

861
00:41:19,615 --> 00:41:21,893
que n'importe quelle autre ville
J'en ai déjà fait l'expérience.

862
00:41:25,310 --> 00:41:26,242
J'adore Los Angeles.

863
00:41:28,140 --> 00:41:29,487
And it's become a big city now.

864
00:41:29,521 --> 00:41:30,798
Et c'est comme si
everywhere else in America,

865
00:41:30,833 --> 00:41:32,766
c'est le chaos.

866
00:41:32,800 --> 00:41:35,251
Mais ici, je vis
le sommet d'une montagne

867
00:41:35,285 --> 00:41:38,910
avec 200 acres de
watershed land behind me.

868
00:41:38,944 --> 00:41:40,774
If you just look past me here,

869
00:41:40,808 --> 00:41:42,534
c'est le San
Monts Bernardino,

870
00:41:42,569 --> 00:41:44,122
what we call the San Berdoos,

871
00:41:44,156 --> 00:41:46,434
et c'est le San
Vallée de Fernando,

872
00:41:46,469 --> 00:41:48,540
et ça fait environ 40
des kilomètres là-bas.

873
00:41:48,575 --> 00:41:52,682
And I'll go to some place
comme Coshocton, Ohio,

874
00:41:52,717 --> 00:41:55,582
or East Wee Waa, Wisconsin,

875
00:41:55,616 --> 00:41:57,825
and some smart ass will say,

876
00:41:57,860 --> 00:42:02,520
"Now, how can you live in Los
Angeles avec tout ce smog ?!"

877
00:42:04,038 --> 00:42:06,420
Et je suis juste en quelque sorte
je ris parce que je dis,

878
00:42:06,454 --> 00:42:08,111
Je ne vois aucun smog.

879
00:42:08,146 --> 00:42:09,630
Le seul smog
il y a là-bas

880
00:42:09,665 --> 00:42:11,459
est en bas dans la vallée
tuer des républicains.

881
00:42:11,494 --> 00:42:13,082
Je m'en fous de ça.

882
00:42:15,498 --> 00:42:19,813
- Qu'est-ce qu'il y a de génial à prendre
quelqu'un chez Harlan est

883
00:42:19,847 --> 00:42:22,850
c'est comme y aller pour
la première fois encore

884
00:42:22,885 --> 00:42:25,266
alors que tu t'arrêtes dehors

885
00:42:25,301 --> 00:42:29,098
et c'est le perdu
Temple Inca de Mars,

886
00:42:29,132 --> 00:42:31,549
et ça ne ressemble à rien
vous avez déjà vu.

887
00:42:32,619 --> 00:42:33,999
Et puis vous entrez.

888
00:42:35,622 --> 00:42:37,555
- Chaque fois que je vais dans le
maison, je vais voir ça.

889
00:42:37,589 --> 00:42:40,730
J'ai un hommage,
mais une véritable arnaque.

890
00:42:40,765 --> 00:42:42,870
J'ai une petite chambre et
puis un couloir incomplet

891
00:42:42,905 --> 00:42:46,460
dans mon ranch et
une tour avec une cloche.

892
00:42:46,494 --> 00:42:49,705
Et j'ai embauché un bossu
gamin, oh, ne le dis à personne.

893
00:42:49,739 --> 00:42:50,913
"Je travaille le week-end.

894
00:42:50,947 --> 00:42:53,916
"M. Williams a dit que je le ferais
obtenir une bourse. »

895
00:42:53,950 --> 00:42:54,779
Tu le feras, Timmy.

896
00:42:54,813 --> 00:42:55,642
Vous le ferez.

897
00:42:57,126 --> 00:42:58,541
Quand Harlan m'a fait entrer dans le
l'idée d'avoir ces espaces,

898
00:42:58,576 --> 00:43:01,199
vides sanitaires remplis
avec ce truc qui...

899
00:43:02,614 --> 00:43:05,065
Eh bien, peut-être que nous allons juste
enterrez Harlan dans la maison.

900
00:43:05,099 --> 00:43:07,723
Ce sera comme Néfertiti et
il va falloir trouver des gens.

901
00:43:07,757 --> 00:43:09,725
Je suis désolé, nous devons
t'enterrer avec Harlan.

902
00:43:09,759 --> 00:43:11,002
Et ceux-là ?

903
00:43:11,036 --> 00:43:12,417
- Ce sont mes
machines à écrire supplémentaires.

904
00:43:13,798 --> 00:43:14,695
Eh bien, tu dois...

905
00:43:16,007 --> 00:43:17,180
- C'est comme un
dépôt de munitions.

906
00:43:17,215 --> 00:43:19,493
- Eh bien, oui, j'utilise des machines à écrire.

907
00:43:19,527 --> 00:43:21,012
Ce sont tous des Olympias.

908
00:43:21,046 --> 00:43:24,429
Et j'ai toute ma machine à écrire
rubans au réfrigérateur.

909
00:43:24,463 --> 00:43:25,844
- Alors ils
ne va pas se détériorer ?

910
00:43:25,879 --> 00:43:27,121
- Ouais, parce que toi
je ne peux pas obtenir de rubans de machine à écrire.

911
00:43:27,156 --> 00:43:28,640
- Oh, mec.

912
00:43:30,055 --> 00:43:32,023
- Le fait qu'il soit
j'ai passé du temps là-dedans

913
00:43:32,057 --> 00:43:34,819
écrire ne serait-ce que quelques
des histoires que tout le monde lit,

914
00:43:34,853 --> 00:43:38,098
sans parler des histoires incroyables qui
ont changé la vie des gens,

915
00:43:38,132 --> 00:43:40,825
sans parler de certains des meilleurs
la télévision jamais écrite,

916
00:43:40,859 --> 00:43:43,206
encore moins avoir
il est temps d'avoir fait l'amour

917
00:43:43,241 --> 00:43:45,277
avec tous ceux
les femmes dans les années 70.

918
00:43:46,209 --> 00:43:47,659
Où trouve-t-il l'énergie ?

919
00:43:49,109 --> 00:43:51,905
- Je n'ai jamais connu personne
ça pourrait séduire une femme

920
00:43:51,939 --> 00:43:53,700
aussi vite qu'Harlan le pouvait.

921
00:43:55,633 --> 00:43:59,326
C'est devenu une passion pour lui
et il était un expert en la matière.

922
00:44:01,121 --> 00:44:03,433
- Il a vu plus de chatte
qu'un bac à litière.

923
00:44:03,468 --> 00:44:05,228
Cela faisait partie de lui
dans les premiers jours.

924
00:44:05,263 --> 00:44:07,472
C'était lui qui travaillait dans la pièce.

925
00:44:07,506 --> 00:44:11,545
♪ J'ai découvert que les dames aiment
le petit garçon hébreu ♪

926
00:44:37,813 --> 00:44:41,713
- Le 25 mars,
50 000 personnes marchant

927
00:44:41,748 --> 00:44:46,718
les routes de boue rouge de
Alabama, chante, chante.

928
00:44:47,857 --> 00:44:50,549
Les étrangers viennent
dis à un fanatique fou

929
00:44:50,584 --> 00:44:53,449
que le Civil
La guerre était morte depuis longtemps,

930
00:44:53,483 --> 00:44:56,659
qu'une maison divisée
allait bientôt tomber,

931
00:44:56,694 --> 00:44:59,766
que la tache du mal
que l'Alabama était devenu

932
00:44:59,800 --> 00:45:04,805
ne serait plus toléré
aux États-Unis.

933
00:45:06,013 --> 00:45:07,739
La marche pour la liberté
Montgomery, Alabama.

934
00:45:08,671 --> 00:45:10,984
Un rapport biaisé.

935
00:45:11,018 --> 00:45:14,850
Et si tu ne marchais pas
avec nous, va te faire foutre.

936
00:45:17,715 --> 00:45:19,302
Je sais que les années 60 étaient bonnes
et je vais vous dire pourquoi.

937
00:45:19,337 --> 00:45:20,614
Je sais qu'ils étaient bons.

938
00:45:20,648 --> 00:45:23,375
Dans les années 60 et
jusque dans les années 70,

939
00:45:23,410 --> 00:45:24,618
tu irais dans une université

940
00:45:24,652 --> 00:45:27,828
et il y avait un
charge électrique.

941
00:45:27,863 --> 00:45:32,868
On avait le sentiment que les gens
pesaient et évaluaient,

942
00:45:34,041 --> 00:45:36,699
qu'ils prenaient
toutes les parties de la société

943
00:45:36,734 --> 00:45:39,771
avec lequel nous avons vécu
depuis plus de 200 ans,

944
00:45:39,806 --> 00:45:43,706
et ils se bousculaient en quelque sorte
les et les secoue

945
00:45:43,741 --> 00:45:46,813
et voir lesquels seraient
passer à travers le tamis culturel,

946
00:45:46,847 --> 00:45:50,575
et lesquels en ont eu assez
poids et substance pour rester.

947
00:45:50,609 --> 00:45:52,784
je ne dis pas ça là
n'étaient pas des folies,

948
00:45:52,819 --> 00:45:55,787
j'aime les perles, et
les gens filent.

949
00:45:57,202 --> 00:46:00,343
Quand une décennie entière,

950
00:46:00,378 --> 00:46:01,793
et nous parlons de
une décennie qui dure

951
00:46:01,828 --> 00:46:05,728
à partir de 1961 environ,
'62 à environ '75,

952
00:46:05,763 --> 00:46:07,523
donc ça fait plus de 10 ans,

953
00:46:07,557 --> 00:46:09,697
mais cette époque, quand
on en parle

954
00:46:09,732 --> 00:46:12,079
en ce qui concerne ses parties les plus stupides

955
00:46:12,114 --> 00:46:14,530
plutôt que son
parties les plus nobles,

956
00:46:14,564 --> 00:46:17,464
tu sais que tu faisais affaire
avec un préjugé,

957
00:46:17,498 --> 00:46:20,156
avec un fermé, et avec
un esprit mesquin.

958
00:46:20,191 --> 00:46:22,676
Et c'est quoi
ils le font invariablement.

959
00:46:22,710 --> 00:46:24,091
Ils ne parlent pas
n'importe laquelle des choses,

960
00:46:24,126 --> 00:46:26,680
tous les émergents
nations africaines,

961
00:46:26,714 --> 00:46:29,821
le mouvement des droits civiques,
le mouvement féministe.

962
00:46:29,856 --> 00:46:32,617
Ils voient les pires parties
de toutes ces choses

963
00:46:32,651 --> 00:46:34,688
parce qu'ils ont peur du changement.

964
00:46:34,722 --> 00:46:36,966
Ce sont les
éléments réactionnaires

965
00:46:37,001 --> 00:46:39,210
qui ont été dans notre société
depuis le tout début.

966
00:46:39,244 --> 00:46:44,249
Nous avons toujours été farouchement
nation anti-intellectuelle.

967
00:46:45,181 --> 00:46:47,356
Farouchement anti-intellectuel.

968
00:46:47,390 --> 00:46:50,359
"Si tu es si intelligent,
pourquoi n'es-tu pas riche ? »

969
00:46:50,393 --> 00:46:51,843
Ou "Vous ne pouvez pas combattre la mairie."

970
00:46:51,878 --> 00:46:53,051
Ou, "Qui diable fait
tu crois que tu l'es ?"

971
00:46:53,086 --> 00:46:54,777
Ou : "J'ai le droit
à mon avis."

972
00:46:54,812 --> 00:46:57,366
Non, connard, tu ne l'es pas
droit à votre opinion.

973
00:46:57,400 --> 00:46:59,540
Vous avez droit à
votre avis éclairé.

974
00:46:59,575 --> 00:47:01,128
Sans informations,
c'est juste du babillage,

975
00:47:01,163 --> 00:47:03,027
l'air chaud et les pets au vent.

976
00:47:03,061 --> 00:47:05,063
Les années 60 étaient donc une période

977
00:47:05,098 --> 00:47:08,135
dans lequel beaucoup de
les choses ont été remises en question.

978
00:47:08,170 --> 00:47:10,344
Ils ont eu du smog dans
Îles Aléoutiennes, mec.

979
00:47:10,379 --> 00:47:12,484
Ils ont du smog
Ancrage, Alaska.

980
00:47:12,519 --> 00:47:15,971
Ils ont eu du smog au pôle
calottes glaciaires, pouvez-vous le croire ?

981
00:47:16,005 --> 00:47:18,421
Smog sur les calottes glaciaires polaires.

982
00:47:18,456 --> 00:47:20,630
Il n'y a aucun endroit où
tu peux plus te cacher.

983
00:47:20,665 --> 00:47:22,632
Alors, les jours de réflexion

984
00:47:22,667 --> 00:47:25,704
que la Tamise ou
la Manche

985
00:47:25,739 --> 00:47:28,431
ou les montagnes Rocheuses
j'allais te garder en sécurité

986
00:47:28,466 --> 00:47:31,676
d'un ding-dong sur le
de l'autre côté, ça ne va plus.

987
00:47:33,264 --> 00:47:35,922
Un idiot à Hanoï
peut tous nous faire exploser

988
00:47:35,956 --> 00:47:37,889
tout aussi mort qu'un
idiot à Washington.

989
00:47:39,028 --> 00:47:41,168
Les campus universitaires sont
très étrange ces jours-ci.

990
00:47:42,480 --> 00:47:44,068
M. Nixon avait son
chemin avec ce pays

991
00:47:44,102 --> 00:47:47,554
après les troubles au collège
des années 60 et 70,

992
00:47:47,588 --> 00:47:49,728
et tu trouves un joli
assez hum là maintenant.

993
00:47:49,763 --> 00:47:51,247
On boit beaucoup

994
00:47:51,282 --> 00:47:55,527
et il y a beaucoup d'essais
pour avoir une part du gâteau,

995
00:47:55,562 --> 00:47:58,772
c'est-à-dire entrer dans le grand
faire des affaires et gagner de l'argent.

996
00:47:58,806 --> 00:48:00,739
C'est une rediffusion du
Les années 50 en quelque sorte.

997
00:48:00,774 --> 00:48:02,258
- Que se passe-t-il quand
tu es sur un campus universitaire

998
00:48:02,293 --> 00:48:03,535
et un enfant se lève dans le
au fond de la pièce et dit :

999
00:48:03,570 --> 00:48:04,709
"Oh, tu es juste
j'essaie de nous choquer

1000
00:48:04,743 --> 00:48:06,193
"quand tu dis
quelque chose comme ça" ?

1001
00:48:06,228 --> 00:48:09,300
- Je l'appelle habituellement
un plongeon et l'insulter

1002
00:48:09,334 --> 00:48:11,923
et invite-le à
affrontez-le sur scène.

1003
00:48:14,926 --> 00:48:17,135
Très bien, nous sommes donc au MIT.
- Alors, d'accord, nous sommes au MIT,

1004
00:48:17,170 --> 00:48:18,654
nous sommes dans la question
et réponds un peu.

1005
00:48:18,688 --> 00:48:21,450
Nous avons tous eu une petite conversation.

1006
00:48:21,484 --> 00:48:23,693
Nous en sommes maintenant au
des questions et réponses géantes.

1007
00:48:25,074 --> 00:48:26,834
Un enfant arrive, je ne le fais pas
je me souviens même de ce qu'il a dit,

1008
00:48:26,869 --> 00:48:27,766
mais c'était stupide.

1009
00:48:28,975 --> 00:48:30,079
Et c'était ignorant.

1010
00:48:30,114 --> 00:48:30,942
-  Ouais.

1011
00:48:32,012 --> 00:48:33,324
- Et tu l'as perdu avec lui

1012
00:48:34,670 --> 00:48:36,396
d'une manière que je ferais
je ne l'ai jamais perdu avec lui

1013
00:48:36,430 --> 00:48:37,880
ou que Peter David
je ne l'aurais jamais perdu.

1014
00:48:37,915 --> 00:48:38,950
Et c'était une question
dirigé vers vous.

1015
00:48:38,985 --> 00:48:41,608
- Ouais.
- Et tu l'as perdu.

1016
00:48:42,989 --> 00:48:46,544
Et l'enfant, mais à la place
d'être bouleversé ou quoi que ce soit,

1017
00:48:47,579 --> 00:48:49,202
c'était comme la Bible.

1018
00:48:49,236 --> 00:48:52,964
C'était étrangement
biblique parce que le
le gamin a dit en gros...

1019
00:48:52,999 --> 00:48:56,864
Tu lui as donné le "tu es
ignorant, tu ne sais rien" coup de gueule

1020
00:48:56,899 --> 00:49:00,109
et il fondamentalement
dit : « Oui, maître.

1021
00:49:00,144 --> 00:49:01,559
"Je suis ignorant."

1022
00:49:03,009 --> 00:49:04,942
- je suis inquiet
que tu as l'air d'aimer

1023
00:49:04,976 --> 00:49:08,876
offenser ou choquer
les gens, ce n'est pas grave,

1024
00:49:08,911 --> 00:49:11,845
mais il semble que
tu as de la sagesse

1025
00:49:11,879 --> 00:49:13,640
que tu aimerais
partager avec la plupart d'entre nous,

1026
00:49:13,674 --> 00:49:15,642
être stupide comme un message, et...

1027
00:49:15,676 --> 00:49:16,884
- Je reçois le
question, je comprends la question.

1028
00:49:16,919 --> 00:49:18,334
- En essayant
être irrévérencieux...

1029
00:49:18,369 --> 00:49:19,991
- J'ai compris la question.
- Vous voyez où je vais.

1030
00:49:20,026 --> 00:49:21,268
- Non, je vois où tu es allé,

1031
00:49:21,303 --> 00:49:22,097
et je peux répondre au
questionner parfaitement.

1032
00:49:24,478 --> 00:49:26,342
Maintenant, mets le micro
de retour à son stand

1033
00:49:26,377 --> 00:49:27,274
et je vais vous donner la réponse.

1034
00:49:27,309 --> 00:49:28,034
- Ce serait avec plaisir.

1035
00:49:28,068 --> 00:49:29,552
- Bien.

1036
00:49:29,587 --> 00:49:31,002
D'accord, tout d'abord,

1037
00:49:31,037 --> 00:49:34,040
donne-moi une réponse honnête
répondez, pour vous-même.

1038
00:49:34,074 --> 00:49:35,903
Pensez-vous que vous
sont stupides comme un post ?

1039
00:49:42,082 --> 00:49:43,256
Ferme ta gueule. Je suis sérieux.

1040
00:49:43,290 --> 00:49:44,602
Pensez-vous que vous êtes
bête comme message ?

1041
00:49:44,636 --> 00:49:45,568
-  Oui.

1042
00:49:57,649 --> 00:49:58,926
- Pourquoi tu
tu penses ça à toi ?

1043
00:49:58,961 --> 00:50:01,481
Le fait que tu
posé la question

1044
00:50:01,515 --> 00:50:03,138
ça veut dire que tu n'es pas
stupide comme un message.

1045
00:50:04,346 --> 00:50:06,210
- Quoi qu'il arrive
sa position était,

1046
00:50:06,244 --> 00:50:09,696
il savait ce qu'il ressentait et
ce qu'il voulait dire,

1047
00:50:09,730 --> 00:50:12,216
et il allait être damné
s'il devait s'enfuir

1048
00:50:12,250 --> 00:50:14,908
cette étape par un tas de
yahoos dans ce public.

1049
00:50:14,942 --> 00:50:16,565
Et cette image
m'a vraiment frappé

1050
00:50:16,599 --> 00:50:18,394
et j'ai vraiment fait un
impression sur moi

1051
00:50:18,429 --> 00:50:20,603
à propos de ce que cela signifiait
écrire quelque chose,

1052
00:50:20,638 --> 00:50:22,329
se tenir derrière cela,
y croire,

1053
00:50:22,364 --> 00:50:25,505
et ne pas s'inquiéter si tu l'étais
le seul dans la pièce

1054
00:50:25,539 --> 00:50:27,990
qui croyait que tu
toujours debout par le travail.

1055
00:50:28,025 --> 00:50:31,580
- Comme l'a dit Kafka,
"L'art est comme une brique.

1056
00:50:31,614 --> 00:50:33,099
"Il devrait être jeté
à travers une fenêtre.

1057
00:50:33,133 --> 00:50:34,893
"Si cela ne brise pas le
la glace qui vit en toi,

1058
00:50:34,928 --> 00:50:36,309
"Pourquoi s'embêter à le faire ?"

1059
00:50:36,343 --> 00:50:39,450
Alors, si je vous semble
être offensant, qu'il en soit ainsi.

1060
00:50:41,038 --> 00:50:42,211
- Quand j'étais en neuvième année,

1061
00:50:42,246 --> 00:50:44,075
J'avais un professeur d'anglais
nommée Janet Goldstein.

1062
00:50:44,110 --> 00:50:46,664
Et elle a vu quelque chose en moi

1063
00:50:46,698 --> 00:50:50,495
et m'a donné une copie de
Ellison au pays des merveilles,

1064
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
et je pense que ça
est l'original.

1065
00:50:51,979 --> 00:50:56,984
Et je me souviens de l'avoir lu,
j'arrive à mi-chemin,

1066
00:50:58,124 --> 00:50:59,470
c'est vraiment le
c'est la première fois que je dis,

1067
00:50:59,504 --> 00:51:01,161
c'est ce que je veux faire.

1068
00:51:01,196 --> 00:51:04,854
Et j'ai ça
un autographe ici.

1069
00:51:04,889 --> 00:51:07,478
Il dit : "Josh, tu as
faire attention à ceci :

1070
00:51:07,512 --> 00:51:09,100
"Je m'appelle Harlan Ellison.

1071
00:51:09,135 --> 00:51:10,860
"J'ai écrit ce livre pour vous.

1072
00:51:10,895 --> 00:51:14,899
"Je suis en avance dans le temps, le
année 2006 dans votre avenir.

1073
00:51:14,933 --> 00:51:17,729
"Je suis revenu dans le temps et
j'ai utilisé mon empath-O-meter

1074
00:51:17,764 --> 00:51:20,525
"à planter chez le professeur Janet
Attention, en neuvième année,

1075
00:51:20,560 --> 00:51:24,219
"retour dans mon passé, 1979,
alors elle te le donnera,

1076
00:51:24,253 --> 00:51:25,910
"et c'est important
que tu le lises.

1077
00:51:25,944 --> 00:51:26,738
"A bientôt.

1078
00:51:26,773 --> 00:51:28,292
"Ton copain, Harlan."

1079
00:51:28,326 --> 00:51:31,536
Et Harlan Ellison est l'homme
qui m'a donné envie d'être écrivain,

1080
00:51:31,571 --> 00:51:34,470
et, pour moi du moins, le
question de savoir pourquoi Harlan est important

1081
00:51:34,505 --> 00:51:35,506
est répondu par cela.

1082
00:51:54,663 --> 00:51:56,665
- Parmi vous, et non
même présenté aujourd'hui,

1083
00:51:56,699 --> 00:51:58,598
probablement parce que le maréchal
je ne savais pas qu'il était là,

1084
00:51:58,632 --> 00:52:00,289
et ce n'est pas la faute du maréchal,

1085
00:52:00,324 --> 00:52:04,086
est probablement le meilleur écrivain
de nous tous dans la pièce.

1086
00:52:04,121 --> 00:52:05,432
Le meilleur écrivain de nous tous.

1087
00:52:05,467 --> 00:52:08,159
Un écrivain nommé Dan Simmons.

1088
00:52:08,194 --> 00:52:09,091
Où es-tu Dan ?

1089
00:52:10,851 --> 00:52:12,267
Il y a Dan Simmons.

1090
00:52:12,301 --> 00:52:15,270
Si vous n'avez pas lu son
livre, Chanson de Kali, K-A-L-I,

1091
00:52:16,719 --> 00:52:21,207
il te manque un des
livres importants de notre époque.

1092
00:52:21,241 --> 00:52:24,969
C'est le premier roman
si incroyablement brillant

1093
00:52:25,003 --> 00:52:26,315
qu'il a gagné le
Prix ​​mondial de la fantaisie.

1094
00:52:26,350 --> 00:52:27,696
Une première fois une première
roman l'a jamais fait.

1095
00:52:37,084 --> 00:52:39,742
- En passant d'un genre à un autre
au genre, quelle est la prochaine étape ?

1096
00:52:40,950 --> 00:52:42,952
- Je pensais que je resterais dehors
de genre pendant un moment.

1097
00:52:42,987 --> 00:52:45,679
Il y a ce genre
appelé best-seller-dom,

1098
00:52:45,714 --> 00:52:46,956
J'ai pensé que j'allais tenter le coup.

1099
00:52:57,174 --> 00:53:00,073
Je fais des recherches pendant que j'écris et
le hasard me conduirait

1100
00:53:00,107 --> 00:53:01,833
à de nouvelles informations tous
à travers l'écriture.

1101
00:53:01,868 --> 00:53:03,352
- Oh, wow.

1102
00:53:03,387 --> 00:53:04,215
Merci beaucoup.

1103
00:53:04,250 --> 00:53:05,803
- Merci d'être venu.

1104
00:53:05,837 --> 00:53:07,184
Excusez-moi, c'est le temps
dehors juste une minute.

1105
00:53:07,218 --> 00:53:09,013
Je vais vous donner ça maintenant.

1106
00:53:09,047 --> 00:53:09,841
J'ai apporté ça...

1107
00:53:15,571 --> 00:53:16,400
Je me suis levé dans le
milieu de la nuit

1108
00:53:16,434 --> 00:53:17,918
avant de partir en tournée...

1109
00:53:22,647 --> 00:53:24,546
La rencontre d'Harlan avec
moi à un atelier,

1110
00:53:24,580 --> 00:53:27,445
un petit atelier dans le Colorado,
est devenu une légende,

1111
00:53:27,480 --> 00:53:29,136
mais est-ce que tu es au courant ?

1112
00:53:29,171 --> 00:53:30,931
C'est un conte de fées, mais c'est vrai.

1113
00:53:32,657 --> 00:53:35,246
Harlan Ellison m'a dit
ce que je savais depuis des années,

1114
00:53:35,281 --> 00:53:37,524
mais avait perdu le
le courage de croire.

1115
00:53:37,559 --> 00:53:40,389
Il m'a dit que je n'avais pas
autre choix que de continuer à écrire,

1116
00:53:40,424 --> 00:53:42,564
si quelque chose était
jamais publié ou non.

1117
00:53:42,598 --> 00:53:44,980
Il m'a dit que peu
entendu la musique,

1118
00:53:45,014 --> 00:53:49,260
mais ceux qui l'ont fait n'avaient pas
autre choix que de suivre le joueur de cornemuse.

1119
00:53:49,295 --> 00:53:50,779
Il m'a dit que si
je ne suis pas revenu

1120
00:53:50,813 --> 00:53:52,815
à la machine à écrire
et continuez à travailler,

1121
00:53:52,850 --> 00:53:56,094
qu'il s'envolerait pour le Colorado
et m'arracher le nez.

1122
00:53:57,268 --> 00:53:58,649
- J'adore Dan Simmons.

1123
00:53:58,683 --> 00:54:01,824
Mais chaque fois qu'il est
j'ai une mauvaise situation

1124
00:54:01,859 --> 00:54:03,101
avec un producteur ou quelque chose comme ça,

1125
00:54:03,136 --> 00:54:04,344
soit il viendra
en ville et dire,

1126
00:54:04,379 --> 00:54:05,828
"D'accord, voici quoi
la situation est.

1127
00:54:05,863 --> 00:54:08,279
"Dis-moi quoi faire", ou
"Dis-moi ce que tu ferais"

1128
00:54:08,314 --> 00:54:10,281
ce qui est surtout, il ne le fait pas
je veux savoir ce qu'il doit faire.

1129
00:54:10,316 --> 00:54:11,593
Il veut juste
je sais ce que je ferais.

1130
00:54:11,627 --> 00:54:13,802
Et j'ai dit, eh bien,
j'aurais une houe de jardin

1131
00:54:13,836 --> 00:54:16,011
et je l'enterrerais dans le
tête d'enfoiré.

1132
00:54:35,237 --> 00:54:37,998
- Qu'est-ce qui était différent
à propos des visions dangereuses ?

1133
00:54:39,345 --> 00:54:43,418
- Eh bien, les histoires étaient
écrit spécialement pour le livre,

1134
00:54:43,452 --> 00:54:48,181
et donc intentionnellement, l'anthologie
j'ai essayé d'aller à certains endroits

1135
00:54:48,215 --> 00:54:50,321
ces anthologies
n'y était pas allé auparavant.

1136
00:54:54,946 --> 00:54:58,433
Autant de véhémence qu'on le dit
dans les restrictions imposées aux écrivains,

1137
00:54:58,467 --> 00:55:00,573
autant qu'ils le sont
dit de ne pas maudire,

1138
00:55:00,607 --> 00:55:02,713
n'écrivez pas sur le sexe contre nature,

1139
00:55:02,747 --> 00:55:04,404
n'offensez pas l'establishment,

1140
00:55:05,371 --> 00:55:09,133
par la plupart des médias commerciaux,

1141
00:55:09,167 --> 00:55:10,824
c'était la même véhémence

1142
00:55:10,859 --> 00:55:13,413
avec lequel j'ai dit au
écrivains, continuez.

1143
00:55:13,448 --> 00:55:14,897
Faites-le vraiment.

1144
00:55:14,932 --> 00:55:17,728
Je veux vraiment que tu écrives quoi
vous n'avez jamais écrit auparavant.

1145
00:55:17,762 --> 00:55:21,214
Je veux que tu mettes juste
votre ventre sur du papier.

1146
00:55:21,248 --> 00:55:24,079
C'était la meilleure putain
anthologie que quelqu'un ait jamais faite

1147
00:55:24,113 --> 00:55:26,253
dans le genre de
littérature imaginative,

1148
00:55:26,288 --> 00:55:29,256
et a vendu plus d'exemplaires
que toute autre anthologie

1149
00:55:29,291 --> 00:55:30,810
de cette époque à cette époque,

1150
00:55:30,844 --> 00:55:33,053
avant cette date,
entre-temps.

1151
00:55:33,088 --> 00:55:35,366
Il en est maintenant à sa 35e année et
les gens le lisent encore,

1152
00:55:35,401 --> 00:55:37,334
et les gens sont toujours
l'obtenir dans les lycées

1153
00:55:37,368 --> 00:55:39,128
et je l'enlève du
étagères et le lire.

1154
00:55:39,163 --> 00:55:42,339
Cela a fait des réputations,
et c'était assez important

1155
00:55:42,373 --> 00:55:45,031
que c'est devenu un
une meule autour de mon cou,

1156
00:55:45,065 --> 00:55:46,826
parce que j'étais alors pressé
en faisant la suite,

1157
00:55:46,860 --> 00:55:48,862
Encore une fois des visions dangereuses en 1972.

1158
00:55:48,897 --> 00:55:50,139
Et ils l'ont acheté
beaucoup d'histoires pour ça,

1159
00:55:50,174 --> 00:55:51,348
que je devais y aller
sur un troisième livre,

1160
00:55:51,382 --> 00:55:52,625
qui n'est encore jamais sorti.

1161
00:56:17,132 --> 00:56:20,411
- Je pense qu'il aurait pu
été et il pourrait encore l'être

1162
00:56:20,446 --> 00:56:23,449
un géant de la littérature américaine

1163
00:56:25,105 --> 00:56:27,142
s'il était capable

1164
00:56:29,316 --> 00:56:32,975
se résoudre à s'asseoir

1165
00:56:33,010 --> 00:56:36,116
et faire un travail à part entière.

1166
00:56:37,463 --> 00:56:39,430
- Rien n'a nui à son écriture.

1167
00:56:39,465 --> 00:56:42,295
C'est aussi frais et coloré

1168
00:56:45,540 --> 00:56:48,957
et perspicace comme
la toute première histoire

1169
00:56:48,991 --> 00:56:50,648
qu'il ait jamais publié.

1170
00:56:50,683 --> 00:56:53,824
La carrière est une autre affaire.

1171
00:56:55,204 --> 00:56:59,070
- Tu parles de
quelqu'un qui a réussi,

1172
00:57:01,072 --> 00:57:04,800
à un moment donné, il y avait
une organisation de fait

1173
00:57:04,835 --> 00:57:07,216
qui s'appelait le
Ennemis d'Ellison.

1174
00:57:12,567 --> 00:57:14,500
À la recherche d'Harlan.

1175
00:57:14,534 --> 00:57:16,950
Il faut vivre un
certain genre de vie

1176
00:57:18,158 --> 00:57:20,057
afin de générer
quelque chose comme ça.

1177
00:57:22,646 --> 00:57:25,407
- C'est mon bureau et
c'est là que je travaille,

1178
00:57:25,442 --> 00:57:29,204
et j'ai des citations emblématiques
partout ici

1179
00:57:29,238 --> 00:57:30,688
ça compte beaucoup pour moi.

1180
00:57:31,724 --> 00:57:32,621
Il y a...

1181
00:57:33,726 --> 00:57:35,935
De Michel-Ange,
"Les bagatelles font la perfection

1182
00:57:35,969 --> 00:57:38,213
"et la perfection n'est pas une mince affaire."

1183
00:57:39,697 --> 00:57:44,012
Selon Rimbaud : « Le génie est le
récupération de l'enfance à volonté.

1184
00:57:45,841 --> 00:57:47,256
Et Eleanor Roosevelt,

1185
00:57:47,291 --> 00:57:50,674
"Personne ne peut te faire sentir
inférieur sans votre consentement.

1186
00:57:52,158 --> 00:57:55,748
Voici la citation qui
Je travaille en quelque sorte.

1187
00:57:55,782 --> 00:57:59,406
C'est de PJ Proby, le
chanteur de rock, et il dit :

1188
00:57:59,441 --> 00:58:02,099
"Je suis un artiste et je devrais
soyez exempt de merde.

1189
00:58:03,549 --> 00:58:06,241
Il y a aussi, par ici, un
Proverbe latin qui dit :

1190
00:58:06,275 --> 00:58:08,243
"Sat ci sat bene", ce qui signifie :

1191
00:58:08,277 --> 00:58:11,557
"C'est fait assez vite
si c'est bien fait,"

1192
00:58:11,591 --> 00:58:13,420
quelle est ma réponse
à tous les éditeurs

1193
00:58:13,455 --> 00:58:16,458
quand ils m'appellent parce que
ils ont des horaires.

1194
00:58:16,493 --> 00:58:19,599
Parfaitement franc, je ne donne rien
une merde à propos de leurs horaires.

1195
00:58:19,634 --> 00:58:22,878
Je travaille au rythme
le travail exige que je travaille.

1196
00:58:22,913 --> 00:58:26,503
- Je me souviens d'une fois
arrivée à Los Angeles

1197
00:58:26,537 --> 00:58:28,850
et j'appelle Harlan pour qu'il le laisse
il sait que j'étais là

1198
00:58:28,884 --> 00:58:30,334
et lui disant : "Juste
viens à la maison.

1199
00:58:30,368 --> 00:58:32,094
"Viens à la maison maintenant."

1200
00:58:33,026 --> 00:58:35,546
Et j'ai pensé, oh, d'accord.

1201
00:58:35,581 --> 00:58:39,067
Je suis venu à la maison et
il est venu vers moi et m'a dit :

1202
00:58:39,101 --> 00:58:42,933
"Regarde, c'est ça", et il
m'a présenté cet éditeur.

1203
00:58:42,967 --> 00:58:44,728
Et il a dit : "Maintenant,
viens ici avec moi. »

1204
00:58:44,762 --> 00:58:47,627
Et je suis entré, il
a dit : « Elle est descendue.

1205
00:58:47,662 --> 00:58:49,526
"Je lui ai dit que je le ferais
finis cette histoire

1206
00:58:50,665 --> 00:58:53,460
"et je n'ai pas
en fait je l'ai fini.

1207
00:58:53,495 --> 00:58:56,049
"Je lui ai dit que
FedEx ne fonctionnait pas,

1208
00:58:56,912 --> 00:58:58,914
"J'ai eu un problème avec FedEx,

1209
00:58:58,949 --> 00:59:01,089
"et elle s'est transformée
ici pour l'obtenir.

1210
00:59:02,504 --> 00:59:06,232
"Pouvez-vous la faire parler
pendant que je l'écris ?

1211
00:59:07,682 --> 00:59:09,649
- Parfois quand je
je ne veux pas travailler, moi,

1212
00:59:10,616 --> 00:59:11,962
oh, bon sang, je dois faire la poussière.

1213
00:59:12,825 --> 00:59:14,067
Le bureau est un peu poussiéreux.

1214
00:59:14,102 --> 00:59:16,587
Et, mon Dieu, je me demande si je
il faudrait retranscrire ça

1215
00:59:16,622 --> 00:59:19,038
du crayon à l'encre, ouais.

1216
00:59:22,317 --> 00:59:25,285
je suis absolument un génie

1217
00:59:25,320 --> 00:59:29,427
à trouver des moyens d'éviter
faire le travail que je dois faire.

1218
00:59:32,776 --> 00:59:34,087
- Sans l'écrivain,

1219
00:59:34,122 --> 00:59:35,986
la plupart de ce que nous
regarder à la télévision

1220
00:59:36,020 --> 00:59:39,852
ne serait pas plus excitant
que des modèles de test animés.

1221
00:59:39,886 --> 00:59:43,338
Peu d'écrivains ont écrit
pour et à propos de la télévision

1222
00:59:43,372 --> 00:59:46,272
avec plus de succès
qu'Harlan Ellison.

1223
00:59:46,306 --> 00:59:50,828
Ellison profite d'un adversaire
relation avec le médium.

1224
00:59:50,863 --> 00:59:52,071
- Alors CBS m'a appelé,

1225
00:59:52,105 --> 00:59:54,418
Je suppose que c'était à propos de
il y a six ou huit semaines.

1226
00:59:54,452 --> 00:59:56,558
Et ils ont dit : "Nous voulons
à vous d'écrire une mini-série.

1227
00:59:56,593 --> 01:00:00,010
"360 000 $."

1228
01:00:00,044 --> 01:00:01,321
Je le répète lentement.

1229
01:00:01,356 --> 01:00:04,497
360 000 $.

1230
01:00:04,531 --> 01:00:07,949
Maintenant, je ne sais pas, je ne peux pas
imaginez 360 000 $.

1231
01:00:07,983 --> 01:00:09,398
Quand j'y pense, tout
Je peux voir dans mon esprit

1232
01:00:09,433 --> 01:00:11,435
c'est une grosse somme d'argent, d'accord ?

1233
01:00:11,469 --> 01:00:13,506
Ils m'appellent et me disent : "Nous
je veux que tu fasses une mini-série,

1234
01:00:13,540 --> 01:00:15,646
"tout ce que tu veux écrire,
tout ce que tu veux écrire."

1235
01:00:15,681 --> 01:00:17,648
Ils voulaient de la fantaisie
ou de science-fiction,
quelque chose comme ça.

1236
01:00:17,683 --> 01:00:19,374
Ils ont dit : "Tous
nous avons besoin, c'est que

1237
01:00:20,547 --> 01:00:22,135
"vous utilisez le dernier
état de l'art."

1238
01:00:22,170 --> 01:00:23,343
J'ai dit, quoi ?

1239
01:00:23,378 --> 01:00:24,586
Ils ont dit : "Utilisez la dernière version
état de l'art."

1240
01:00:24,621 --> 01:00:25,794
J'ai dit, eh bien, je
utiliser une machine à écrire.

1241
01:00:25,829 --> 01:00:28,521
Le papyrus et les plumes sont
si difficile à trouver.

1242
01:00:28,555 --> 01:00:29,695
Ils ont dit : « Non, non ».

1243
01:00:30,868 --> 01:00:34,527
Après avoir traversé
cette jungle sémantique,

1244
01:00:34,561 --> 01:00:36,115
J'ai trouvé que ce qu'ils
on parlait de

1245
01:00:36,149 --> 01:00:37,703
c'était des effets spéciaux,

1246
01:00:37,737 --> 01:00:40,706
qu'ils en avaient de toutes sortes
d'effets spéciaux fous,

1247
01:00:40,740 --> 01:00:45,607
explosions laser et robots
et beaucoup de choses en métal,

1248
01:00:45,642 --> 01:00:47,160
et ils voulaient que je le fasse
mettre beaucoup de choses

1249
01:00:47,195 --> 01:00:49,197
qui a fait des booms dans l'espace,
le vide de l'espace,

1250
01:00:49,231 --> 01:00:50,681
où il n'y a pas de son.

1251
01:00:50,716 --> 01:00:52,925
Et aussi longtemps que je le ferais
ça, ils s'en foutaient.

1252
01:00:52,959 --> 01:00:55,272
Ils n'ont rien donné
Des frites en enfer

1253
01:00:55,306 --> 01:00:56,583
de quoi parlait l'histoire.

1254
01:00:56,618 --> 01:00:58,793
J'aurais pu parler
les souris, elles s'en fichaient.

1255
01:00:58,827 --> 01:01:01,381
Et j'ai dit, mets-le dans ton
arrière et sors de mon visage.

1256
01:01:01,416 --> 01:01:04,315
Revenez simplement dans le
vent et laisse-moi tranquille.

1257
01:01:04,350 --> 01:01:06,455
- La télévision est un
beaucoup de compromis,

1258
01:01:06,490 --> 01:01:09,148
surtout en exécutant un comment
au cours d'une saison.

1259
01:01:09,182 --> 01:01:12,116
Il s'agit de gérer les compromis
et choisir des batailles.

1260
01:01:12,151 --> 01:01:14,740
Je vais me battre pour ça
et je vais laisser tomber ça.

1261
01:01:14,774 --> 01:01:17,708
Et je ne sais pas si
c'est dans la composition d'Harlan.

1262
01:01:17,743 --> 01:01:19,192
je pense qu'il se bat
toutes les batailles

1263
01:01:19,227 --> 01:01:22,195
parce que je pense qu'il pense tout
les batailles valent la peine d'être menées.

1264
01:01:23,300 --> 01:01:25,302
Bien sûr, vous pourriez
faire un compromis là-dessus,

1265
01:01:25,336 --> 01:01:26,579
mais ensuite ça va être nul.

1266
01:01:29,340 --> 01:01:31,998
- À travers tout le
légendes des peuples anciens,

1267
01:01:32,033 --> 01:01:36,347
Assyrien, Babylonien,
sumérien, sémitique,

1268
01:01:36,382 --> 01:01:38,764
dirige la saga de
l'homme éternel.

1269
01:01:40,144 --> 01:01:42,940
- C'est drôle parce que
Je ne m'en souviens pas...

1270
01:01:44,424 --> 01:01:45,494
Je dois vraiment m'efforcer de
pense à ce qui s'est passé

1271
01:01:45,529 --> 01:01:46,910
sur le dernier épisode de Heroes

1272
01:01:46,944 --> 01:01:50,465
ou ce que mon agent
le nom de ma fille est,

1273
01:01:50,499 --> 01:01:52,743
mais je me souviens
où j'étais assis

1274
01:01:52,778 --> 01:01:54,193
et à quoi ressemblait la télé

1275
01:01:54,227 --> 01:01:56,160
quand j'ai vu Demon pour la première fois
avec une main en verre.

1276
01:01:56,195 --> 01:01:57,990
- J'étais
né il y a 10 jours.

1277
01:01:59,129 --> 01:02:01,372
Un homme adulte
né il y a 10 jours.

1278
01:02:02,580 --> 01:02:04,824
Et ils m'ont retrouvé
et j'ai essayé de me tuer.

1279
01:02:06,757 --> 01:02:07,551
Pourquoi?

1280
01:02:08,448 --> 01:02:09,242
Qui es-tu?

1281
01:02:10,381 --> 01:02:11,797
L'Iran.

1282
01:02:11,831 --> 01:02:16,836
Puis la main, ma main,
m'a dit quoi faire.

1283
01:02:18,010 --> 01:02:20,046
- 70
milliards d'hommes sur Terre.

1284
01:02:20,081 --> 01:02:25,086
Ils sont tous allés sur le fil
et le fil est entré en vous.

1285
01:02:26,294 --> 01:02:27,951
Ils t'ont programmé pour
je pense que tu étais un humain

1286
01:02:27,985 --> 01:02:31,575
avec un attachement chirurgical
ordinateur pour un coup de main.

1287
01:02:31,609 --> 01:02:33,922
Mais vous êtes un robot piégé.

1288
01:02:35,096 --> 01:02:37,029
Tu es le gardien
de la race humaine.

1289
01:02:40,618 --> 01:02:42,241
- Pourtant, à ce jour,
quand tu rencontres quelqu'un

1290
01:02:42,275 --> 01:02:44,795
et tu parles de vieux
Émissions de télévision ou quelque chose comme ça

1291
01:02:44,830 --> 01:02:46,452
et tu entres dans
les limites extérieures,

1292
01:02:46,486 --> 01:02:48,178
quand cet épisode arrive,

1293
01:02:48,212 --> 01:02:50,594
il y a ce regard que les gens ont
dans leurs yeux quand ils parlent.

1294
01:02:50,628 --> 01:02:52,596
"Oh, tu as déjà vu celui avec
Robert Culp et la main.

1295
01:02:52,630 --> 01:02:54,425
"Souviens-toi de la main
et les doigts ? »

1296
01:02:55,944 --> 01:02:59,499
- Alors, j'écris ceci
Épisode Star Trek,

1297
01:02:59,534 --> 01:03:02,951
ce qui, me dit-on
seulement les têtes les plus sages,

1298
01:03:02,986 --> 01:03:07,991
est la meilleure star de tous les temps
Segment Trek jamais écrit.

1299
01:03:09,199 --> 01:03:10,683
Elle s'appelait City on
le bord de l'éternité.

1300
01:03:10,717 --> 01:03:13,030
Et c'était foutu
par beaucoup de gens,

1301
01:03:13,065 --> 01:03:14,549
dont Roddenberry,

1302
01:03:14,583 --> 01:03:18,415
et ils ont mis un bien inférieur
version à l'antenne.

1303
01:03:18,449 --> 01:03:23,454
C'est une scène dans
que Kirk et Spock...

1304
01:03:25,249 --> 01:03:26,837
Ces deux gars marchent
dans le portail temporel,

1305
01:03:26,872 --> 01:03:28,321
ils sortent de l'autre côté

1306
01:03:28,356 --> 01:03:32,947
et ils voient beaucoup de rochers et
les rochers ont des runes dessus.

1307
01:03:32,981 --> 01:03:34,431
R-U-N-E-S.

1308
01:03:34,465 --> 01:03:37,675
Malheureusement, la personne
qui a réalisé la scénographie

1309
01:03:37,710 --> 01:03:39,712
je ne savais pas quoi
le mot runes signifiait

1310
01:03:39,746 --> 01:03:41,714
et il pensait que cela signifiait des ruines.

1311
01:03:41,748 --> 01:03:44,717
Alors, au lieu d'avoir
grand, obélisque,

1312
01:03:44,751 --> 01:03:47,582
Des pierres semblables à Stonehenge,

1313
01:03:48,997 --> 01:03:53,105
des pilastres si vous voulez, avec
des runes dessus, des glyphes archaïques,

1314
01:03:53,139 --> 01:03:55,486
ils avaient de vieilles pierres brisées.

1315
01:03:55,521 --> 01:03:56,798
Et tu es censé
pouvoir voir

1316
01:03:56,833 --> 01:03:58,869
cette ville sur la crête.

1317
01:03:58,904 --> 01:04:00,526
C'était la ville sur
le bord de Forever.

1318
01:04:00,560 --> 01:04:01,976
La-di-da.

1319
01:04:02,010 --> 01:04:05,220
Et c'est ainsi que je
je l'ai décrit dans mon script.

1320
01:04:05,255 --> 01:04:08,223
Il y a un panoramique
tiré, comme ça,

1321
01:04:08,258 --> 01:04:12,745
de la droite immédiate de Kirk,
autour de la cuvette du plateau.

1322
01:04:12,779 --> 01:04:14,851
Le ciel gris, toi
je peux voir le ciel gris,

1323
01:04:14,885 --> 01:04:16,783
devant les protubérances rocheuses.

1324
01:04:16,818 --> 01:04:18,716
Lumière et brume étrange

1325
01:04:18,751 --> 01:04:21,443
cela donne l'intégralité
zone un look éthéré.

1326
01:04:21,478 --> 01:04:23,963
Il y a des niches
dans les parois rocheuses,

1327
01:04:23,998 --> 01:04:25,896
rochers du même
substance brillante

1328
01:04:25,931 --> 01:04:28,140
ici et là,
sur un sommet plus élevé.

1329
01:04:28,174 --> 01:04:33,179
Mais pourtant, assez loin, le
ville, cette magnifique ville

1330
01:04:34,284 --> 01:04:36,113
scintillant comme un
le rêve du mangeur de haschisch.

1331
01:04:36,148 --> 01:04:38,184
Et pendant que la caméra fait un panoramique,

1332
01:04:38,219 --> 01:04:43,224
nous voyons, pour la première fois,
les Gardiens de l'Éternité.

1333
01:04:44,087 --> 01:04:45,260
Le tir continue un battement

1334
01:04:45,295 --> 01:04:47,124
et puis la caméra
zoome sur eux

1335
01:04:47,159 --> 01:04:50,196
qui, juste pour ce rythme,

1336
01:04:50,231 --> 01:04:53,372
ils ressemblaient presque
une partie des murs en pierre.

1337
01:04:53,406 --> 01:04:54,960
Puis ils s'en vont et tu vois

1338
01:04:56,133 --> 01:04:58,170
ce sont des hommes comme
la caméra se ferme sur eux.

1339
01:04:58,204 --> 01:05:01,345
Et Kirk dit avec
je me demande : « Qui es-tu ? »

1340
01:05:02,243 --> 01:05:03,451
Et le premier Gardien répond

1341
01:05:03,485 --> 01:05:06,005
avec une voix de pouvoir,
une puissance incalculable,

1342
01:05:06,040 --> 01:05:10,044
"Nous sommes les Gardiens
de toujours."

1343
01:05:10,078 --> 01:05:13,944
Et Kirk dit : "Vous
tu vis dans cette ville ?"

1344
01:05:13,979 --> 01:05:15,152
Et le Gardien dit :

1345
01:05:15,187 --> 01:05:18,086
"Depuis avant ton soleil
brûlé chaud dans l’espace.

1346
01:05:18,121 --> 01:05:20,399
"Avant la naissance de votre race."

1347
01:05:21,607 --> 01:05:25,645
Et Spock dit : "Ceci
l'endroit est mort, vide.

1348
01:05:25,680 --> 01:05:27,854
"Pourquoi restes-tu ?"

1349
01:05:27,889 --> 01:05:28,717
Et le Premier Gardien dit :

1350
01:05:28,752 --> 01:05:30,271
"Seulement sur ce monde

1351
01:05:30,305 --> 01:05:34,965
"faites le million de flux d'impulsions
du temps et de l’espace fusionnent.

1352
01:05:35,000 --> 01:05:38,831
"Seulement ici fait le flux
les lignes de Forever se rencontrent.

1353
01:05:38,865 --> 01:05:42,800
"Il n'y a qu'ici qu'il peut exister
la porte vers le passé

1354
01:05:42,835 --> 01:05:45,872
"là où le vortex temporel
des Anciens peut fonctionner.

1355
01:05:45,907 --> 01:05:46,735
"Seulement ici."

1356
01:05:48,185 --> 01:05:50,015
Et Spock, très
scientifique, dit-il,

1357
01:05:51,016 --> 01:05:52,534
"Pouvez-vous nous donner
une démonstration ?

1358
01:05:52,569 --> 01:05:54,881
"Est-ce possible ?"

1359
01:05:54,916 --> 01:05:58,368
Et celui du Gardien
la réponse est étrangement teintée

1360
01:05:58,402 --> 01:06:00,922
avec lassitude et pourtant plaisir.

1361
01:06:01,923 --> 01:06:03,338
Et il dit,

1362
01:06:03,373 --> 01:06:06,997
"Le temps est fatiguant pour l'artisan

1363
01:06:07,032 --> 01:06:09,586
"qui ne peut pas
démontrer son métier.

1364
01:06:12,934 --> 01:06:14,453
- Puis-je sentir ton goitre ?

1365
01:06:14,487 --> 01:06:15,316
- Ouais, sens mon goitre.

1366
01:06:15,350 --> 01:06:16,179
Allez-y.

1367
01:06:17,456 --> 01:06:18,733
- Oh, c'est ignoble.

1368
01:06:18,767 --> 01:06:20,459
- N'est-ce pas ignoble ?
- C'est ignoble.

1369
01:06:22,426 --> 01:06:23,910
- Très dégoûtant.

1370
01:06:23,945 --> 01:06:25,982
- C'est juste un
lieu de travail dégoûtant.

1371
01:06:26,016 --> 01:06:28,191
- J'ai laissé tomber un morceau de
saucisse sur le sol.

1372
01:06:28,225 --> 01:06:29,606
J'ai l'impression d'être un connard.

1373
01:06:30,987 --> 01:06:32,195
- Euh.

1374
01:06:32,229 --> 01:06:33,265
Ew, est-ce que ça fait du bien ?

1375
01:06:34,231 --> 01:06:35,439
Tu aimes ça ? Tu aimes ça ?

1376
01:06:36,785 --> 01:06:37,959
- Je palpe mon pot.

1377
01:06:39,650 --> 01:06:44,483
J'écris un très
script visuel explicatif.

1378
01:06:44,517 --> 01:06:47,624
Je ne crois pas en
écrire des scènes principales

1379
01:06:47,658 --> 01:06:49,419
et tout laisser
à tout le monde.

1380
01:06:49,453 --> 01:06:51,869
Quand ils m'engagent pour écrire
un film ou une émission de télévision,

1381
01:06:51,904 --> 01:06:53,078
J'écris ce que je vois.

1382
01:06:53,112 --> 01:06:56,805
Je lance le film dans mon
tête et je la décris.

1383
01:06:56,840 --> 01:06:59,360
Les plans de la caméra, le
la musique, tout.

1384
01:06:59,394 --> 01:07:02,121
J'ai passé une page et un
la moitié, dans ce script,

1385
01:07:02,156 --> 01:07:05,538
décrivant ce que
le salon principal ressemble,

1386
01:07:05,573 --> 01:07:08,162
et je l'ai décrit en détail.

1387
01:07:08,196 --> 01:07:09,163
J'ai décrit les plantes.

1388
01:07:09,197 --> 01:07:10,785
J'ai décrit les meubles.

1389
01:07:10,819 --> 01:07:15,341
J'ai dit, c'est un bateau
rempli de meubles de merde

1390
01:07:15,376 --> 01:07:16,584
qui venait des friperies,

1391
01:07:16,618 --> 01:07:17,999
et les vêtements que tout le monde porte

1392
01:07:18,034 --> 01:07:21,589
sont de toutes les époques
de l'histoire américaine,

1393
01:07:21,623 --> 01:07:23,832
tout le chemin du retour jusqu'au
Années 30, pour l'amour de Dieu.

1394
01:07:23,867 --> 01:07:27,008
Et je regarde le personnage

1395
01:07:27,043 --> 01:07:29,321
qui apparaît dans la scène
que je fais aujourd'hui,

1396
01:07:29,355 --> 01:07:31,737
et j'ai eu très
dit spécifiquement,

1397
01:07:31,771 --> 01:07:35,844
c'est un 13, 14,
Pom-pom girl de 15 ans.

1398
01:07:35,879 --> 01:07:37,191
C'est une petite fille.

1399
01:07:37,225 --> 01:07:39,779
Petite fille mince et gymnaste.

1400
01:07:39,814 --> 01:07:41,781
Et la seule chose à ce sujet
c'est qu'elle est très, très jolie,

1401
01:07:41,816 --> 01:07:43,300
sauf qu'elle n'a qu'un oeil,

1402
01:07:43,335 --> 01:07:46,579
cet œil gigantesque dans
au milieu de sa tête.

1403
01:07:46,614 --> 01:07:51,067
Et j'ai regardé le design qui
le costumier s'était levé

1404
01:07:51,101 --> 01:07:54,656
et c'était une sorte de
schmata fluide et étrange,

1405
01:07:55,795 --> 01:07:59,109
qui est un yiddish
mot signifiant schmata.

1406
01:07:59,144 --> 01:08:00,628
Et...

1407
01:08:00,662 --> 01:08:02,008
- Je pense que c'est du yiddish
pour pas une tenue de pom-pom girl.

1408
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
- Pas une tenue de pom-pom girl.

1409
01:08:03,251 --> 01:08:04,735
J'ai dit, ce n'est pas
une tenue de pom-pom girl.

1410
01:08:04,770 --> 01:08:08,049
Elle a dit: "Eh bien, je pensais"
et je ne veux pas entendre ça.

1411
01:08:08,084 --> 01:08:11,087
A ce moment, mon
instincts créatifs

1412
01:08:11,121 --> 01:08:13,675
outrepasser la civilité commune,
et je lui ai dit,

1413
01:08:13,710 --> 01:08:15,988
non, non, non, tu ne penses pas,

1414
01:08:16,022 --> 01:08:19,025
tu me donnes ce que je demande
car parce que je suis Dieu !

1415
01:08:37,458 --> 01:08:42,394
Je savais que ma carrière cinématographique était terminée
la nuit où j'ai vu L'Oscar.

1416
01:08:42,428 --> 01:08:43,671
J'ai pratiquement pleuré.

1417
01:08:43,705 --> 01:08:47,502
- Hollywood
la plus grande star, l'Oscar.

1418
01:08:51,955 --> 01:08:55,407
- Tu vas être un très
homme important dans cette ville.

1419
01:08:55,441 --> 01:08:58,513
Je te gratte le dos,
tu grattes le mien.

1420
01:08:58,548 --> 01:09:01,551
- Et comme j'ai vu ce film sur
sur lequel j'ai travaillé pendant un an,

1421
01:09:01,585 --> 01:09:04,726
J'ai dit, c'est la fin
de ma carrière de long métrage.

1422
01:09:05,762 --> 01:09:07,419
Et j'ai eu un ou deux autres boulots

1423
01:09:07,453 --> 01:09:10,663
parce que le film était
je viens juste d'ouvrir et je
était l'écrivain chaud.

1424
01:09:10,698 --> 01:09:12,424
Mes 15 minutes
c'est parti comme ça

1425
01:09:12,458 --> 01:09:13,701
et je ne l'ai jamais retrouvé.

1426
01:09:13,735 --> 01:09:15,461
Je n'y suis jamais retourné
aux longs métrages.

1427
01:09:15,496 --> 01:09:17,567
- Écoute, Buster, quand
quelqu'un sort avec moi,

1428
01:09:17,601 --> 01:09:20,259
ils feraient mieux de savoir que je
nécessitent beaucoup d’attention.

1429
01:09:23,814 --> 01:09:25,230
- Ça devrait arriver
vous une certaine attention.

1430
01:09:26,748 --> 01:09:29,303
- Le saviez-vous grâce au
se précipite pour que l'Oscar

1431
01:09:29,337 --> 01:09:30,442
ça allait être ce que c'était ?
- Je n'ai jamais vu les rushes.

1432
01:09:30,476 --> 01:09:31,719
Je n'ai jamais vu les rushes.

1433
01:09:31,753 --> 01:09:33,859
Ils ne me laisseraient pas
en voir un instant.

1434
01:09:33,893 --> 01:09:37,483
J'ai écrit le film pour Steve
McQueen et Peter Falk,

1435
01:09:37,518 --> 01:09:41,004
qui commençaient tous les deux
en pleine ascension dans leur carrière

1436
01:09:41,038 --> 01:09:42,247
et je savais à quel point ils étaient géniaux.

1437
01:09:42,281 --> 01:09:45,560
Et ils ont choisi Stephen
Boyd et Tony Bennett

1438
01:09:45,595 --> 01:09:47,079
dans son seul rôle d'acteur.

1439
01:09:47,113 --> 01:09:50,082
Et c'est un homme sympa, mais le
pauvre âme, il ne peut pas agir.

1440
01:09:50,116 --> 01:09:52,118
Il n'a pas ça
beaucoup de capacité d'acteur.

1441
01:09:52,153 --> 01:09:54,293
C'est un grand interprète,
c'est un grand chanteur,

1442
01:09:54,328 --> 01:09:55,329
pas beaucoup de capacité d'acteur.

1443
01:09:55,363 --> 01:09:57,193
- Que m'est-il arrivé ?!

1444
01:09:57,227 --> 01:09:58,366
Quand suis-je mort ?!

1445
01:09:58,401 --> 01:10:00,437
Quand ai-je eu
enterré en toi ?!

1446
01:10:00,472 --> 01:10:02,301
- Il y a une demi-étoile.

1447
01:10:02,336 --> 01:10:03,820
Une demi-putain d'étoile.

1448
01:10:03,854 --> 01:10:07,444
Et c'est toujours par cent
pires films ou 50 pires.

1449
01:10:07,479 --> 01:10:09,653
Cela n'aurait pas d'importance s'ils
j'ai fait les 20 pires films,

1450
01:10:09,688 --> 01:10:11,655
ce serait l'un d'entre eux.

1451
01:10:47,139 --> 01:10:50,107
Beaucoup d'entre vous ont grandi
à une époque où tu penses

1452
01:10:50,142 --> 01:10:51,592
c'est juste parce que
tu veux quelque chose,

1453
01:10:51,626 --> 01:10:53,973
tu as droit à
putain, prends-le !

1454
01:10:54,008 --> 01:10:54,905
Non, les amis.

1455
01:10:54,940 --> 01:10:57,218
Cela s'appelle payer pour cela.

1456
01:10:57,253 --> 01:10:58,702
C'est ainsi que vivent les gens.

1457
01:11:00,394 --> 01:11:01,878
- Non, ce n'est pas seulement une information.

1458
01:11:01,912 --> 01:11:04,501
C'est comme le vieux truc de
c'est une information très spéciale

1459
01:11:04,536 --> 01:11:07,849
publié par une personne très spéciale
et il devrait être protégé.

1460
01:11:07,884 --> 01:11:10,300
Et il devrait l'être
compensé d'une manière ou d'une autre,

1461
01:11:10,335 --> 01:11:12,923
du moins, même dans le
la manière la plus simple de toutes,

1462
01:11:12,958 --> 01:11:15,857
étant reconnu, disant:
ouais, il a écrit ça.

1463
01:11:16,824 --> 01:11:18,308
- Tu veux ta musique ?

1464
01:11:18,343 --> 01:11:19,758
Achetez votre musique !

1465
01:11:19,792 --> 01:11:20,862
Allez l'acheter !

1466
01:11:21,932 --> 01:11:23,071
Tu veux mes livres ?

1467
01:11:23,106 --> 01:11:24,314
Pose ta main,
Je suis sur une lancée.

1468
01:11:24,349 --> 01:11:26,074
Tu ne veux pas avoir
devant moi maintenant.

1469
01:11:27,352 --> 01:11:28,767
Vraiment, tu ne veux pas
mets-toi devant moi maintenant.

1470
01:11:28,801 --> 01:11:29,975
C'est comme marcher dans le
devant une batteuse McCormick,

1471
01:11:30,009 --> 01:11:30,838
Sonny Jim.

1472
01:11:32,322 --> 01:11:34,151
Eh bien, le sol
des règles pour moi maintenant

1473
01:11:35,463 --> 01:11:37,500
rendre cela presque impossible
pour que je sois embauché.

1474
01:11:37,534 --> 01:11:38,811
je ne vais pas y aller
à travers ça plus.

1475
01:11:38,846 --> 01:11:41,089
je ne vais tout simplement pas
passer par là.

1476
01:11:41,124 --> 01:11:44,645
Producteurs, studios, production
les entreprises, peu importe...

1477
01:11:45,922 --> 01:11:47,510
Ils ne le font probablement pas
battre leurs enfants,

1478
01:11:47,544 --> 01:11:49,374
ils ne penseraient pas
d'écraser un chien,

1479
01:11:49,408 --> 01:11:52,377
ils traitent les écrivains comme des biens

1480
01:11:52,411 --> 01:11:54,413
et nous sommes absolument inutiles

1481
01:11:54,448 --> 01:11:56,898
une fois qu'ils ont obtenu
ce qu'ils veulent de nous,

1482
01:11:56,933 --> 01:11:57,830
qui est un script.

1483
01:11:57,865 --> 01:11:59,073
Jusqu'à ce qu'ils obtiennent le script,

1484
01:11:59,107 --> 01:12:01,834
mec, ils le sont juste
le plus flagorneur

1485
01:12:01,869 --> 01:12:03,940
des nez bruns que vous avez déjà vus.

1486
01:12:03,974 --> 01:12:07,323
Une fois qu'ils les auront
des pages entre leurs mains,

1487
01:12:07,357 --> 01:12:09,325
tu pourrais être heurté par un Peterbilt

1488
01:12:09,359 --> 01:12:10,878
et ils s'en foutaient.

1489
01:12:13,570 --> 01:12:14,468
Et puis ils sentent que c'est le leur,

1490
01:12:14,502 --> 01:12:15,607
ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

1491
01:12:15,641 --> 01:12:18,057
Et voici un
directeur, un an plus tard,

1492
01:12:18,092 --> 01:12:19,300
et dit : "Eh bien,
Je le vois de cette façon

1493
01:12:19,335 --> 01:12:21,095
"et je vois ceci et je vois cela."

1494
01:12:21,129 --> 01:12:22,096
Va te faire foutre !

1495
01:12:22,130 --> 01:12:23,097
Tu veux avoir ta vision ?

1496
01:12:23,131 --> 01:12:24,754
C'est vous qui écrivez ce putain de scénario.

1497
01:12:24,788 --> 01:12:27,066
Où étais-tu quand
la page était vierge ?

1498
01:12:27,101 --> 01:12:29,206
- Ouais, c'est comme un
greffe de peau sur un lépreux.

1499
01:12:30,587 --> 01:12:34,833
Il est toujours là en train d'essayer
pour apporter de la qualité, tu sais ?

1500
01:12:34,867 --> 01:12:35,765
Il a toujours pensé à ça.

1501
01:12:35,799 --> 01:12:37,491
Quand il a écrit La Tétine de Verre,

1502
01:12:37,525 --> 01:12:39,803
c'était une grande critique
de la mort de la télévision

1503
01:12:39,838 --> 01:12:41,529
et la transformation
de la télévision

1504
01:12:41,564 --> 01:12:44,877
dans un média contre un média,

1505
01:12:44,912 --> 01:12:46,051
quelque chose qui peut transformer

1506
01:12:46,085 --> 01:12:48,571
contre quelque chose
c'est juste pour se conformer.

1507
01:12:48,605 --> 01:12:52,091
- Il y a des gens qui le feraient
asseyez-vous et regardez-les glisser des livres

1508
01:12:52,126 --> 01:12:54,646
sortir des bibliothèques et graver
les en tas dans les rues,

1509
01:12:54,680 --> 01:12:58,270
ils resteraient debout et regarderaient
des vieilles dames agressées à mort

1510
01:12:58,304 --> 01:13:00,617
par des gangs de rue et ils
je ne lèverais pas le petit doigt,

1511
01:13:00,652 --> 01:13:02,170
mais si tu devais prendre
leur téléviseur loin d'eux,

1512
01:13:02,205 --> 01:13:03,655
ils seraient sur le
marches de la mairie

1513
01:13:03,689 --> 01:13:07,175
avec fourches et pompe
des fusils de chasse en cinq minutes.

1514
01:13:07,210 --> 01:13:08,798
C'est parce que personne n'aime

1515
01:13:08,832 --> 01:13:10,938
leur drogue leur a été retirée.

1516
01:13:10,972 --> 01:13:12,940
Et c'est quoi
La télé c'est, c'est dope.

1517
01:13:12,974 --> 01:13:14,251
Nous sommes montés à
Fresno le week-end dernier.

1518
01:13:14,286 --> 01:13:15,977
Nous nous sommes arrêtés en couple
des places en bord de route,

1519
01:13:16,012 --> 01:13:17,772
et tous
avait la télé allumée.

1520
01:13:17,807 --> 01:13:19,153
Personne ne regarde !

1521
01:13:19,187 --> 01:13:20,948
Mais ce foutu téléviseur marche.

1522
01:13:20,982 --> 01:13:22,398
Et quand tu dis : "Voudrais-tu
ça te dérangerait d'éteindre la télé ? »

1523
01:13:22,432 --> 01:13:24,089
Ils disent : « Pourquoi ? »

1524
01:13:24,123 --> 01:13:25,815
Parce que ça fait du bruit
et ça me dérange,

1525
01:13:25,849 --> 01:13:27,437
et il n'y a personne
ailleurs au restaurant

1526
01:13:27,472 --> 01:13:29,370
et je suis votre client.

1527
01:13:29,405 --> 01:13:30,578
Pouvez-vous gérer ça ?

1528
01:13:30,613 --> 01:13:33,650
Et ils te regardent comme
si tu viens de dire

1529
01:13:33,685 --> 01:13:38,068
leur grand-mère était en colère
baisé par Adolf Hitler.

1530
01:13:41,209 --> 01:13:42,521
Ils se sentent simplement imposés

1531
01:13:42,556 --> 01:13:45,973
si tu enlèves ce géant
mésange de leur bouche.

1532
01:13:46,007 --> 01:13:48,147
Eh bien, les gens sont stupides

1533
01:13:48,182 --> 01:13:50,702
parce qu'ils ont le
servante de la télévision.

1534
01:13:50,736 --> 01:13:51,979
La télévision n'est pas comme les films.

1535
01:13:52,013 --> 01:13:53,221
La télévision n'est pas comme les livres.

1536
01:13:53,256 --> 01:13:55,431
La télévision n'est pas comme
tout sauf la télévision.

1537
01:13:55,465 --> 01:13:57,018
Cela vous donne tout.

1538
01:13:57,053 --> 01:13:58,572
je pense que c'est ironique
que tu es probablement,

1539
01:13:58,606 --> 01:14:01,747
quiconque verra ça le fera
je le verrai sur un écran de télévision.

1540
01:14:01,782 --> 01:14:04,060
Je doute qu'ils verront
sur un grand écran de cinéma.

1541
01:14:04,094 --> 01:14:05,233
Et peut-être que ce sera une cassette,

1542
01:14:05,268 --> 01:14:07,581
mais ils regarderont
sur un écran de télévision.

1543
01:14:07,615 --> 01:14:09,168
Cela vous donne ça.

1544
01:14:09,203 --> 01:14:10,204
Ce n'est pas comme la radio.

1545
01:14:10,238 --> 01:14:11,964
La radio est merveilleuse.

1546
01:14:11,999 --> 01:14:14,277
La radio, tu la crées dans ton
esprit, et vous pouvez le voir.

1547
01:14:14,311 --> 01:14:16,935
Vous pouvez le faire comme
coloré et aussi intelligent

1548
01:14:16,969 --> 01:14:20,594
et aussi opulent que
vous souhaiteriez que ce soit le cas.

1549
01:14:20,628 --> 01:14:22,596
À la télévision, c'est tout.

1550
01:14:22,630 --> 01:14:25,046
C'est ce que vous obtenez, et
c'est tout.

1551
01:14:26,254 --> 01:14:27,704
Cela signifie que vous ne le faites pas
il faut travailler pour ça.

1552
01:14:27,739 --> 01:14:30,120
Vous pouvez vous asseoir là comme le
patate de canapé, et c'est tout.

1553
01:14:30,155 --> 01:14:33,123
Tu dois avoir un bon
pouce et c'est tout.

1554
01:14:33,158 --> 01:14:34,539
C'est une des raisons
les gens sont stupides.

1555
01:14:34,573 --> 01:14:36,195
Ils ne le sont tout simplement pas
en utilisant leur cerveau.

1556
01:14:36,230 --> 01:14:38,370
Vous n'utilisez pas de
muscle, il s’atrophie.

1557
01:14:39,336 --> 01:14:41,546
Susan, ma femme et moi,

1558
01:14:41,580 --> 01:14:43,409
une nuit, nous étions
aller quelque part.

1559
01:14:43,444 --> 01:14:44,894
Nous surfions sur les chaînes.

1560
01:14:44,928 --> 01:14:46,309
Nous allions quelque part,
Je ne sais pas où c'était,

1561
01:14:46,343 --> 01:14:49,312
et nous avons fini par, pour certains
raison inexplicable, nous avons fait une pause,

1562
01:14:49,346 --> 01:14:50,555
Je ne sais pas pourquoi, nous avons fait une pause

1563
01:14:50,589 --> 01:14:53,178
et nous regardions
Le maillon le plus faible.

1564
01:14:53,212 --> 01:14:55,767
Maintenant, si c'est le cas, dans
en fait, transformé en film,

1565
01:14:55,801 --> 01:14:57,596
et dans 20 ans,
quelqu'un le regarde,

1566
01:14:57,631 --> 01:14:59,425
ils diront: "Quoi
était le maillon le plus faible ?"

1567
01:14:59,460 --> 01:15:01,427
Le maillon le plus faible est
une émission de télévision

1568
01:15:01,462 --> 01:15:05,846
dans lequel ils ont des gens qui
sont présentés comme candidats.

1569
01:15:05,880 --> 01:15:08,607
Je pense qu'ils le sont
testés sur leur ADN.

1570
01:15:08,642 --> 01:15:11,403
Et si leur intellectuel
le niveau tombe en dessous de sept

1571
01:15:11,437 --> 01:15:14,544
ou celui d'une éponge océano
vadrouille, ils deviennent candidats.

1572
01:15:14,579 --> 01:15:16,166
Si tu sais vraiment quelque chose,

1573
01:15:16,201 --> 01:15:18,686
tu ne peux pas gagner un
dix cents pour ce putain de show

1574
01:15:18,721 --> 01:15:21,413
parce que tu es
entouré de gens

1575
01:15:21,447 --> 01:15:24,140
qui ont l'intellectuel
niveau d'un ouistiti.

1576
01:15:25,210 --> 01:15:29,041
Alors, une des personnes
qui était,

1577
01:15:29,076 --> 01:15:30,905
elle a résisté au premier
quelques tours, je suppose.

1578
01:15:30,940 --> 01:15:32,907
Et là, elle se tenait là,

1579
01:15:32,942 --> 01:15:35,013
et elle allait très bien
il s'est avéré une jeune femme,

1580
01:15:35,047 --> 01:15:37,153
environ 25, je dirais.

1581
01:15:37,187 --> 01:15:39,811
Et la question qui était
On lui a demandé ceci :

1582
01:15:39,845 --> 01:15:42,952
Quel S,

1583
01:15:42,986 --> 01:15:45,989
lettre S, quel S qui était une star

1584
01:15:46,024 --> 01:15:49,855
de Lawrence d'Arabie
a écrit une longue course,

1585
01:15:49,890 --> 01:15:52,271
colonne de pont primée ?

1586
01:15:52,306 --> 01:15:55,309
Eh bien, d'accord, ce n'est pas le cas
un terriblement obscur

1587
01:15:55,343 --> 01:15:56,552
morceau d'information.

1588
01:15:56,586 --> 01:15:57,691
Je sais que certains d'entre vous le savent.

1589
01:15:57,725 --> 01:15:59,209
Je sais que tu le sais.

1590
01:15:59,244 --> 01:16:02,109
Mais même si tu ne sais pas
que c'était Omar Sharif,

1591
01:16:02,143 --> 01:16:04,801
sa réponse fut Naomi Campbell.

1592
01:16:05,940 --> 01:16:08,460
Maintenant, c'est faux
à bien des égards

1593
01:16:08,494 --> 01:16:11,014
que Susan et moi étions assis là

1594
01:16:11,049 --> 01:16:14,431
avec un buzz d'hypertension
qui traverse notre tête,

1595
01:16:14,466 --> 01:16:17,987
comme si nous avions coincé notre
remettre dans un générateur.

1596
01:16:18,021 --> 01:16:20,990
A, il n'y a pas de S
chez Naomi Campbell.

1597
01:16:22,716 --> 01:16:25,063
B, ou deux, selon
J'ai commencé avec,

1598
01:16:25,097 --> 01:16:26,996
Naomi Campbell n'était même pas née

1599
01:16:27,030 --> 01:16:29,067
quand Lawrence de
L'Arabie a été créée.

1600
01:16:29,101 --> 01:16:32,277
Trois, Naomi Campbell
est un mannequin

1601
01:16:32,311 --> 01:16:33,519
qui sait à peine écrire son nom.

1602
01:16:33,554 --> 01:16:35,142
Elle est peut-être la plus gentille
personne au monde.

1603
01:16:35,176 --> 01:16:36,626
Elle ne mordrait pas le
Éloignez un poulet.

1604
01:16:36,661 --> 01:16:38,041
Mais Naomi Campbell
n'a jamais écrit

1605
01:16:38,076 --> 01:16:39,733
une colonne ou autre chose.

1606
01:16:39,767 --> 01:16:43,564
Et cette réponse était telle
stupide, j'avais tellement tort,

1607
01:16:43,599 --> 01:16:46,809
était si analphabète,
tellement dépourvu de culture

1608
01:16:46,843 --> 01:16:50,847
de toute résonance
qu'autour de cette maison,

1609
01:16:50,882 --> 01:16:53,056
c'est maintenant devenu la réponse
à chaque question.

1610
01:16:53,091 --> 01:16:54,989
Quel était le nom du
navire qui a heurté un iceberg

1611
01:16:55,024 --> 01:16:56,059
dans l'Atlantique Nord et a coulé ?

1612
01:16:56,094 --> 01:16:57,267
La Naomi Campbell.

1613
01:16:57,302 --> 01:16:58,752
Qui était-ce qui
découvert le radium ?

1614
01:16:58,786 --> 01:16:59,994
Naomi Campbell.

1615
01:17:00,029 --> 01:17:01,375
Nommer le troisième président
des États-Unis.

1616
01:17:01,409 --> 01:17:02,859
Naomi Campbell.

1617
01:17:02,894 --> 01:17:05,068
Naomi Campbell est maintenant la
réponse dans notre foyer.

1618
01:17:05,103 --> 01:17:06,656
Chaque fois que nous voulons ressembler à

1619
01:17:06,691 --> 01:17:10,280
un orang-outan absolument bavard,
nous utilisons Naomi Campbell.

1620
01:17:11,903 --> 01:17:13,456
Hé, Sue !

1621
01:17:13,490 --> 01:17:14,319
Suzanne !

1622
01:17:15,527 --> 01:17:16,666
Suzanne !

1623
01:17:16,701 --> 01:17:18,219
-  Ouais?!

1624
01:17:18,254 --> 01:17:20,601
- Voudrais-tu apporter le chapeau
et les lunettes, s'il vous plaît ?!

1625
01:17:20,636 --> 01:17:21,637
- D'accord, d'accord.

1626
01:17:21,671 --> 01:17:23,259
- Merci, Suzanne !

1627
01:17:25,123 --> 01:17:26,918
Restez avec moi. Venez par ici.

1628
01:17:26,952 --> 01:17:31,060
Par ici, n'entre jamais,
ne sors jamais, comme ça.

1629
01:17:31,888 --> 01:17:33,476
Espèce de femme étrange, toi.

1630
01:17:33,510 --> 01:17:35,720
- Eh bien, faisons un gros plan
de ton pis.

1631
01:17:35,754 --> 01:17:36,755
- Oh mon Dieu.
- Prenons une copie

1632
01:17:36,790 --> 01:17:37,825
du couple heureux et aimant maintenant.

1633
01:17:39,862 --> 01:17:41,001
-  Hé.

1634
01:17:41,035 --> 01:17:41,967
- Nous y sommes.

1635
01:17:42,002 --> 01:17:43,451
Arrête ça, j'ai une meilleure idée.

1636
01:17:43,486 --> 01:17:44,625
Mettez votre bras autour d'elle.

1637
01:17:44,660 --> 01:17:45,730
Agissez comme si vous l'aimiez.

1638
01:17:48,146 --> 01:17:49,112
-  Non!

1639
01:17:49,147 --> 01:17:51,459
- Et voilà.

1640
01:17:51,494 --> 01:17:52,495
-  Baiser?

1641
01:17:52,529 --> 01:17:53,979
- C'est ma femme.

1642
01:17:54,014 --> 01:17:56,119
C'est ma femme, ça
est mon chéri ici.

1643
01:17:57,742 --> 01:17:59,744
Dans chaque humain
être là n'est que

1644
01:18:00,745 --> 01:18:02,781
une si grande quantité d'amour.

1645
01:18:04,231 --> 01:18:06,958
C'est comme les membres d'un
étoile de mer, dans une certaine mesure :

1646
01:18:06,992 --> 01:18:10,651
si tu mâches un
morceau, il repoussera.

1647
01:18:10,686 --> 01:18:14,068
Mais si tu mâches aussi
beaucoup, l'étoile de mer meurt.

1648
01:18:15,207 --> 01:18:17,727
Valérie B mâchée
d'un morceau d'amour

1649
01:18:17,762 --> 01:18:19,936
de ma réserve qui s'amenuise,

1650
01:18:19,971 --> 01:18:24,803
une réserve déjà grignotée par
Charlotte et Lori et Sherri

1651
01:18:24,838 --> 01:18:29,843
et Cindy et d'autres
au fil des années.

1652
01:18:30,740 --> 01:18:31,914
Il y a encore assez à faire

1653
01:18:31,948 --> 01:18:34,606
une apparence vendable
d'une créature entière,

1654
01:18:34,640 --> 01:18:37,126
mais personne ne comprend
rongé de cette façon

1655
01:18:37,160 --> 01:18:38,541
sans devenir un peu mort.

1656
01:18:38,575 --> 01:18:43,442
Donc, si Cupidon, c'est pervers
petit enfoiré,

1657
01:18:44,547 --> 01:18:46,169
décide de son éclair
devrait frapper

1658
01:18:46,204 --> 01:18:48,585
encore ce tronc d'arbre noueux,

1659
01:18:48,620 --> 01:18:51,209
quiconque ou quoi que ce soit m'attrape,

1660
01:18:51,243 --> 01:18:54,281
va avoir une seconde utile,

1661
01:18:55,144 --> 01:18:57,249
marchandises endommagées,

1662
01:18:57,284 --> 01:19:00,356
quelque chose d'un peu mort
et un peu infirme.

1663
01:19:00,390 --> 01:19:01,633
Ayant appris cela,

1664
01:19:03,221 --> 01:19:07,328
tout ce que je peux conseiller c'est
une position impossible
pour vous tous :

1665
01:19:07,363 --> 01:19:11,781
une totale ouverture et
prudence raisonnable.

1666
01:19:11,816 --> 01:19:13,024
Ne vous fermez pas,

1667
01:19:13,058 --> 01:19:16,924
mais bon sang, fais attention
de monstres avec des dents.

1668
01:19:16,959 --> 01:19:18,477
J'espère juste que tu le sauras
à quoi ils ressemblent

1669
01:19:18,512 --> 01:19:20,756
quand ils viennent
cliquetant après toi.

1670
01:19:20,790 --> 01:19:22,447
Le paquet est si joli,

1671
01:19:22,481 --> 01:19:26,278
on ne peut que vous exhorter
pour me souvenir de Pandore.

1672
01:19:26,313 --> 01:19:29,419
Faites attention aux cases
vous ouvrez, troupes.

1673
01:19:32,940 --> 01:19:35,632
- Quel est le
le plus embarrassant
chose qu'Harlan a fait

1674
01:19:35,667 --> 01:19:36,599
devant toi ou à toi ?

1675
01:19:36,633 --> 01:19:37,565
Oh, désolé.
- D'accord.

1676
01:19:39,050 --> 01:19:41,466
Il m'a jeté dehors
la maison nue une fois.

1677
01:19:41,500 --> 01:19:43,433
- Elle fait disparaître ses démons.

1678
01:19:43,468 --> 01:19:46,471
Ils forment un couple incroyable
et elle le suit,

1679
01:19:46,505 --> 01:19:48,680
et elle ne prend rien de lui,

1680
01:19:48,714 --> 01:19:50,924
et je l'ai regardée
ne lui en faites rien.

1681
01:19:54,859 --> 01:19:55,825
Et ils fonctionnent.

1682
01:19:55,860 --> 01:19:57,137
- Et il se trouve que j'étais nu.

1683
01:19:57,171 --> 01:19:59,691
Toutes mes histoires se terminent
avec moi nu.

1684
01:19:59,725 --> 01:20:01,244
- Ce sont les meilleurs.

1685
01:20:01,279 --> 01:20:03,108
- Elle est le cadeau.

1686
01:20:03,143 --> 01:20:04,213
Elle est à lui...

1687
01:20:05,110 --> 01:20:06,318
C'est plus que ce que tu pourrais dire

1688
01:20:06,353 --> 01:20:07,837
derrière chaque grand
l'homme est un grand derrière,

1689
01:20:07,872 --> 01:20:09,321
et elle a
un beau cul,

1690
01:20:09,356 --> 01:20:11,289
et je sais qu'Harlan le sait.

1691
01:20:11,323 --> 01:20:14,154
Mais tu viens de la voir
et elle est une lumière.

1692
01:20:14,188 --> 01:20:15,983
Elle est la lumière dans ses ténèbres.

1693
01:20:16,018 --> 01:20:17,157
- Il m'a jeté dehors.

1694
01:20:17,191 --> 01:20:18,192
J'étais complètement nu, enfermé...

1695
01:20:18,227 --> 01:20:19,159
- Porte d'entrée ou porte dérobée ?

1696
01:20:19,193 --> 01:20:20,608
- La porte d'entrée, bien sûr.
- Oh.

1697
01:20:20,643 --> 01:20:21,678
- Oh, est-ce que...
- Oh, tous les voisins

1698
01:20:21,713 --> 01:20:22,748
juste là.
- Et c'est l'un d'entre eux

1699
01:20:22,783 --> 01:20:24,267
où tu es nu--
- La lumière du jour ?

1700
01:20:24,302 --> 01:20:25,544
- La lumière du jour.
- Tu connais ces vitraux

1701
01:20:25,579 --> 01:20:26,856
fenêtres sur l'un ou l'autre
du côté de notre porte ?

1702
01:20:26,891 --> 01:20:27,823
-  Ouais.

1703
01:20:27,857 --> 01:20:29,169
- Alors on se bat

1704
01:20:30,895 --> 01:20:33,863
et j'ai dit, ah, merde,
et je l'ai juste mise dehors.

1705
01:20:33,898 --> 01:20:35,037
Et elle était nue.

1706
01:20:36,210 --> 01:20:39,938
C'est la hauteur de
décorum, cette femme.

1707
01:20:39,973 --> 01:20:41,560
Nous parlons ici,
quelqu'un qui vient juste de,

1708
01:20:41,595 --> 01:20:44,080
et elle frappe
la porte et en criant,

1709
01:20:44,115 --> 01:20:46,565
"Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer!"

1710
01:20:46,600 --> 01:20:48,257
Et je dis...
- Attends, tu oublies.

1711
01:20:48,291 --> 01:20:49,568
Nous vivons dans une rue calme.

1712
01:20:49,603 --> 01:20:51,881
C'est à ce moment-là
qu'un troupeau de gens

1713
01:20:51,916 --> 01:20:54,297
est venu en descendant la colline.
- Oh mon Dieu!

1714
01:20:54,332 --> 01:20:55,574
- Ouais.

1715
01:20:55,609 --> 01:20:57,231
Dont la plupart étaient
Les Témoins de Jéhovah.

1716
01:20:57,266 --> 01:20:59,268
- Vous ont-ils proposé un
copie de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous ?

1717
01:20:59,302 --> 01:21:00,476
Avez-vous entendu le mot

1718
01:21:00,510 --> 01:21:01,960
de Dieu ce jour-là ?

1719
01:21:01,995 --> 01:21:03,720
- Oh, j'ai entendu le
parole de Dieu ce jour-là.

1720
01:21:03,755 --> 01:21:05,239
- Je ne sais pas si tu
asseyez-vous et discutez-en

1721
01:21:05,274 --> 01:21:07,552
quand tu te maries, "nous sommes
je vais me comporter de cette façon, "

1722
01:21:07,586 --> 01:21:09,209
ou si ça évolue,

1723
01:21:09,243 --> 01:21:11,383
mais je pense que la version courte
c'est Harlan et Susan

1724
01:21:11,418 --> 01:21:13,385
se connaître et
ils se comprennent,

1725
01:21:13,420 --> 01:21:15,940
et plus que presque
quelqu'un que j'ai jamais vu,

1726
01:21:15,974 --> 01:21:20,876
et c'est incroyable à regarder.

1727
01:21:20,910 --> 01:21:22,084
C'est inspirant.

1728
01:21:22,118 --> 01:21:23,775
Cela me donne la foi
dans le cœur humain.

1729
01:21:25,397 --> 01:21:28,090
- À Nick sans engagement.

1730
01:21:28,124 --> 01:21:29,470
-  Génial.

1731
01:21:29,505 --> 01:21:30,920
- Non, non, non, non, non.

1732
01:21:30,955 --> 01:21:32,577
Ce serait génial le Grand Canyon.

1733
01:21:32,611 --> 01:21:33,750
-  Oh d'accord.

1734
01:21:33,785 --> 01:21:35,925
- Génial est le plus grand
Nuage de Magellan.

1735
01:21:35,960 --> 01:21:39,411
Une quesadilla au fromage et mon
les signatures ne sont pas géniales.

1736
01:21:39,446 --> 01:21:40,792
Utiliseriez-vous le mot correctement ?

1737
01:21:40,826 --> 01:21:42,000
Ta mère a apporté
tu as raison.

1738
01:21:42,035 --> 01:21:43,519
Vous êtes allé à l'université.
- Oui, d'accord.

1739
01:21:43,553 --> 01:21:45,762
- Tu es un intellectuel, toi
lire un livre par semaine, ou plus.

1740
01:21:45,797 --> 01:21:48,041
- Alors, suffisant ?

1741
01:21:48,075 --> 01:21:50,767
- Suffisant, adéquat, banal.

1742
01:21:52,631 --> 01:21:55,393
- La seule fois où j'ai jamais
je ne l'ai pas entendu parler,

1743
01:21:55,427 --> 01:21:56,808
ne réponds pas à une question,

1744
01:21:56,842 --> 01:21:59,638
était en Floride
et il y avait un panneau,

1745
01:21:59,673 --> 01:22:02,814
et ils ont demandé à quatre
de grands écrivains sur scène :

1746
01:22:02,848 --> 01:22:04,816
Comment la postérité vous traitera-t-elle ?

1747
01:22:04,850 --> 01:22:06,887
Et tu y penses beaucoup ?

1748
01:22:06,922 --> 01:22:08,958
Et il vient de passer,
il n'a pas répondu.

1749
01:22:08,993 --> 01:22:10,235
Et puis plus tard, en privé,

1750
01:22:10,270 --> 01:22:12,134
il a dit qu'il pensait
à ce sujet constamment.

1751
01:22:12,168 --> 01:22:13,721
Il s'intéresse à
quel est son héritage,

1752
01:22:13,756 --> 01:22:15,758
son héritage littéraire sera.

1753
01:22:15,792 --> 01:22:18,105
Et je pense que le
des écrivains très sérieux

1754
01:22:18,140 --> 01:22:19,244
je ressens cela, et il le fait.

1755
01:22:19,279 --> 01:22:20,970
Il n'en parle tout simplement pas.

1756
01:22:21,005 --> 01:22:22,661
Je pense donc que son travail va durer.

1757
01:22:26,769 --> 01:22:28,288
Mais on ne sait jamais, n'est-ce pas ?

1758
01:22:28,322 --> 01:22:29,841
Sinon, nous serions tous
dans la section littérature

1759
01:22:29,875 --> 01:22:31,325
de cette librairie.

1760
01:22:32,878 --> 01:22:34,466
- Je me souviens de Steve
McQueen me dit :

1761
01:22:34,501 --> 01:22:36,779
nous étions assis dehors
le patio de sa maison

1762
01:22:36,813 --> 01:22:38,781
en haut
désert, il y a longtemps,

1763
01:22:38,815 --> 01:22:39,989
bien sûr, c'était il y a longtemps

1764
01:22:40,024 --> 01:22:41,163
parce qu'il est mort
un certain nombre d'années,

1765
01:22:41,197 --> 01:22:44,787
et Steve a dit : "J'ai
ce rêve récurrent

1766
01:22:44,821 --> 01:22:46,547
"où je suis réveillé
en pleine nuit

1767
01:22:46,582 --> 01:22:48,066
"par ce coup à la porte.

1768
01:22:48,101 --> 01:22:51,242
"Et quand je descends,
il y a un gars debout là,

1769
01:22:51,276 --> 01:22:52,484
"et il a dit: 'C'est
tout était une erreur.

1770
01:22:52,519 --> 01:22:53,727
"'Tu n'étais pas censé
pour obtenir tout ça,

1771
01:22:53,761 --> 01:22:55,280
"'pas la femme, pas la
la maison, pas la carrière,

1772
01:22:55,315 --> 01:22:57,938
"'pas les voitures, pas les
moto, rien de tout ça.

1773
01:22:57,973 --> 01:23:00,113
"'Il appartient à
le gars d'à côté.

1774
01:23:00,147 --> 01:23:01,666
"'Et nous sommes venus prendre
tout cela loin de toi.'"

1775
01:23:01,700 --> 01:23:03,944
Et j'ai entendu ça
d'autres écrivains.

1776
01:23:03,979 --> 01:23:08,086
Mais quand tu es écrivain,
vous travaillez pour ce que vous obtenez.

1777
01:23:08,121 --> 01:23:10,813
En fait, tu...

1778
01:23:10,847 --> 01:23:13,850
Les pieds-livres d'énergie sont
dépensé pour produire chaque histoire.

1779
01:23:13,885 --> 01:23:16,715
Donc, vous devriez
droits, comme un agriculteur,

1780
01:23:16,750 --> 01:23:20,029
je suis fier de ça
champ de maïs.

1781
01:23:20,064 --> 01:23:22,445
Ou comme un maçon,
tu devrais être fier

1782
01:23:22,480 --> 01:23:24,861
de ce bien posé
ligne de briques.

1783
01:23:24,896 --> 01:23:27,209
Mais, pour une raison quelconque,

1784
01:23:28,417 --> 01:23:31,316
Je suppose que parce que nous
je sens que le talent

1785
01:23:31,351 --> 01:23:35,734
est seulement quelque chose qui
nous transportons avec nous,

1786
01:23:35,769 --> 01:23:37,874
que la sorcière nous chevauche,

1787
01:23:40,153 --> 01:23:45,158
nous, en tant qu'êtres humains, cependant
beaucoup que j'inclus dans ce groupe,

1788
01:23:46,297 --> 01:23:48,920
ne sont tout simplement pas dignes
de l'approbation.

1789
01:23:50,439 --> 01:23:52,096
-  Action!

1790
01:23:53,545 --> 01:23:54,753
- Pourquoi tu parles tuchus ?

1791
01:23:54,788 --> 01:23:55,651
Pourquoi tu parles tuchus ?

1792
01:23:55,685 --> 01:23:56,997
Qu'est-ce que tu es un pervers ?

1793
01:23:57,032 --> 01:23:58,930
C'est un enfant que nous
dont on parle.

1794
01:23:58,964 --> 01:24:00,138
Je ne sais pas pourquoi...

1795
01:24:00,173 --> 01:24:01,070
- Ouais, et alors ?
- Sans parler de,

1796
01:24:01,105 --> 01:24:02,347
tu es aussi un homme laid.

1797
01:24:02,382 --> 01:24:03,762
- Eh bien, je ne sais pas,
mais je peux toujours le faire.

1798
01:24:03,797 --> 01:24:04,936
- Ouais!
- Ouais, ouais.

1799
01:24:04,970 --> 01:24:05,764
- Travaille avec ça.
-Ken Kramer

1800
01:24:05,799 --> 01:24:07,145
et M. Harlan Ellison !

1801
01:24:07,180 --> 01:24:08,008
- Oui, d'accord !

1802
01:24:08,043 --> 01:24:08,940
- Hé !
- Hé !

1803
01:24:08,974 --> 01:24:09,906
- Oh.
- Oh, très bien !

1804
01:24:09,941 --> 01:24:12,081
- Oh, très bien !

1805
01:24:12,116 --> 01:24:13,082
Puis-je rentrer à la maison maintenant, maman ?

1806
01:24:13,117 --> 01:24:14,187
- Bien joué.

1807
01:24:14,221 --> 01:24:15,222
- Ils vont nous éliminer.

1808
01:24:15,257 --> 01:24:16,292
Nous serons éliminés.

1809
01:24:17,742 --> 01:24:22,195
Il y a un fondamentaliste
ministre, merveilleux,
un gars merveilleux,

1810
01:24:22,229 --> 01:24:27,131
qui fait ça énorme, pour
son doctorat en théologie,

1811
01:24:27,165 --> 01:24:29,340
sur moi et sur ma fiction.

1812
01:24:29,374 --> 01:24:31,963
Et il dit que je
"J'ai un message athée

1813
01:24:31,997 --> 01:24:35,725
"de justice que
Chrétiens fondamentalistes

1814
01:24:35,760 --> 01:24:40,005
"ne devrait pas ignorer, mais
alors je dis la même chose.

1815
01:24:40,040 --> 01:24:42,042
Mon histoire
qui a été choisi

1816
01:24:42,077 --> 01:24:43,595
pour le meilleur américain
les nouvelles s'appellent

1817
01:24:43,630 --> 01:24:47,427
L'homme qui ramait
Christophe Colomb à terre.

1818
01:24:47,461 --> 01:24:50,740
Et c'est mon tract athée,

1819
01:24:50,775 --> 01:24:54,503
et il est dit que l'univers est
ni malin ni bénin.

1820
01:24:54,537 --> 01:24:56,125
Il ne sait même pas que nous sommes ici.

1821
01:24:57,264 --> 01:24:58,265
Voyez, tout d'abord,
Je dois vous le dire.

1822
01:24:58,300 --> 01:24:59,473
J'ai été élevé comme juif.

1823
01:24:59,508 --> 01:25:00,923
Je suis athée.

1824
01:25:00,957 --> 01:25:02,442
Je ne suis pas agnostique, pas un
de ces mauviettes qui disent,

1825
01:25:02,476 --> 01:25:03,960
"Eh bien, peut-être", tu sais ?

1826
01:25:05,203 --> 01:25:08,103
S'il y avait un dieu, par
maintenant, elle m'aurait frappé

1827
01:25:08,137 --> 01:25:11,313
avec un éclair
dans le cul, depuis longtemps.

1828
01:25:11,347 --> 01:25:12,452
Je suis donc athée.

1829
01:25:12,486 --> 01:25:14,488
Je porte une carte,
entièrement lié,

1830
01:25:14,523 --> 01:25:16,973
vraiment athée, d'accord ?

1831
01:25:17,008 --> 01:25:17,905
D'accord.

1832
01:25:17,940 --> 01:25:18,941
Et je sais que la plupart d'entre vous le sont aussi,

1833
01:25:18,975 --> 01:25:20,356
mais tu ne veux pas t'en accommoder

1834
01:25:20,391 --> 01:25:21,599
parce que tu as peur
tout le monde dira,

1835
01:25:21,633 --> 01:25:23,152
"Ne crois-tu pas en
la Seconde Venue ? »

1836
01:25:23,187 --> 01:25:24,740
Je n'y crois même pas
putain de première venue.

1837
01:25:26,673 --> 01:25:29,365
je ne trouve plus rien
ridicule et ennuyeux

1838
01:25:29,400 --> 01:25:31,367
qu'un gars qui
court une centaine de mètres,

1839
01:25:32,644 --> 01:25:37,270
effectue un coup d'envoi 105
mètres de la zone des buts

1840
01:25:37,304 --> 01:25:40,031
et tombe vers le sien
à genoux et merci à Dieu.

1841
01:25:40,065 --> 01:25:41,377
Eh bien, c'est stupide.

1842
01:25:41,412 --> 01:25:43,103
Dieu ne l'a pas fait, il l'a fait,

1843
01:25:43,138 --> 01:25:44,587
parce que si Dieu a fait ça pour lui,

1844
01:25:44,622 --> 01:25:46,831
tu veux dire que Dieu était
contre l'autre équipe ?

1845
01:25:46,865 --> 01:25:48,315
Dieu est si mesquin

1846
01:25:48,350 --> 01:25:50,041
qu'il n'a rien de mieux
à faire un dimanche après midi

1847
01:25:50,075 --> 01:25:53,148
que de battre la merde d'un
une bande de pauvres footballeurs ?

1848
01:25:53,182 --> 01:25:54,528
Je ne perçois pas le
univers dirigé par

1849
01:25:54,563 --> 01:25:56,289
ce genre de dieu.

1850
01:25:57,428 --> 01:25:58,739
J'y vais avec Mark Twain.

1851
01:26:00,189 --> 01:26:01,777
Une des grandes citations
de ma vie c'est Mark Twain,

1852
01:26:01,811 --> 01:26:03,951
quand j'ai découvert, c'est
de Lettres de la Terre.

1853
01:26:03,986 --> 01:26:06,368
Et je l'ai lu pour la première fois
a dit, oh, merci mon Dieu,

1854
01:26:06,402 --> 01:26:08,577
il y avait quelqu'un qui
pensé comme je pense.

1855
01:26:26,560 --> 01:26:29,736
Oussama ben Laden et ses
équipe de voyous dégénérés

1856
01:26:29,770 --> 01:26:33,291
et Jerry Falwell
et sa coterie de
malade, pervo, freakos,

1857
01:26:33,326 --> 01:26:36,121
avec Pat jouant du
Gabby, hé, mon acolyte,

1858
01:26:36,156 --> 01:26:38,538
tous adorent le même dieu.

1859
01:26:38,572 --> 01:26:40,298
Pas le doux Jésus qui secourt

1860
01:26:40,333 --> 01:26:43,474
et pas le gentil et chaleureux
Allah mais une troisième entité,

1861
01:26:43,508 --> 01:26:46,546
certains horribles et astigmates
divinité respirant le soufre

1862
01:26:46,580 --> 01:26:48,513
qui frappe
la haine et le dégoût

1863
01:26:48,548 --> 01:26:50,343
et la propagation de
l'huile de serpent élitiste,

1864
01:26:50,377 --> 01:26:53,173
promettant 73 vierges
aux portes nacrées,

1865
01:26:53,208 --> 01:26:56,072
si seulement tu gaspillais ton
vit dans un dénigrement inutile

1866
01:26:56,107 --> 01:26:59,144
de tout le monde Pat et
Oussama et Jerry montrent du doigt

1867
01:26:59,179 --> 01:27:01,906
comme ennemis du
Dieu tout-puissant.

1868
01:27:01,940 --> 01:27:03,563
L'univers ne le fait pas
sais que nous sommes là.

1869
01:27:03,597 --> 01:27:05,047
Il ne le sait tout simplement pas.

1870
01:27:05,081 --> 01:27:07,601
Einstein dit que Dieu ne le fait pas
jouer au craps avec l'univers,

1871
01:27:07,636 --> 01:27:09,120
ou ne joue pas aux dés
avec l'univers.

1872
01:27:09,154 --> 01:27:10,673
Ouais, c'est le cas.

1873
01:27:10,708 --> 01:27:11,743
Ouais, c'est le cas.

1874
01:27:11,778 --> 01:27:12,986
C'est aléatoire.

1875
01:27:13,020 --> 01:27:13,952
L'univers va
un jour je te donnerai

1876
01:27:13,987 --> 01:27:15,782
à la loterie pour 16 millions de dollars.

1877
01:27:15,816 --> 01:27:17,404
Le lendemain, cancer du côlon.

1878
01:27:17,439 --> 01:27:19,544
L'univers ne sait pas,
l'univers s'en fiche.

1879
01:27:19,579 --> 01:27:20,959
L'univers est juste
continuer à danser,

1880
01:27:20,994 --> 01:27:22,478
passer un bon moment.

1881
01:27:22,513 --> 01:27:24,100
Il n'y a pas de rime,
il n'y a aucune raison.

1882
01:27:24,135 --> 01:27:27,690
Il y a des lois, des restrictions,
règles, darwinisme,

1883
01:27:27,725 --> 01:27:30,279
l'astrophysique, tout ça
les choses font partie du chemin

1884
01:27:30,314 --> 01:27:32,764
la machinerie tourne,
et c'est une machine.

1885
01:27:32,799 --> 01:27:33,938
"Eh bien, qui a créé la machine ?"

1886
01:27:33,972 --> 01:27:35,698
Je m'en fous de qui
créé la machine.

1887
01:27:35,733 --> 01:27:38,425
Je ne le saurai jamais, tu ne le sauras jamais
sais, personne ne le saura jamais.

1888
01:27:38,460 --> 01:27:40,634
Si saint Thomas d'Aquin
je n'arrivais pas à comprendre,

1889
01:27:40,669 --> 01:27:42,187
Je suis sûr que je le suis
je ne pourrai pas,

1890
01:27:42,222 --> 01:27:44,189
et aucun ne l'est non plus
de ces lécheurs de pot,

1891
01:27:44,224 --> 01:27:46,261
petits ministres de souche
qui a toujours la réponse

1892
01:27:46,295 --> 01:27:47,676
parce qu'ils obtiennent
messages de Dieu.

1893
01:27:47,710 --> 01:27:50,437
Les gens ne me dérangent pas
recevoir des messages de Dieu,

1894
01:27:50,472 --> 01:27:51,680
envoyer des messages à Dieu.

1895
01:27:51,714 --> 01:27:53,716
Ce qui me dérange, c'est quand
Dieu leur répond.

1896
01:27:53,751 --> 01:27:56,029
Ce genre de personnes que nous avons l'habitude
mis dans une drôle de maison,

1897
01:27:56,063 --> 01:27:58,031
mais ces gars disent : "Non, non".

1898
01:27:58,065 --> 01:27:59,412
"J'ai un compte personnel
relation avec Dieu,"

1899
01:27:59,446 --> 01:28:00,689
J'adore cette phrase.

1900
01:28:00,723 --> 01:28:02,173
"Avez-vous un contact personnel
relation avec Dieu ? »

1901
01:28:02,207 --> 01:28:04,175
Ouais, Dieu vient
Dimanche matin, nous mangeons un bagel,

1902
01:28:04,209 --> 01:28:06,211
saumonard, fromage à la crème, on y va
bowling le vendredi soir.

1903
01:28:06,246 --> 01:28:07,696
Dieu et moi, nous sommes très proches.

1904
01:28:07,730 --> 01:28:09,974
Je pense que c'est présomptueux.

1905
01:28:10,008 --> 01:28:11,734
Je pense que c'est présomptueux,
Je pense que c'est idiot,

1906
01:28:11,769 --> 01:28:12,942
parce que ça te fait croire

1907
01:28:12,977 --> 01:28:14,565
que tu es moins
que ce que tu peux être.

1908
01:28:14,599 --> 01:28:18,465
Tant que tu peux blâmer
tout sur une divinité invisible,

1909
01:28:18,500 --> 01:28:20,950
tu n'as jamais eu
à responsable de
votre propre comportement,

1910
01:28:20,985 --> 01:28:23,090
et je pense que
est l'ultime,

1911
01:28:23,125 --> 01:28:25,334
la marque ultime de l'humanité.

1912
01:28:25,369 --> 01:28:26,577
On nous a donné,

1913
01:28:28,510 --> 01:28:30,753
dans notre boîte à outils,

1914
01:28:30,788 --> 01:28:34,170
outils pour construire, éthique, courage,

1915
01:28:34,205 --> 01:28:38,209
la gentillesse, l'amitié,
ratiocination, le
capacité de penser,

1916
01:28:38,243 --> 01:28:41,868
résoudre les problèmes
logiquement, les rêves, l'imagination,

1917
01:28:41,902 --> 01:28:44,008
des choses qui nous font
je veux aller vers les étoiles,

1918
01:28:45,458 --> 01:28:47,080
nous voulons nous rendre meilleurs,

1919
01:28:48,426 --> 01:28:50,290
et un carquois de flèches
qui sont de la mesquinerie

1920
01:28:50,325 --> 01:28:52,844
et la cupidité et l'irresponsabilité

1921
01:28:54,018 --> 01:28:55,916
et le refus de
prendre la responsabilité

1922
01:28:55,951 --> 01:28:59,092
pour tout ce que tu
faire et la grossièreté.

1923
01:28:59,126 --> 01:29:02,613
Et ces choses
ils sont comme des rochers.

1924
01:29:02,647 --> 01:29:04,269
Au lieu d'utiliser
les outils pour construire,

1925
01:29:04,304 --> 01:29:06,202
nous ramassons ces pierres
de cupidité et de stupidité,

1926
01:29:06,237 --> 01:29:07,480
et se les jettent les uns sur les autres.

1927
01:29:07,514 --> 01:29:09,896
Et je suppose que, d'une certaine manière,

1928
01:29:09,930 --> 01:29:11,380
c'est très
Attitude chrétienne.

1929
01:29:11,415 --> 01:29:12,657
Je suppose que, d'une certaine manière,

1930
01:29:12,692 --> 01:29:14,314
c'est un très
Attitude judéo-chrétienne.

1931
01:29:14,349 --> 01:29:19,354
Mais j'ai très peu de sympathie
pour ceux qui font de mauvaises choses.

1932
01:29:20,769 --> 01:29:21,390
Je m'en fiche si ta maman
t'a enfermé au sous-sol.

1933
01:29:21,425 --> 01:29:22,771
Arrêtez de le faire.

1934
01:29:22,805 --> 01:29:24,428
Nous connaissons les gens par leurs actes.

1935
01:29:24,462 --> 01:29:26,015
Nous connaissons les gens par leurs actes.

1936
01:29:26,050 --> 01:29:28,397
Et peu importe à quel point
leurs cheveux sont coiffés,

1937
01:29:28,432 --> 01:29:29,812
s'ils disent du mal

1938
01:29:29,847 --> 01:29:31,952
et s'ils se tournent
frère contre sœur,

1939
01:29:31,987 --> 01:29:34,334
et homme contre homme,
et la femme contre l'homme,

1940
01:29:34,369 --> 01:29:36,474
Je pense qu'ils
mérite d'être...

1941
01:29:38,476 --> 01:29:39,960
Eh bien, je suis un doux
personne en fait.

1942
01:29:39,995 --> 01:29:42,031
Je pense que nous devrions
il suffit probablement de les raccrocher

1943
01:29:42,066 --> 01:29:43,481
sur la moitié supérieure d'une porte hollandaise

1944
01:29:43,516 --> 01:29:45,241
et je les frappe sur le ventre
avec une batte de balle en aluminium

1945
01:29:45,276 --> 01:29:46,553
jusqu'à ce que leur pisse devienne rouge.

1946
01:29:48,003 --> 01:29:50,764
- Chacun, quel est le
mot que je recherche ?

1947
01:29:50,799 --> 01:29:53,802
Chaque blanc a
être une confrontation.

1948
01:29:54,699 --> 01:29:55,528
- Parce que c'est ça la vie.

1949
01:29:55,562 --> 01:29:57,253
C'est un affrontement.

1950
01:29:57,288 --> 01:29:58,669
C'est ça la vie
est composé de,

1951
01:29:58,703 --> 01:30:00,740
une série sans fin
d'affrontements

1952
01:30:00,774 --> 01:30:03,156
avec la société
dans lequel on vit,

1953
01:30:03,190 --> 01:30:05,917
avec ses semblables et
femme, et avec soi-même.

1954
01:30:05,952 --> 01:30:07,816
C’est ça la vie.

1955
01:30:07,850 --> 01:30:10,197
C'est pourquoi tu ne pourras jamais obtenir
débarrassé de la violence à la télévision

1956
01:30:10,232 --> 01:30:14,685
parce que la vie est, pour un plus grand
ou à un moindre degré, violent.

1957
01:30:14,719 --> 01:30:17,826
Et l'intensité de
l'affrontement,

1958
01:30:17,860 --> 01:30:19,793
les révélations de
la condition humaine

1959
01:30:19,828 --> 01:30:21,623
qui sort de
ces affrontements

1960
01:30:21,657 --> 01:30:26,213
c'est ce qui rend éclairant
le drame, fait de l'art, pour nous.

1961
01:30:26,248 --> 01:30:28,768
Nous devons apprendre de ce que nous lisons.

1962
01:30:28,802 --> 01:30:31,149
Nous ne pouvons pas continuer à recevoir
nos cerveaux massés.

1963
01:30:31,184 --> 01:30:33,255
Nous devons avoir
l'affrontement

1964
01:30:33,289 --> 01:30:35,671
pour que quand ils viendront
pour nous dans la vraie vie,

1965
01:30:35,706 --> 01:30:39,364
nous en avons bien
informations à consulter.

1966
01:30:41,366 --> 01:30:43,058
Voulais-tu faire
des publicités ?

1967
01:30:46,786 --> 01:30:48,443
Je te dépasse, enfoiré.

1968
01:30:51,307 --> 01:30:52,481
Quelqu'un m'a demandé
l'autre jour, j'ai dit :

1969
01:30:52,516 --> 01:30:53,793
"Où vois-tu
toi-même dans 20 ans ?"

1970
01:30:53,827 --> 01:30:55,346
J'ai dit, mort.

1971
01:30:55,380 --> 01:30:59,488
Et ils ont dit : "Oh, ha, ha,
ha, ha, ha, tu plaisantes."

1972
01:30:59,523 --> 01:31:03,250
Et j'ai dit, quand tu auras 72 ans,
on ne plaisante pas avec la mort.

1973
01:31:03,285 --> 01:31:05,114
La mort, la mort est là.

1974
01:31:05,149 --> 01:31:08,842
C'est en quelque sorte planant
près de ton épaule

1975
01:31:08,877 --> 01:31:12,708
comme un fanboy salivant
lors d'une convention Star Trek.

1976
01:31:12,743 --> 01:31:15,746
C'est juste hors de vue
mais tu sais que c'est là.

1977
01:31:17,402 --> 01:31:20,544
- C'est une évidence, à l'intérieur
La vision du monde d'Harlan,

1978
01:31:20,578 --> 01:31:22,856
que la vie n'est pas facile.

1979
01:31:23,650 --> 01:31:25,997
Il est également évident que

1980
01:31:26,032 --> 01:31:29,553
ça fait partie de la raison
pourquoi la vie vaut la peine d'être vécue.

1981
01:31:30,415 --> 01:31:31,727
- J'ai cette belle vie.

1982
01:31:31,762 --> 01:31:33,798
J'ai de très bons amis.

1983
01:31:33,833 --> 01:31:35,697
De grands amis qui
sont des personnes importantes.

1984
01:31:35,731 --> 01:31:37,319
C'est toujours sympa.

1985
01:31:37,353 --> 01:31:38,562
C'est toujours sympa, ouais.

1986
01:31:38,596 --> 01:31:40,702
C'est toujours agréable de
connaître des personnes importantes.

1987
01:31:40,736 --> 01:31:43,463
Je vais vendre le gros facile
chaise dans le salon,

1988
01:31:43,498 --> 01:31:45,430
et je vais dire,
c'est la chaise,

1989
01:31:45,465 --> 01:31:46,984
et certains d'entre vous qui ont
assis sur cette chaise

1990
01:31:47,018 --> 01:31:48,951
ont été Robert Heinlein,

1991
01:31:48,986 --> 01:31:51,885
Maurice Chevalier,
les Rolling Stones,

1992
01:31:51,920 --> 01:31:53,300
et tout le monde
qui a été dans cette maison

1993
01:31:53,335 --> 01:31:54,370
qui se sont assis sur cette chaise.

1994
01:31:54,405 --> 01:31:56,303
Et je vais le vendre aux enchères,

1995
01:31:56,338 --> 01:31:57,960
et puis je vais
acheter une nouvelle chaise.

1996
01:32:00,204 --> 01:32:02,896
- Il faut accepter

1997
01:32:02,931 --> 01:32:06,382
que tu as
quelqu'un qui est en partie

1998
01:32:07,729 --> 01:32:10,732
l'un des plus grands écrivains
du 20ème siècle,

1999
01:32:12,043 --> 01:32:16,082
et en partie un tour à tour espiègle

2000
01:32:16,116 --> 01:32:19,499
et un garçon de 11 ans furieux

2001
01:32:21,225 --> 01:32:22,916
ou peut-être un garçon de neuf ans

2002
01:32:22,951 --> 01:32:24,573
ou peut-être un garçon de cinq ans.

2003
01:32:28,301 --> 01:32:30,441
Et tout fait partie
de la même chose.

2004
01:32:31,787 --> 01:32:36,792
Et, en même temps
temps, un vieux juif grincheux

2005
01:32:38,000 --> 01:32:40,416
qui ne se contente pas de profiter
son vieux juif grincheux,

2006
01:32:40,451 --> 01:32:41,625
il s'en délecte.

2007
01:32:41,659 --> 01:32:44,835
Il construit ça
vieux juif grincheux

2008
01:32:46,112 --> 01:32:47,734
comme certaines personnes
vivre dans des châteaux.

2009
01:32:47,769 --> 01:32:50,288
Il vit dans un quartier grincheux
vieux monde juif.

2010
01:32:54,189 --> 01:32:58,331
Et c'est vrai aussi,
mais c'est aussi de la merde.

2011
01:32:59,781 --> 01:33:01,368
- Je vis au paradis.

2012
01:33:01,403 --> 01:33:02,991
J'ai une femme sensationnelle.

2013
01:33:03,025 --> 01:33:04,440
J'ai une superbe maison.

2014
01:33:04,475 --> 01:33:07,064
Je fais le travail que j’aime faire.

2015
01:33:07,098 --> 01:33:08,686
Je n'ai pas droit au bœuf.

2016
01:33:08,721 --> 01:33:10,515
Je n'ai pas le droit de me plaindre.

2017
01:33:10,550 --> 01:33:13,829
Oui, parce que comme tous les vieux Juifs,

2018
01:33:13,864 --> 01:33:15,728
nous n'en connaissons que trois
choses dans cette vie :

2019
01:33:15,762 --> 01:33:18,040
Nous connaissons la culpabilité, nous
connaître la cuisine chinoise,

2020
01:33:18,075 --> 01:33:20,318
et nous connaissons l'emplacement
de chaque douleur dans notre corps

2021
01:33:20,353 --> 01:33:22,666
et nous vous dirons
à ce sujet sans fin.

2022
01:33:24,460 --> 01:33:26,980
Est-ce la dernière chose
Je vais devoir enregistrer ?

2023
01:33:27,878 --> 01:33:29,189
Je sors après ça.

2024
01:33:29,224 --> 01:33:34,229
Okay, eh bien, je suis juste un
pilule difficile à avaler.

2025
01:33:35,679 --> 01:33:37,957
Et je suis parfait pour le dîner,
belles histoires, très drôles,

2026
01:33:37,991 --> 01:33:40,684
mais s'il le fallait
vis avec moi 24h/24 et 7j/7,

2027
01:33:40,718 --> 01:33:43,100
tu mettrais une arme non plus
ta bouche ou ma bouche.

2028
01:33:43,134 --> 01:33:46,621
Et je pense que c'est le
c'est comme ça avec n'importe qui

2029
01:33:46,655 --> 01:33:50,935
qui vit sa vie exactement
comme ils souhaitent le voir.

2030
01:33:50,970 --> 01:33:53,041
Je pense que c'était Hunter
Thompson qui a écrit,

2031
01:33:53,973 --> 01:33:57,217
"Il connaissait l'impasse de la solitude

2032
01:33:57,252 --> 01:33:59,703
"d'une personne qui
fait sa propre vie. »

2033
01:33:59,737 --> 01:34:00,669
J'ai toujours fait ça.

2034
01:34:00,704 --> 01:34:02,257
J'ai toujours été ma propre personne,

2035
01:34:02,291 --> 01:34:04,777
et je suis responsable de
ce que je deviens être.

2036
01:34:04,811 --> 01:34:07,055
Donc, si quelqu'un regarde
ce film et ils disent,

2037
01:34:07,089 --> 01:34:09,126
"Mon Dieu, quel connard."

2038
01:34:09,160 --> 01:34:12,508
Ouais, je ne peux pas discuter là-dessus, alors.

2039
01:34:12,543 --> 01:34:13,717
Mais ce n'est pas vrai,

2040
01:34:13,751 --> 01:34:15,408
Je n'ai jamais jeté personne
dans une cage d'ascenseur.

2041
01:34:27,040 --> 01:34:29,836
Chaque fois que je donne une conférence dans un
l'université, et je fais beaucoup de ça,

2042
01:34:29,871 --> 01:34:33,150
invariablement, il y en aura un
tête d'épingle dans le public

2043
01:34:33,184 --> 01:34:35,704
qui pense que mes références
ne sont pas suffisants

2044
01:34:35,739 --> 01:34:37,257
pour moi de déclamer et de délirer

2045
01:34:37,292 --> 01:34:40,398
à propos de quoi que ce soit que je suis
délirer et/ou déclamer.

2046
01:34:40,433 --> 01:34:41,848
Et il ne sait pas vraiment

2047
01:34:41,883 --> 01:34:43,712
ou elle ne sait pas vraiment
quel est mon parcours.

2048
01:34:43,747 --> 01:34:46,370
Et ils me diront : "Pourquoi
tu n'es pas en train de protester ? »

2049
01:34:46,404 --> 01:34:49,442
et non, le fait que j'ai 72 ans
l'âge n'a aucune incidence là-dessus.

2050
01:34:49,476 --> 01:34:51,409
Ils diront : "Pourquoi ne
tu fais du bla, bla,"

2051
01:34:51,444 --> 01:34:54,550
ou "Blah, bla", ou "Sucer
ces balles", et tout.

2052
01:34:54,585 --> 01:34:57,553
Et puis ma réponse pour
ans, je l'ai fait,

2053
01:34:57,588 --> 01:34:59,832
et puis tu te rends compte
il ne faut pas se défendre.

2054
01:34:59,866 --> 01:35:01,523
Et voici ce que je vous propose

2055
01:35:01,557 --> 01:35:03,663
comme ma façon de contourner le problème.

2056
01:35:03,698 --> 01:35:07,011
D'abord, tu t'effondres comme
ça, comme un petit vieillard.

2057
01:35:07,046 --> 01:35:11,119
Et puis tu dis, voici
la sagesse de mon peuple

2058
01:35:11,153 --> 01:35:13,259
pour répondre à votre question.

2059
01:35:13,293 --> 01:35:16,469
Un vieil homme marche
hors du shtetl

2060
01:35:16,503 --> 01:35:19,023
sur un chemin le long
au bord de la rivière,

2061
01:35:19,058 --> 01:35:20,818
et comme il vient
autour de la courbe,

2062
01:35:20,853 --> 01:35:24,373
il voit couché dans le
au milieu de la route, une fourmi,

2063
01:35:24,408 --> 01:35:27,169
une petite fourmi, et il est
allongé sur le dos comme ça

2064
01:35:27,204 --> 01:35:29,137
avec les bras et le
les jambes en l'air,

2065
01:35:29,171 --> 01:35:31,242
"Hachlama, hachlama, hachlama."

2066
01:35:31,277 --> 01:35:34,659
Et il regarde ça
créature et dit à la fourmi :

2067
01:35:34,694 --> 01:35:36,144
"Qu'est-ce que tu fais?"

2068
01:35:36,178 --> 01:35:39,285
Et la fourmi dit : "Je l'ai
de la meilleure autorité,

2069
01:35:39,319 --> 01:35:41,425
"le ciel va tomber."

2070
01:35:41,459 --> 01:35:44,531
Et le vieil homme regarde
à la fourmi et il dit,

2071
01:35:44,566 --> 01:35:46,154
"Et c'est ce que tu
je pense que tu vas le faire

2072
01:35:46,188 --> 01:35:47,949
"pour éviter cette catastrophe ?

2073
01:35:47,983 --> 01:35:50,054
"Tu vas rester là
et partir ?"

2074
01:35:50,089 --> 01:35:51,918
Et la fourmi lève les yeux et dit :

2075
01:35:51,953 --> 01:35:54,300
comme je te le dis, jeune
personne dans le public

2076
01:35:54,334 --> 01:35:57,786
qui a interrogé
moi, dit la fourmi,

2077
01:35:57,821 --> 01:35:59,443
"Je fais ce que je peux faire."

2078
01:36:06,899 --> 01:36:09,418
Pourquoi tout le monde
tu as l'air si confus ?

2079
01:36:11,351 --> 01:36:12,767
-  Couper.